exhibition oor Faroees

exhibition

/ɛksɪˈbɪʃ(ə)n/ naamwoord

An instance of exhibiting, or something exhibited.

Vertalings in die woordeboek Engels - Faroees

sýning

naamwoord

Exhibition

voorbeelde

Entertainment included an exhibition of handball and an orchestra.
Festivalurin inniheldur eina blanding av fótbólti og tónleiki.

On her return to Denmark, she immediately brought a number of influential women together with a view to arranging a Nordic women's exhibition in Copenhagen the following year.
Hon hevur sett fleiri Føroysk met í svimjing og hevur vunnið gull til Norðurlandameistarastevnu í Íslandi í desember 2011.

These variables all exhibit small (1%–30%) variations in light output, arising from a superposition of vibrational modes with periods of hundreds to thousands of seconds.
EN = Hótt (Endangered) Sløg ið eru í stórum vanda fyri at útdoyggja, nærri lýst sum 20 % vanda fyri at útdoyggja frá 20 til 100 ár frammi í tíðini.

Those exhibitions drew fans from hundreds of miles away.
Tí tilboðnum hava fólk í hundraðtúsundatali tikið av.

For his next major exhibition, The Void in 1958, Klein declared that his paintings were now invisible and to prove it he exhibited an empty room.
Veturin 1957-58 arbeiddi hon hart við málningunum, eftir hvat sigst, tí at hon óttaðist at missa sjónina, og ávirka av eykandi tunglyndi.

That year was punctuated with the 9/11 Memorial Exhibition, Prevailing Human Spirit.
Fyrsta ørindi leiðir okkum inn á fyrsta minnisverda 11. september, ið frásøgufólkið minnist.

The northern part of the zoo is dominated by a series of African exhibits.
Meginparturin av fólkinum á Karibiaoyggjum er ættaður frá afrikonsku trælunum.

By exhibiting the same earnest desire as Jesus’ disciples did for more knowledge and understanding, we will be blessed not only with more instruction but with God’s blessing of eternal life.
Ynskja vit veruliga at fáa størri vitan og fatan, sum lærisveinarnir hjá Jesusi, verða vit ikki einans signað við meiri frálæru, men eisini við ævigum lívi.

The name of the exhibit, Something in the Way of Things, is based on the poem of the same name by Amiri Baraka.
Ein bakgrundssøga er so líðandi skapt, m.a. við bókini við sama navni frá Rebecca Gablé.

The exhibit has been criticized for downplaying the significance of human-caused global warming.
Maldivurnar eru í vanda fyri at fara undir heilt, orsakað av globalu upphitingini.

The widely acclaimed exhibition With the Rifles to Waterloo will remain as a lasting legacy of his skills as a fund-raiser and project manager.
Orsøkin er, at hesar søguligu keldur eiga altíð at verða til taks fyri almenningi og myndugleika.

Exhibitions of various kinds, including one about local Craftmanship.
Felagið fevndi um allar kommunur, sum ikki vóru limir í Kommunusamskipan Føroya.

Alongside the level of ingenuity and complexity exhibited by the molecular machinery of life, even our most advanced [products] appear clumsy.
Samanborið við snildu og fløktu lívrunnu mýlskipanina, tykist sjálvt tað mest framkomna vit hava framleitt, klombrut.

After the War, Bone found his style of painting somewhat out of fashion and, although he continued to paint, he found it difficult to get his work exhibited.
Eftir at málningurin var liðugur, valdi Leonardo tó at hava málningin sjálvur, og tók hann við sær á sínum ferðum.

He first drew wide attention in 1947 at age 10, when he defeated Soviet champion Mikhail Botvinnik in a simultaneous exhibition in Leningrad.
Hann gjørdist rættiliga kendur í Sovjetsamveldinum, tá hann sum 10 ára gamal vann á táverandi sovjetiska meistaranum Mikhail Botvinnik, sum leikti simultantalv í Leningrad.

Originally scheduled to last for a few months, the exhibition was so popular that it was extended to March 2007.
Eftir 730 árum hevði kalendarin verið fluttur so mikið í mun til árstíðirnar, at várið hevði verið í september og heystið í mars.

In February 2013 Patursson had an art exhibition at the John F. Kennedy Center for the Performing Arts; it was an installation called “Migration,” featuring approximately 90 of his trademark stained glass birds in the Grand Foyer windows throughout Nordic Cool 2013.
Í februar 2013 hevði hann eina framsýning á John F. Kennedy Center for the Performing Arts; tað var ein installasjón, sum á enskum nevndist “Migration,” og vísti fram umleið 90 stórir havfuglar úr litaðum glasi, sum hungu uppi í tí stóra rúminum í Kennedy Sentrinum í Grand Foyer vindeygannum á einari norðurlendskari framsýning, ið nevndist Nordic Cool 2013.

Meanwhile, 140 member states of the United Nations are represented in this exhibition that has been shown in 20 metropolises on all 5 continents so far.
Tað er tveir fimtingur av norðuramerikanska meginlandinum, 9 tíðarsonur eru , og landið er skift sundur í 50 statir.

Elbe received the Neuhausens prize in 1907 and exhibited at Kunstnernes Efterårsudstilling (the Artists' Fall Exhibition), at the Vejle Art Museum, and in the Saloon and Salon d'Automme in Paris.
Lili fekk Neuhausens virðislønina í 1907 og hevði eina myndaframsýning á Kunstnernes Efterårsudstilling, Vejle Kunstmuseeum, og í Salon d'Automme í París.

Right from the start PAN.OPTIKUM exhibited human sculptures and itself respectively at various festivals and galleries.
Seinnu árini hevur Brandur lagt seg alt meira eftir at skriva egnar sangir og framføra teir á konsertum og festivalum.

There he continued working and exhibiting until his death on 4 November 1958.
Hann helt fram við at klippa og klistra til hann andaðist í Nice hin 3. november 1954.

The majority of the people work on ancestral farms, but they also exhibit a special attachment towards the Indian Armed Forces.
Puebloindiánarnir vóru friðarfólk, men teir ræddust at apasjarnar skuldu leypa á.

Whitacre becomes extremely manic, stops sleeping, and exhibits bizarre behavior as his meltdown continues.
Nicolaj Mohr byrjar hetta arbeiðið, men letur arbeiðið frá sær, og so sleppur Svabo at halda fram við uppgávuni.

In 1957, she moved to Seattle, where she had an exhibition of paintings at the Zoe Dusanne Gallery.
Í 1957 flutti hon til Seattle, har hon hevði eina framsýning við málningum í Zoe Dusanne Gallerínum.

This exhibition displayed eleven paintings of forts in Rajasthan.
Tá ið tær flyta seg, elva tær til ristingar í jørðini.