CPAC oor Frans

CPAC

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

CPAC

Podcasts of selected CPAC programming are also available.
Certaines des émissions de CPAC sont aussi offertes en baladodiffusion.

Cpac

Podcasts of selected CPAC programming are also available.
Certaines des émissions de CPAC sont aussi offertes en baladodiffusion.

PCCC

One of the major issues that will be discussed is the recommended use of CPAC funds.
L'usage recommandé des fonds du PCCC est l'une des principales questions dont les membres parleront.

CCPC · Chaîne parlementaire · Chaîne parlementaire canadienne · Chaîne parlementaire par câble · Color Photographic Association of Canada · Comité consultatif pour la protection des cultures · La Chaîne d'affaires publiques par câble · Partenariat canadien contre le cancer

voorbeelde

• In Licence renewal for CPAC; and issuance of a distribution order, Broadcasting Decision CRTC 2002-377, 19 November 2002, the Commission approved CPAC's request for the mandatory nation-wide distribution of its service, in both official languages, on the basic service of most distribution undertakings.
Renouvellement de licence de CPAC et émission d'une ordonnance de distribution, décision de radiodiffusion CRTC 2002-377, 19 novembre 2002, dans laquelle le Conseil approuvait la demande de distribution obligatoire de CPAC à l'échelle nationale, dans les deux langues officielles et au service de base, de la plupart des entreprises de distribution.

Podcasts of selected CPAC programming are also available.
Certaines des émissions de CPAC sont aussi offertes en baladodiffusion.

The Green Party of Canada Chief Agent Greg Vezina organized a debate between the leaders of seven of the minor parties on October 5, which was broadcast on CBC Newsworld and CPAC.
Il y a eu un début entre les chefs de sept des partis mineurs le 5 octobre, diffusé sur CBC Newsworld.

At first, I was thinking only about Senator Segal's motion that CPAC be entrusted to televise our proceedings. However, since we are a different chamber, it might be a good idea to have our own channel.
Au début, je me limitais à la motion du sénateur Segal qui suggérait que CPAC puisse télédiffuser nos débats, mais puisque nous sommes différents, il serait peut-être bon d'avoir notre propre chaîne.

In July 2015 Patrick Chêne announced he was leaving Politique Matin and CPAC but that the shows will continue.
En juillet 2015, Patrick Chêne annonce qu'il quitte Politique Matin et La Chaîne parlementaire mais que l'émission continue.

Access to the Cable Public Affairs Channel (CPAC) Recommendations 7.4, 7.5 CPAC is a valuable and significant component of the broadcasting system.
Accès à la Chaîne d'affaires publiques par câble (CPAC) Recommandations 7.4, 7.5 La CPAC est une composante importante et utile du système de radiodiffusion.

A complete list of the CPAC broadcasting of the Senate committee meetings can be found in the appendix to this report.
On trouvera en annexe au présent rapport le détail de la diffusion des délibérations des comités du Sénat.

The decision of the House to publish its debates in the form of a bilingual HANSARD and, more recently, to allow continuous television coverage of the House when in session (on publicly supported specialty channel CPAC) were prompted in part by dissatisfaction with the news media.
Pourtant, la difficulté fondamentale consiste à trouver comment améliorer l'efficacité de la Chambre en tant que vérificateur et critique, sans pour autant abandonner l'idée de la responsabilité gouvernementale à l'égard des politiques.

A2. Yes, the apology will be televised on CPAC, CBC Newsworld and most likely the other major networks.
R2. Oui, les excuses seront télédiffusées sur les chaînes CPAC et CBC Newsworld et, fort probablement, sur les autres grands réseaux.

I am sure there are over # million people watching this on CPAC
Je suis convaincu que plus d'un million de personnes regardent présentement le CPAC

This will be used to support links between the CPAC’s knowledge translation activities and other cancer portfolio members, and to promote international activities and federal leadership on cancer. It is estimated that more than 159 900 Canadians were diagnosed with cancer and 72 700 died from the disease in 20071.
Faire une synthèse des données probantes et des développements liés au marketing qui s’adresse aux enfants.

In addition, Environics published a poll on its Web site and SES Research published a series of polls for CPAC on its Web site – we chose four, to avoid redundancy.
De plus, Environics a publié un sondage sur son site Web et SES Research a publié sur son site Web des sondages continus pour CPAC – nous en avons retenu quatre pour ne pas avoir d'information redondante.

Committees meeting in these rooms would be televised as part of the CPaC programming.
Les séances des comités qui se tiendraient dans ces salles auraient été télédiffusées dans le cadre de la programmation de la CPAC.

