yearn for oor Fins

yearn for

be deeply in love with

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kaihota

werkwoord

Soortgelyke frases

yearned-for
haluttu · ikävöity · kaivattu

voorbeelde

Even the sturdiest of bachelors yearns for the solace of a steady love.
Jopa vahvimmatkin poikamiehet kaipaavat vakaan rakkauden lohtua.

Does not your heart yearn for the peace, happiness, and prosperity seen there?
Kaipaatko sydämessäsi sellaista rauhaa, onnellisuutta ja hyvinvointia kuin näet siinä vallitsevan?

Do you yearn for inner peace?
Kaipaatko sisäistä rauhaa?

You've been yearning for a bath.
Tuntuiko se mukavalta?

Do you yearn for a better balance between work and family life?
Haluaisitko saada työn ja perhe-elämän paremmin tasapainoon keskenään?

You live the life a King yearns for.
Elät elämää, jollaisesta kuninkaat haaveilevat.

I am yearning for peace.
Minä kaipaan kiihkeästi rauhaa.

No matter how technologically advanced our society gets, something inside us seems to yearn for meaning.
Teknistyypä yhteiskuntamme kuinka paljon tahansa, jokin sisimmässämme tuntuu kaipaavan elämälle tarkoitusta.

In the hearts of all who yearn for freedom.
Minä olen Spartacus!

I have no such yearnings for home.
En kaipaa päästä kotiin.

We first should desire, yearn for, and seek the companionship of the Holy Ghost.
Ensiksi meidän tulee haluta, kaivata ja tavoitella Pyhän Hengen kumppanuutta.

We yearn for the day when God makes all things new, removing the problems we now face.
Odotamme hartaasti aikaa, jona Jumala tekee kaiken uudeksi ja poistaa nykyiset ongelmamme (Ilm.

I yearn for you even when we're alone like this.
Kaipaan sinua, vaikka olemme näin kahden.

As beautiful as this hope is, you might nevertheless yearn for a measure of peace right now.
Niin sykähdyttävä kuin tämä toivo onkin, saatat kuitenkin kaivata elämääsi rauhaa jo nyt.

She yearns for higher things
Hän haluaa hienompia asioita

Unique in man also is the yearning for everlasting life.
Ihmiselle ainutlaatuista on myös ikuisen elämän kaipuu.

Was it designed by a creator who yearned for a moral society? Zak:
Suunnitteliko sen luoja, joka halusi yhteiskunnasta moraalisen?

Experts on the subject say: “The yearning for closer personal ties is a major theme of our times.”
Alan asiantuntijat sanovat: ”Läheisten henkilökohtaisten siteiden kaipuu on aikamme pääteema.”

Though becoming closer to the children helps, many yearn for adult companionship.
Vaikkakin läheisempi ystävyys lapsiin auttaa, monet kaipaavat aikuisten toveruutta.

Lots of other dictators yearning for conformity have tried to suppress them.
Monet muut yhdenmukaisuutta tavoittelevat diktaattorit ovat yrittäneet tukahduttaa heidät.

The heart yearning for the past is unattainable.
Sydäntä, joka kaipaa mennyttä, ei voi saada.

Antonio yearns for the time when all Kingdom promises will be fulfilled.
Antonio odottaa hartaasti aikaa, jolloin kaikki Valtakunnan lupaukset täyttyvät.

I'm like a caged peacock, yearning for the wind on her haunches.
Olen kuin vangittu riikinkukko, joka kaipaa tuulta pyrstöönsä.

How did a young man find the father figure he had yearned for his whole life?
Miten muuan nuori mies löysi isähahmon, jota hän oli kaivannut koko elämänsä?