wheelwork oor Fins

wheelwork

naamwoord

An assembly of wheels serving a mechanical purpose.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pyörästö

naamwoord

13 As regards the wheels, to them it was called out in my ears, “O wheelwork!”
13 Pyörille taas huudettiin korvieni kuullen: ”Oi pyörästö!”

voorbeelde

Wholesaling and retailing of pumps for heating installations, water heaters (parts of machines), robots (machines), rotary printing presses, machine wheelwork, taps (parts of machines, engines or motors), steamrollers, printing rollers for machines, wheels for machines, freewheels, other than for land vehicles, aspirator bags, gas-operated soldering apparatus, electric soldering apparatus, gas soldering irons, electric soldering irons
Tukkumyynti- ja vähittäismyyntipalvelut, jotka koskevat seuraavia: lämmityslaitteistojen putket, vedenlämmittimet (koneiden osat), robotit (koneet), rotaatiopainokoneet, konepyörästöt, hanat (koneiden tai moottoreiden osat), tiejyrät, puristusvalssit (koneet), konepyörät, vapaakytkimet, paitsi maa-ajoneuvoja varten, pölynimuripussit, kaasukäyttöiset juotoslaitteet, sähkökäyttöiset juotoslaitteet, kaasukäyttöiset juotosraudat, sähkökäyttöiset juotoskolvit

Thrust washers and Wheelwork, In particular for gear boxes
Välilaatat ja Pyörästöt, Erityisesti vaihteistoihin

Retail and wholesale of cosmetics and personal care products, telecommunication goods, computers, computer software, computer software applications, computer hardware, computer peripheral devices, electronic publications, medical devices, vehicles, machineries, namely adhesive tape dispensers, aerated water making apparatus, electric hammers, printing cylinders, machine wheelwork, machine wheels, moulding machines and printing machines, watches, clocks, printed matters, paper products, namely booklets, books, magazines, bottle envelopes of pater, bottle wrappers of paper, paper bows, boxes of paper and calendars, stationeries, items made of leather or imitation leather, namely wallets, name card holders and leather diary covers, bags, luggage bags, clothing, headgear, footwear
Vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut seuraavilla tavaroilla: kosmetiikka ja henkilökohtaiset hygieniatarvikkeet, tietoliikennetuotteet, tietokoneet, tietokoneohjelmistot, ohjelmistosovellukset, tietokonelaitteistot, tietokoneiden oheislaitteet, elektroniset julkaisut, lääketieteelliset laitteet, ajoneuvot, koneet, nimittäin teipin annostelulaitteet, hiilihapotetun veden valmistuskoneet, sähkövasarat, painosylinterit, koneiden pyörästöt, koneiden pyörät, muovauskoneet ja painokoneet, rannekellot, kellot, painotuotteet, paperitavarat, nimittäin kirjaset, kirjat, aikakauslehdet, paperiset pullojen kuoret, paperiset pullojen kääreet, paperirusetit, paperirasiat ja kalenterit, paperikauppatavarat, nahasta tai nahan jäljitelmistä tehdyt tavarat, nimittäin kukkarot, käyntikorttitelineet ja päiväkirjojen nahkaiset kannet, laukut, matkalaukut, vaatteet, päähineet, jalkineet

Retail services in relation to industrial hardware and equipment, namely machines and machine tools, motors and engines (except motors and engines for land vehicles), machine coupling and transmission components (except for land vehicles), hydraulic engines and motors, brake linings, brake segments and brake shoes other than for vehicles, handling machines, automatic [manipulators], hoists, lifting apparatus, machine wheelwork, gear boxes other than for land vehicles, roller bearings, slide rests [parts of machines], signalling panels, luminous or mechanical, signals, luminous or mechanical, luminous signs, electrified rails for mounting spot lights and advertising panels
Teollisuuden tietokonelaitteistoihin ja -laitteisiin, nimittäin koneisiin ja työstökoneisiin, moottoreihin ja koneisiin (paitsi maa-ajoneuvojen moottoreihin ja koneisiin), kytkimiin ja voimansiirtokomponentteihin (paitsi maa-ajoneuvoihin), hydraulisiin koneisiin ja moottoreihin, muihin kuin ajoneuvojen jarrupäällysteisiin, jarrupaloihin ja jarrukenkiin, käsittelykoneisiin, automaattisiin manipulaattoreihin, nostimiin, nostolaitteisiin, konepyörästöihin, muiden kuin maa-ajoneuvojen vaihdelaatikoihin, rullalaakereihin, liukutukiin (koneiden osiin), valaiseviin tai mekaanisiin merkinantopaneeleihin, valaiseviin tai mekaanisiin merkkeihin, valokyltteihin, kohdevalaisimien ja mainospaneelien asennukseen käytettäviin virtakiskoihin liittyvät vähittäismyyntipalvelut

