Democrat oor Frans

Democrat

adjektief, naamwoord

(politics) A member or supporter of the Democratic Party in the United States.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

démocrate

adjektief, naamwoord manlike, m;f, masculine;feminine

pertaining to the Democratic Party in the U.S.

He is heart and soul a Democrat.
C'est un démocrate convaincu.

Démocrate

He's a Democrat fundraiser.
C'est un collecteur de fonds pour le parti Démocrate.

Selles-sur-Cher

naamwoord

du parti démocrate · démocrates · démocrates et républicains

democrat

/ˈdɛməkræt/ naamwoord

A supporter of democracy; an advocate of democratic politics (originally as opposed to the aristocrats in Revolutionary France).

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

démocrate

naamwoord, adjektief masculine, feminine, m;f, masculine;feminine

An advocate of democracy.

Personne promouvant la démocratie.

He is heart and soul a Democrat.
C'est un démocrate convaincu.

démocratique

adjektief

An advocate of democracy.

Personne promouvant la démocratie.

Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
Introduire des idées démocratiques dans ce pays sera un long processus.

populiste

naamwoord

Democrats, however, are entitled to support political parties and do whatever is necessary to recover and strengthen their reputation.
Une société consciente de ses droits et forte de ses valeurs ne se laissera pas manipuler par des dirigeants démagogues et populistes.

charrette anglaise à deux chevaux

Soortgelyke frases

Party of Democratic Action
Parti d’action démocratique

Democratic Republic of Madagascar
MA · MG · Madagascar · République démocratique Madagascar · République démocratique de Madagascar · République malgache

Democratic Movement of Serbian Romanians
Mouvement démocratique des Roumains de Serbie

Demography of the Democratic Republic of the Congo
Démographie de la République démocratique du Congo

International Union of Young Christian Democrats
UIJDC · Union internationale des jeunes démocrates chrétiens

voorbeelde

In spite of the comments of the members from the left spectre of the New Democratic Party, corporate Canada supports Olympic athletes
Quoi qu'en disent les députés de gauche du Nouveau Parti démocratique, les entreprises canadiennes soutiennent les athlétes olympiques

In addition, the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR), in cooperation with the Institute for Democracy and Electoral Assistance (International Idea) and the Office of HCNM, have developed practical guidelines (“Guidelines to Assist National Minority Participation in the Electoral Process”) in order to give better effect to the Lund Recommendations concerning minority participation in the electoral process.
En outre, le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l’homme (BIDDH) de l’OSCE, en coopération avec l’Institut international pour la démocratie et l’assistance électorale (International Idea), a élaboré des directives concrètes tendant à faciliter la participation des minorités nationales au processus électoral, afin de mieux donner effet aux recommandations de Lund concernant la participation des minorités au processus électoral.

Aims of the education reform in the Republic of Serbia include reorganization and modernization of the school system as support to economic recovery, democratic development, and European integration of the country
Les objectifs de la réforme de l'éducation en République de Serbie sont notamment la réorganisation et la modernisation du système scolaire qui devraient contribuer à la reprise économique, au développement démocratique et à l'intégration européenne du pays

Referring to document A/57/402, paragraph 41, he asked if the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth in the Democratic Republic of the Congo would be issuing a report.
Se référant au paragraphe 41 du document A/57/402, il demande si le Groupe d’experts sur l’exploitation illégale des ressources naturelles et autres richesses de la République démocratique du Congo publiera un rapport.

The President of the People's Democratic Republic of Ethiopia,
du président de la république démocratique et populaire d'Éthiopie,

Kittikhoun (Lao People’s Democratic Republic) said that in the three years since the adoption of the Almaty Programme of Action, some progress had been achieved in landlocked developing countries where per capita GDP had been steadily increasing since 2004.
Kittikhoun ( République démocratique populaire lao) dit qu’au cours des trois ans qui ont suivi l’adoption du Programme d’action d’Almaty, des progrès ont été accomplis dans les pays en développement sans littoral, dont le PIB par habitant n’a cessé de croître depuis 2004.

We are sure that after the admission of democratic Yugoslavia to membership of the United Nations, the process of its rehabilitation in other international organizations and institutions will be more actively pursued
Nous sommes persuadés qu'après l'admission de la Yougoslavie démocratique en tant que Membre de l'Organisation des Nations Unies, le processus de son rétablissement dans les autres organisations et institutions internationales s'accentuera

Welcoming the democratic changes in the Federal Republic of Yugoslavia and their positive effects on the peace, stability and development in South-Eastern Europe
Se félicitant des changements démocratiques intervenus en République fédérale de Yougoslavie ainsi que de leurs effets positifs sur la paix, la stabilité et le développement dans l'Europe du Sud-Est

'The conditions set out in paragraphs 1 and 2 shall apply to vessels which became part of the German fleet upon German unification but which were not registered in the former German Democratic Republic on
«Les dispositions des paragraphes 1 et 2 s'appliquent aux bateaux qui ont été intégrés dans la flotte allemande du fait de l'unification allemande mais qui n'étaient pas enregistrés dans l'ancienne République démocratique allemande à la date du 1er septembre 1990.»

A. has democratic structures and the following rights are consistently observed there: the right to freedom of thought, conscience and religion, the right to freedom of expression, the right to freedom of peaceful assembly, the right to freedom of associations with others, including the right to form and join trade unions and the right to take part in government directly or through freely chosen representatives;
A. s'il dispose de structures démocratiques et respecte systématiquement les droits suivants: le droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion, le droit à la liberté d'expression, le droit de réunion pacifique, le droit de s'associer librement avec d'autres, y compris de constituer des syndicats et d'y adhérer, le droit de prendre part à la direction des affaires publiques soit directement soit par l'intermédiaire de représentants librement choisis;

Afghanistan has to shoulder the main responsibility for creating a secure, prosperous, progressive and democratic Afghanistan.
L’Afghanistan doit assumer la responsabilité principale dans l’avènement d’un pays sûr, prospère, moderne et démocratique.

