worksheet oor Fins

worksheet

naamwoord

A sheet of paper on which problems are worked out or solved and answers recorded.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

työkirja

Noun

sheet on which problems are worked out

laskentataulukko

naamwoord

The primary document that you use in Excel to store and work with data. A worksheet consists of cells that are organized into columns and rows; a worksheet is always stored in a workbook.

- a BASF internal worksheet giving its own sales in each country(22).
- BASF:n sisäinen laskentataulukko, jossa on sen omat myyntiluvut kussakin maassa(18).

työlista

naamwoord

Soortgelyke frases

History worksheet
historiataulukko

column worksheet
saraketaulukko

row worksheet
rivitaulukko

voorbeelde

(iii) logbooks, laboratory notebooks, files, worksheets, print-outs of computer-stored data, etc.; checking of calculations, where appropriate;
iii) päiväkirjat, laboratoriomuistikirjat, tiedostot, työlistat, tietokonetallenteiden tulosteet jne., laskutoimitukset, jotka on tarvittaessa tarkastettava;

Downloadable electronic publications in the nature of newsletters, reports, guides, charts, worksheets, forms, instructional materials, educational materials, presentations, bulletins, pamphlets, and booklets in the fields of finance, mutual fund investment advisory services, investment management services and financial management services in the nature of pooled investment funds
Ladattavat elektroniset julkaisut jäsenlehtien, raporttien, oppaiden, kaavioiden, työlistojen, lomakkeiden, neuvontavälineiden, koulutusvälineiden, esitysten, tiedotuslehtien, lehtisten ja kirjasten muodossa rahoituksen, rahastosijoittamista koskevien neuvontapalveluiden, sijoitusten hoitopalveluiden ja yhteissijoitusrahastomuotoisten varainhoitopalveluiden aloilla

Worksheet
Tehtäväsivu

Printed publications, namely, educational workbooks, textbooks, worksheets and manuals in the field of reading, writing, math and science skills for early literacy skills for K-12 students and enterprise level academic improvement initiatives
Painetut julkaisut, nimittäin koulutukseen liittyvät harjoituskirjat, oppikirjat, tehtäväpaperit ja käsikirjat luku-, kirjoitus-, matemaattisten ja tieteeseen liittyvien taitojen sekä varhaisen lukutaidon alalla esikouluikäisistä yläasteikäisille oppilaille ja yritystason akateemisia parantamishankkeita varten

By letter of 9 March 1998 the BIRB forwarded to them a copy of a new worksheet drawn up by the Commission and reducing by 190 903 727 kg the total volume of imported bananas which they had declared as primary importers.
Se on 9.3.1998 päivätyllä kirjeellään lähettänyt niille kopion komission laatimasta uudesta "työpaperista", jossa vähennetään 190 903 727 kilogrammaa siitä tuotujen banaanien kokonaismäärästä, jonka ne ovat ilmoittaneet ensimmäisen vaiheen tuojina.

Stationery, posters, charts, worksheets, binders, pencils, chalks and crayons, cards, stickers
Paperikauppatavarat, julisteet, taulukot, laskutaulukot, kansiot, lyijykynät, liidut ja väriliidut, kortit, tarrat

An example of a competitive assay microtiter plate layout worksheet using three unknown test chemicals is provided in Appendix 2.3.
Esimerkki kilpailevan testin mikrotiitterilevyn järjestystä koskevasta taulukosta, jossa käytetään kolmea tuntematonta testikemikaalia, on lisäyksessä 2.3.

(e) The organisation shall provide a common work card or worksheet system to be used throughout relevant parts of the organisation.
e) Organisaation on käytettävä yhteistä työkortti- tai työlomakejärjestelmää kaikissa samoja tehtäviä suorittavissa organisaation osissa.

The person or organisation shall establish a work card or worksheet system to be used and shall either transcribe accurately the maintenance data onto such work cards or worksheets or make precise reference to the particular maintenance task or tasks contained in such maintenance data.
Kyseisen henkilön tai organisaation on laadittava työkortti- tai työlistajärjestelmä; huoltotoimet on joko kirjoitettava siihen huolellisesti puhtaaksi tai yksittäisiin huoltotoimiin tai huoltotietoihin kuuluviin tehtäviin on viitattava täsmällisesti.

The applicant claims that in its response to the provisional disclosure document, it also provided a new worksheet disaggregating conversion costs to highlight the yield loss. That worksheet was drawn up exclusively from data contained in the provisional disclosure document.
Vastauksessaan alustaviin päätelmiin kantaja väittää niin ikään esittäneensä uuden taulukon, jossa sen mukaan eritellään konversiokustannukset tuotannonmenetyksen korostamiseksi, ja kyseinen taulukko laadittiin sen mukaan yksinomaan alustavissa päätelmissä esiintyvien tietojen perusteella.