13 “And it came about, when he commanded the man clothed with the linen, saying: ‘Take fire from between the wheelwork, from between the cherubs,’ that he proceeded to enter and stand beside the wheel.
13 ”Ja kun hän käski pellavavaatteisiin puettua miestä sanoen: ’Ota tulta rattaiden välistä, kerubien välistä’, niin tämä meni ja seisahtui pyörän ääreen.

Installation, maintenance and repair services, in particular in relation to machines and machine tools, motors and engines (except motors and engines for land vehicles), machine coupling and transmission components (except for land vehicles), hydraulic engines and motors, brake linings, brake segments and brake shoes other than for vehicles, handling machines, automatic [manipulators], hoists, lifting apparatus, machine wheelwork, gear boxes other than for land vehicles, roller bearings, slide rests [parts of machines], signalling panels, luminous or mechanical, signals, luminous or mechanical, luminous signs, electrified rails for mounting spot lights and advertising panels
Erityisesti koneisiin ja työstökoneisiin, moottoreihin ja koneisiin (paitsi maa-ajoneuvojen moottoreihin ja koneisiin), kytkimiin ja voimansiirtokomponentteihin (paitsi maa-ajoneuvoihin), hydraulisiin koneisiin ja moottoreihin, muiden kuin ajoneuvojen jarrupäällysteisiin, jarrupaloihin ja jarrukenkiin, käsittelykoneisiin, automaattisiin manipulaattoreihin, nostimiin, nostolaitteisiin, konepyörästöihin, muiden kuin maa-ajoneuvojen vaihdelaatikoihin, rullalaakereihin, liukutukiin (koneiden osat), valaiseviin tai mekaanisiin merkinantopaneeleihin, valaiseviin tai mekaanisiin merkkeihin, valokyltteihin, kohdevalaisimien ja mainospaneelien asennukseen käytettäviin virtakiskoihin liittyvät asennus-, huolto- ja korjauspalvelut

+ 13 As regards the wheels, I heard a voice that called to them, “Wheelwork!”
+ 13 Kuulin, että pyörille huudettiin: ”Pyörästö!”

13 As regards the wheels, to them it was called out in my ears, “O wheelwork!”
13 Pyörille taas huudettiin korvieni kuullen: ”Oi pyörästö!”

If we desire the continued protection and guidance of these mighty angelic servants of God, we too must move in concert and keep pace with the symbolic wheelwork.
Jos haluamme saada näiden Jumalan mahtavien enkelipalvelijoiden jatkuvan suojelun ja ohjauksen, meidänkin täytyy liikkua yksissä tuumin ja pysyä vertauskuvallisen pyörästön tahdissa.

THE WHEELWORK AND CHERUBS THAT ARE INVOLVED
PYÖRÄSTÖ JA KERUBIT

8 The wheels are referred to by the term “wheelwork.”
8 Pyöristä käytetään nimitystä ”pyörästö”.

“As regards the wheels, to them it was called out in my ears, ‘O wheelwork!’” —EZEKIEL 10:13.
”Pyörille taas huudettiin korvieni kuullen: ’Oi pyörästö!’” – HESEKIEL 10:13, UM.

6 And it came about, when he commanded the man clothed with the linen, saying: “Take fire from between the wheelwork, from between the cherubs,” that he proceeded to enter and stand beside the wheel.
6 Ja tapahtui hänen käskiessään pellavapukuista miestä sanoen: ”Ota tulta pyörästön välistä, kerubien välistä”, että tämä silloin meni ja seisahtui pyörän viereen.