The purpose of the interim period is to facilitate the establishment of conditions that will help bring reconciliation to the Malian people and lay the foundations for a new, democratic and united Mali through, inter alia, the promotion of peace, democracy and acceptance of cultural diversity.
Cette période aura pour fonction de favoriser la mise en place des conditions de nature à réconcilier les Maliens, et à jeter les bases d’un Mali nouveau, démocratique et uni grâce, entre autres, à la promotion de la paix, de la démocratie et de l’acceptation de la diversité culturelle.

It is also essential to act on the basis of a broad vision, taking account of the elements of Keynesianism that can be enlisted in the fight against climate change, as Mr Watson, chairman of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, suggested.
Il faut également agir en ayant une vision large et en prenant en compte les aspects keynésiens qui peuvent être liés à la lutte contre le changement climatique, tel que l'a indiqué le président Watson.

We also reaffirm the importance of freedom, peace and security, respect for all human rights, including the right to development and the right to an adequate standard of living, including the right to food, the rule of law, gender equality, women’s empowerment and the overall commitment to just and democratic societies for development.
Nous réaffirmons l’importance de la liberté, de la paix et de la sécurité, du respect de tous les droits de l’homme, y compris le droit au développement et le droit à un niveau de vie adéquat, notamment le droit à l’alimentation, l’état de droit, l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes ainsi que, plus généralement, notre engagement en faveur de sociétés justes et démocratiques aux fins du développement.

With Ukraine in turmoil and many Ukrainians skeptical of the new government's ability to act on its promises of transparency and democratic governance, the government will face increasing scrutiny any time it tries to push through restrictive Internet and media regulations.
Les turbulences en Ukraine et le large scepticisme des Ukrainiens sur la capacité du nouveau gouvernement à mettre en oeuvre ses promesses de transparence et de démocratie font que le pouvoir sera de plus en plus scruté à chaque tentative d'imposer des régulations restrictives aux médias et à l'Internet.

Therefore, there is an urgent need for the restructuring and democratization of the multilateral financial institutions
La restructuration et la démocratisation des institutions financières multilatérales s'imposent donc d'urgence

The plenary welcomed the initiative taken by the Central African Republic and its neighbouring Kimberley Process participants (Cameroon, the Congo and the Democratic Republic of the Congo) to ensure cooperation on Kimberley Process Certification Scheme compliance issues with a regional dimension; and encouraged the Central African Republic and the Process monitoring team to continue working closely together with relevant United Nations actors, notably the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic and the Panel of Experts on the Central African Republic, as well as the international community.
La plénière s’est réjouie que la République centrafricaine et ses voisins participant au Processus (Cameroun, République démocratique du Congo et République démocratique du Congo) aient pris l’initiative de veiller à coopérer sur les questions relatives au respect des dispositions du Système de certification qui ont une dimension régionale, et a encouragé la République centrafricaine et l’équipe de surveillance du Processus à continuer de travailler en étroite collaboration avec les acteurs compétents des Nations Unies, notamment la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation en République centrafricaine et le Groupe d’experts sur la République centrafricaine, ainsi qu’avec la communauté internationale.

THE FUNCTIONING OF DEMOCRATIC INSTITUTIONS IN TURKEY:
DÉBAT SELON LA PROCÉDURE D’URGENCE :

Report of the Secretary-General on the budget for the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 (A/63/806);
Rapport du Secrétaire général sur le budget de la Mission de l’Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo pour l’exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 (A/63/806);

The overall situation in most of the Democratic Republic of the Congo remained relatively stable.
Dans une bonne partie de la République démocratique du Congo, la situation générale est demeurée relativement stable.

The High Commissioner will also resume previous efforts to engage in a constructive dialogue with the authorities of the Democratic People's Republic of Korea, with a view to establishing technical cooperation programmes in the field of human rights
Le Haut-Commissaire reprendra également ses efforts en vue de nouer un dialogue constructif avec les autorités de la République populaire démocratique de Corée permettant d'établir des programmes de coopération technique dans le domaine des droits de l'homme

The legitimacy and effectiveness of any United Nations document depended on an open, clear and democratic adoption procedure.
La légitimité et l’efficacité de tout document des Nations Unies reposent sur une procédure d’adoption ouverte, claire et démocratique.

Concerning the ACP states, the communication on democratization, the rule of law, respect for human rights and good governance highlights the good governance concept to be followed.
Pour ce qui est des États ACP, la communication sur la démocratisation, la règle de droit, le respect des droits de l'homme et la bonne gestion souligne l'exigence de bonne gestion.

I want also to thank Mr. Ngongi for introducing that report, and again to tell him and his staff how much we appreciate their great contribution to the restoration of peace in the Democratic Republic of the Congo
Je voudrais également remercier M. Ngongi de sa présentation du rapport du Secrétaire général et lui réitérer, ainsi qu'à tout le personnel de la Mission de l'Organisation des Nations Unies, toute notre appréciation pour l'importante contribution qu'ils apportent au rétablissement de la paix en République démocratique du Congo

The Mongolian People's Revolutionary Party and Democratic Coalition won a similar number of seats in the # election of the Great Hural (Parliament of Mongolia
Le Parti révolutionnaire du peuple mongol et la Coalition démocratique ont obtenu en # le même nombre de sièges aux élections du Grand Houral (le Parlement de la Mongolie