Currently, there are eight services that must be offered by BDUs on the basic service pursuant to 9(1)(h) orders: TVA, APTN, CPAC and VoicePrint must be offered on both the analog and digital basic services; The Accessible Channel, CBC Newsworld (in French-language markets), Le Réseau de l’information (RDI) (in English-language markets) and Avis de recherche (by BDUs serving Quebec subscribers only) must be offered on the digital basic service.
Pour l’instant, huit services doivent faire partie du service de base des EDR selon des ordonnances rendues en vertu de l’article 9(1)h) : TVA, APTN, CPAC et VoicePrint doivent faire partie du service de base tant analogique que numérique; The Accessible Channel, CBC Newsworld (dans les marchés francophones), Le Réseau de l’information (RDI) (dans les marchés anglophones), et Avis de recherche (pour les EDR desservant exclusivement des abonnés du Québec) doivent faire partie du service numérique de base.

CPAC provides gavel-to-gavel live coverage of House of Commons proceedings, parliamentary committees, in-depth coverage of various commissions and inquiries and the only prime time line-up devoted to political issues of importance to Canadians.
Il a pour mandat de promouvoir la préservation et l'entretien du patrimoine culturel du Canada et de faire avancer la pratique, la science et la technologie de la conservation.

CPAC candidates who have been coached on the specifics of an exercise often have difficulties. This is because they fail to act naturally and instead adopt an unfamiliar role.
Les candidats du CÉAPIR ayant été informés de certaines particularités d’un exercice ont souvent de la difficulté parce qu’ils n’agissent pas naturellement et adoptent un rôle qui ne leur est pas habituel.

CPAC provides gavel-to-gavel live coverage of House of Commons proceedings, parliamentary committees, in-depth coverage of various commissions and inquiries and the only prime time line-up devoted to political issues of importance to Canadians.
Arts et cultures *Conseil des arts du Canada • Le conseil a pour objet de favoriser et promouvoir l'étude et la diffusion des arts ainsi que la production d'oeuvres d'art.

Across Canada Cable Public Affairs Channel/ La chaîne d'affaires publiques par câble (CPAC) To amend its broadcasting licences to carry on English- and French-language satellite to cable programming undertakings, by suspending certain conditions of licence as long as the licensee remains a member in good standing of the Canadian Broadcast Standards Council (CBSC).
L'ensemble du Canada Cable Public Affairs Channel/La chaîne d'affaires publiques par câble (CPAC) En vue de modifier ses licences de radiodiffusion afin d'exploiter des entreprises de programmation du satellite au câble de langues française et anglaise, en suspendant l'application de certaines conditions de licence ci-après tant que la titulaire est membre en règle du Conseil canadien des normes de la radiotélévision (CCNR).

This "housekeeping" measure would ensure that all carriage requirements relating to CPAC and the House of Commons are in one regulatory instrument.
Ce déplacement d’ordre purement pragmatique aurait l’avantage de regrouper toutes les exigences concernant la CPAC et la Chambre des communes dans un même outil de réglementation.

The House transmits the English, French and original audio feeds to CPAC, which redistributes them to the cable companies.
En 1991, ces chaînes parlementaires sont devenues choses du passé en raison de restrictions budgétaires à la SRC.

Carriage of APTN, CPAC, VoicePrint and TVA Pursuant to paragraph 9(1)(h) of the Broadcasting Act, the Commission "may require any BDU licensee who is authorized to carry on a distribution undertaking to carry, on such terms and conditions as the Commission deems appropriate, programming services specified by the Commission."
Distribution d’APTN, de CPAC, de VoicePrint et de TVA Conformément à l’alinéa 9(1)h) de la Loi, le Conseil peut « obliger [les titulaires de licences d'exploitation d'entreprises de distribution] à offrir certains services de programmation selon les modalités qu'il précise ».

In June of that year, an agreement was signed between CPAC and the Speaker of the House (as a representative of the House of Commons) regarding CPAC's satellite-to-cable distribution of House proceedings.
En juin de cette même année, le président de la Chambre des communes (à titre de représentant de la Chambre) et la CPAC signaient une entente concernant la télédistribution par satellite des débats de la Chambre des communes, par la CPAC.

a public service portion of $0.03 per subscriber per month to be paid exclusively by CPAC’s affiliates and not passed on to subscribers; and
une portion sous forme d’intérêt public de 0,03 $ par abonné par mois devant être exclusivement payée par les affiliés de CPAC sans être chargée aux abonnés; et

• Live broadcast of House activities on the CPAC channel
• Diffusion en direct des activités de la Chambre sur la chaîne CPAC;

Among the many matters discussed within this report was the distribution of CPAC and, in particular, the fact that, when CPAC is distributed, it is very often in its English-language version.
Le 12 février 2001, le Conseil a publié l'avis public CRTC 2001-25 intitulé Vers un avenir mieux équilibré :