And he proceeded to say to the man clothed with the linen, even to say: ‘Enter in between the wheelwork, in under the cherubs, and fill the hollows of both your hands with coals of fire from between the cherubs and toss them over the city.’
Ja hän sanoi pellavavaatteisiin puetulle miehelle näin: ’Mene rattaiden väliin, kerubin alle ja täytä kahmalosi tulisilla hiilillä kerubien välistä ja sirottele ne yli kaupungin’.

The prophet Ezekiel saw this miraculous fire “between the wheelwork,” not when he first saw the celestial chariot the previous year in Babylon, but now when he sees that chariot on location at Jerusalem.
Profeetta Hesekiel näki tämän yliluonnollisen tulen ”rattaiden välissä”, mutta se ei tapahtunut silloin, kun hän ensi kerran näki taivaalliset vaunut vuotta aikaisemmin Babyloniassa, vaan nyt kun hän näkee vaunut asemissaan Jerusalemissa.

But just how accurate can a wheelwork clock be?
Mutta kuinka tarkka rataskello voi oikeastaan olla?

Driving chains, except for land vehicles, belt conveyors, metal drawing machines, compressed air machines, compressed air engines, compressed air pumps, electric power generators, springs (machine parts), conveyor belts, conveyors, free wheels, except for land vehicles, housings for machines, motors and engines, compressors (machines), ball bearings, ball rings for bearings, treadmills for conveying persons, machine wheels, pneumatic tube conveyors, wheel gears, except for land vehicles, machine wheelwork, rolling bearings, escalators, electricity generators, belts for conveyors, driving chains, except for land vehicles, belts for motors and engines, conversion gears for machines, lifting jacks (machines), rolling mill cylinders, rolling mills (machines)
Käyttöketjut, paitsi maa-ajoneuvoihin, hihnakuljettimet, nauhakoneet, paineilmakoneet, paineilmamoottorit, paineilmapumput, sähkögeneraattorit, jouset (koneenosat), kuljetinhihnat, kuljetuskoneet, vapaapyörät, paitsi maa-ajoneuvoihin, koneiden suojukset ja moottorit, kompressorit (koneet), kuulalaakerit, laakereiden kuularenkaat, hihnakuljettimet henkilökuljetuksiin, konepyörät, pneumaattiset putkikuljetinlaitteistot, hammasvaihteet, paitsi maa-ajoneuvoihin, hammasmekanismit, rullalaakerit, liukuportaat, virtageneraattorit, kuljetushihnat, käyttöketjut, paitsi maa-ajoneuvoihin, moottoreiden käyttöhihnat, koneiden vaihteet, tunkit (koneet), valssauskoneiden telat, valssaamot (koneet)

Machine wheelwork
Konepyörästöt

A cherub thrusts out fiery coals from between the wheelwork, and the man in linen takes them and scatters them over the city.
Eräs kerubi ojentaa tulisia hiiliä pyörästön keskeltä, ja pellavapukuinen mies ottaa ne ja hajottaa ne yli kaupungin.

Engine parts, In particular toothed belt wheels, Crowns, Sensor rings, oil pump wheels, Wheelwork, Connecting rods
Moottorien osat, Erityisesti hammashihnapyörät, Laakerin kannet, Anturirenkaat, öljypumppujen rattaat, Pyörästöt, Kiertokanget

Wheelworks for industrial machinery
Pyörästöt teollisuuskoneita varten

Electric motors for awnings and blinds, machine wheelwork, propulsion mechanisms for awnings and blinds
Katosten ja sälekaihdinten sähkömoottorit, koneiden mekanismit, katosten ja sälekaihditen käyttömekanismit

2 And he proceeded to say to the man clothed with the linen,+ even to say: “Enter in between the wheelwork,+ in under the cherubs,* and fill the hollows of both your hands with coals+ of fire from between the cherubs and toss [them] over the city.”
2 Ja hän puhui sitten pellavapukuiselle miehelle+ ja sanoi: ”Mene pyörästön+ väliin, kerubien* alle, ja ota kummankin kourasi täydeltä tulisia hiiliä+ kerubien välistä ja viskaa ne yli kaupungin.”

Wheelwork (parts of vehicles)
Hammaspyörät ajoneuvojen osina

Machine wheelwork, not for gardening machines and power tools for gardening
Koneiden pyörästöt, muihin kuin puutarhanhoitolaitteisiin ja puutarhanhoitoon käytettäviin sähkötyökaluihin