hear oor Filippyns

hear

/hiːɹ/, /'hɝd/, /hɪə(ɹ)/ werkwoord

(intransitive) To have the faculty of being able to perceive sounds, through the ear. [from 10th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Filippyns

diníg

pakinggan

voorbeelde

But we don't even blink when we hear somebody say this, because we've heard that kind of stuff for so long and somehow we've completely internalized and accepted collectively this notion that creativity and suffering are somehow inherently linked and that artistry, in the end, will always ultimately lead to anguish.
Subalit hindi man lang tayo kumukurap 'pag naririnig natin ito sapagkat nasanay na tayo dahil sa ilang beses na natin ito narinig at tila baga'y naisaloob na natin at natanggap na ang pagiging malikhain at ang pagdurusa ay tila magkaakibat at magkapatid at ang pagiging malikhain, sa huli, ay magdudulot ng ibayong sakit at pagdurusa.

After you turn on this option, you'll hear a notification when simplified view options are available on a web page.
Pagkatapos mong i-on ang opsyong ito, makakarinig ka ng notification kapag available sa isang webpage ang mga opsyon sa pinasimpleng view.

Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal , in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him .
Ang bawat tao 'y may karapatan sa ganap na pagkakapantay-pantay , sa isang makatarungan at hayag na paglilitis ng isang hukumang malaya at walang kinikilingan , sa pagpapasiya ng kanyang mga karapatan at panangutan at sa ano mang paratang na kriminal laban sa kanya .

Whether in this audience or people elsewhere in the world, hearing some of this, may well be doing the screaming-with-rage thing, after as well, some of them.
Maging sa ating tagapanood o sinuman sa daigdig, ang mga nakikinig nito ay marahil namumuhi, maari nga ang ilan sa kanila.

Curious historical footnote: when the Moors invaded southern Spain, they took this custom with them and the pronunciation changed over the centuries from "Allah, Allah, Allah," to "Olé, olé, olé," which you still hear in bullfights and in flamenco dances.
Isang nakakatuwang talababa sa kasaysayan - nuong sinakop ng mga Moors ang timog Espanya, dinala nila ang kanilang kaugalian at ang pagkabigkas ay nagbago matapos ang ilang mga siglo mula sa "Allah, Allah, Allah", eto ay naging "Ole, ole, ole" na hanggang ngayon ay maririnig nyo sa mga labanan ng toro at sa mga sayaw ng plamengko.

Since I'm home-schooled, I went to go hear him speak one day.
Dahil ako ay home-schooled, nais ko siyang marinig balang araw.

I had this encounter recently where I met the extraordinary American poet Ruth Stone, who's now in her 90s, but she's been a poet her entire life and she told me that when she was growing up in rural Virginia, she would be out working in the fields, and she said she would feel and hear a poem coming at her from over the landscape.
Kamakailan lang, nakatagpo ko ang isang kahanga-hangang Amerikanang makata na si Ruth Stone, na ngayon ay nasa 90 mahigit na, subalit naging isang makata sa buong buhay nya at kinwento nya sa akin na nuong kabataan nya sa lalawigan ng Virginia, minsan ay nasa kabukiran sya, nagtatrabaho, at sabi nya'y minsan, mararamdaman nya at maririnig ang isang tula na papalapit sa kanya mula sa malayong tanawin.

Representative José Lopez even suggested that health minister Martinez should face a Congressional hearing.
Ang Kinatawan na si José Lopez ay iminungkahi na ang Ministro ng Kalusugan na si Martinez ay dapat harapin ang pagdinig sa Kongreso.

And he's speeding along, and all of a sudden he hears this little fragment of melody, that comes into his head as inspiration often comes, elusive and tantalizing, and he wants it, it's gorgeous, and he longs for it, but he has no way to get it.
Habang humaharurot sya sa daan, bigla na lang may narinig syang mumunting kapiraso ng himig na pumasok sa isipin nya pares ng pagdating minsan ng isang inspirasyon, mailap at mapanukso, at gusto nya ito, alam nyo na, dahil sa ito'y maganda, at inaasam nya ito, subalit wala syang paraan upang kuhanin eto.

Iranians were astonished to hear the news and criticized the Islamic regime for imposing a strict gender separation in the country, while diplomats of the country enjoy swimming in a mixed swimming pool.
Nagulat naman ang mga Iranian sa balita at binatikos ang rehimeng Islamiko dahil sa pagpapatupad ng mahigpit na paghihiwalay ng mga kasarian sa loob ng bansa habang hinahayaan nito ang mga diplomatiko na makihalubilo sa mga palanguyan sa ibang bansa.

Meanwhile in Palestine, Twitter users reported hearing “explosions.”
Samantala, naiulat sa Twitter ang mga “pagsabog” sa Palestine.

The Adobe Flash plugin lets you hear and see Flash audio and video content on Chrome on your computer.
Ang plugin na Adobe Flash ay nagbibigay-daan sa iyong makapakinig at makakita ng Flash na content na audio at video sa Chrome sa computer mo.

I saw a great T-shirt recently, which said, "If a man speaks his mind in a forest, and no woman hears him, is he still wrong?"
May t-shirt na nakasulat, "Kung magsasabi ng nilalaman ng kanyang isip ang lalaki sa kakahuyan, at walang babaeng nakakarinig sa kanya, may mali pa kaya sya?"

And people would come from all over to hear him speak.
Ang mga tao ay dumarating mula sa iba dako para marinig siyang magsalita.

After you submit your application, be prepared to wait a few months to hear back from the IRS.
Pagkatapos mong isumite ang iyong aplikasyon, maghandang maghintay ng ilang buwan bago makarinig mula sa IRS.

Many Myanmar citizens are enjoying hearing news about good relations between the country's politicians and activists .
Ikinatuwa naman ng maraming taga-Myanmar ang balita ng pagkakamabutihang-loob ng mga aktibista at mga pulitiko sa bansa.

And so therefore this music you're about to hear is maybe the most important music you'll ever hear in your life.
At samakatuwid ang musikang maririnig niyo ngayon ay marahil ang pinakamahalagang musika na maririnig mo sa tanambuhay mo.