The following data shall be addressed on the OJT worksheets/logbook:
Työpaikkakoulutuksen työmääräyksiin tai työpäiväkirjaan on merkittävä seuraavat tiedot:

In those comments, the applicant stated that it was cooperative and had provided all the documents requested, apart from the worksheets which had allegedly never been requested before.
Kantaja ilmoitti näissä huomautuksissaan olevansa yhteistyöhaluinen ja toimittaneensa kaikki pyydetyt asiakirjat, lukuun ottamatta laskelmia, joita ei sen mukaan koskaan ollut pyydetty.

(Proverbs 15:22) —Use the “Wardrobe Worksheet” on pages 82 and 83.
(Käytä hyväksesi sivujen 82 ja 83 aineistoa ”Sopuratkaisuun vaateasioissa”.)

This is a sensor display. To customize a sensor display click the right mouse button here and select the Properties entry from the popup menu. Select Remove to delete the display from the worksheet. %
Tämä on sensorinäyttö. Muokataksesi sensorinäyttöä napsauta ja pidä hiiren oikeaa painiketta pohjassa näytössä tai sen reunuksessa ja valitse Ominaisuudet-valinta ponnahdusvalikosta. Valitse Poista poistaaksesi näytön työtilasta. % # Largest axis title

(e) The organisation shall provide a common work card or worksheet system to be used throughout relevant parts of the organisation.
e) Organisaation on laadittava menetelmät sen varmistamiseksi, että vaurioiden arvioinnissa toimitaan asianmukaisesti ja käytetään vain hyväksyttyjä korjaustietoja.

However, when only one person is available to carry out these tasks then the organisation’s work card or worksheet shall include an additional stage for reinspection of the work by this person after completion of all the same tasks.
Jos näiden samankaltaisten tehtävien suorittamiseen on kuitenkin käytettävissä vain yksi henkilö, työkortteihin tai -lomakkeisiin on lisättävä tämän henkilön suorittama ylimääräinen tarkastusvaihe sen jälkeen, kun nämä kaikki samantyyppiset tehtävät on suoritettu.

Import Worksheet
Tuo työsivu

Drag sensors to empty cells of a worksheet or the panel applet
Vedä sensoreita työtilan tai paneelin sovelman tyhjiin soluihin

In addition, the organisation shall either transcribe accurately the maintenance data contained in paragraphs (b) and (d) onto such work cards or worksheets or make precise reference to the particular maintenance task or tasks contained in such maintenance data.
Organisaation on käytettävä yhteistä työkortti- tai työlomakejärjestelmää kaikissa samoja tehtäviä suorittavissa organisaation osissa. Kohdissa (b) ja (d) tarkoitetut huoltotiedot on joko siirrettävä tarkasti näille työkorteille tai -lomakkeille, tai niissä on oltava tarkat viittaukset kyseisiin huoltotehtäviin, jotka sisältyvät huoltotietoihin.

Paper publications, including, scorecards, templates, worksheets, assessments, checklists, guidelines, workbooks, articles, books, ready-to-use presentations in the fields of business organization and management
Paperijulkaisut, mukaan lukien lehdet, mallit, tehtävä- ja laskentataulukot, arvioinnit, tarkistuslistat, suuntaviivat, työkirjat, artikkelit, kirjat, käyttövalmiit esitykset, jotka liittyvät liiketoiminnan organisointiin ja liikkeenjohtoon

Downloadable electronic publications, including, templates, assessments, worksheets, reports, articles, and guidelines contained on electronic documents, all in the fields of business organization and management
Ladattavat elektroniset julkaisut, mukaan lukien mallit, arviot, tehtäväpaperit, raportit, artikkelit ja ohjeistot, jotka sisältyvä elektronisiin asiakirjoihin, kaikki liiketoiminnan organisoinnin ja johtamisen alalla

Where the organisation provides a maintenance service to an aircraft operator who requires their work card or worksheet system to be used then such work card or worksheet system may be used.
Jos organisaatio antaa huoltopalvelua sellaiselle lentotoiminnan harjoittajalle, joka vaatii oman työkortti- tai työlomakejärjestelmänsä käyttöä, voidaan käyttää lentotoiminnan harjoittajan työkortti- tai työlomakejärjestelmää.

City Cycle did not use any accounting software, and accounting was made on paper and in excel worksheets.
City Cycle ei käyttänyt mitään kirjanpito-ohjelmaa, vaan kirjanpito tehtiin paperille ja Excel-taulukoihin.

From the request for a preliminary ruling it is clear that, after issuing the certificate for the use in the water sector of the fittings manufactured by the applicant in the main proceedings, DVGW amended DVGW Worksheet W534 and introduced the 3 000-hour test.
Ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee, että DVGW on muuttanut vesialaa koskevan sertifikaatin antamisen jälkeen pääasian valittajan liittimien osalta DVGW-standardia W534 ja ottanut käyttöön niin sanotun 3 000 tunnin testin.