ET metamorphism oor Frans

ET metamorphism

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

arrondissement

naamwoord

arrondissement des grains

métamorphose d'isothermie

métamorphose de faible gradient · métamorphose destructive · processus d'arrondissement

voorbeelde

Locally, mainly in the Saône-et-Loire, outcrops of metamorphic or granite bedrock from the primary era, create acidic soils for wine producing.
Localement, en Saône-et-Loire principalement, des affleurements de socle métamorphique et granitique de l’ère Primaire, générant alors des sols acides, portent des vignes.

Destructive or equi-temperature (ET) metamorphism takes place when the temperature gradient within the snow cover is small, takes place.
La métamorphose de faible gradient s'observe lorsque les variations de température au sein de la couche de neige sont faibles.

The bedrock underlying southeastern Vancouver Island is primarily igneous, metamorphic, and to some extent sedimentary in origin (McMinn et al. 1976).
Le substrat rocheux du sud-est de l’île de Vancouver est principalement d’origine ignée, métamorphique et, dans une certaine mesure, sédimentaire (McMinn et al., 1976).

Very probably this depends on thrust movements during the Caledonian orogeny.Verschure et al. (1980) found a similar stilpnomelane formation in adjacent terrains of the basement and proposed a weak Caledonian metamorphism of about 400 my.
Du stilpnomélane, présent tant dans la nappe inférieure que dans le bouclier baltique autochtone, témoigne d'un métamorphisme calédonien (400 Ma) de faible degré.

Council of Science Editors: Tournaire Guille B. Relation entre magmatisme et Temperature Low-Pressure metamorphism.
Vancouver: Tournaire Guille B. Relation entre magmatisme et métamorphisme Haute-Température Basse-Pression.

These age determinations support the conclusion drawn from regional petrologic studies (Bocchio et al., 1980;Crespi et al., 1980), that the south-Alpine basement underwent two main phases of metamorphism, now preferentially preserved in different areas: an old, Hercynian phase under a regime of intermediate pressure (staur-ky type), and a young, post-Hercynian phase under a regime of low pressure (staur-sill type) reactivated by the cover of the thick sedimentary pile on top of the basement.
Ces déterminations d'âge appuient les conclusions d'études pétrologiques régionales antérieures (Bocchio et al. 1980;Crespi et al. 1980), à savoir que le socle sud-alpin a subi deux phases principales de métamorphisme, conservées aujourd'hui dans de régions différentes: une phase ancienne, hercynienne, de pression intermédiaire (type staurotide-disthène) et une phase jeune, post-hercynienne, de basse pression (type staurotide-sillimanite) réactivée sous la couverture sédimentaire épaisse reposant sur le socle.

Furthermore, radiometric ages also point out the widespread but irregularly distributed occurence of an alpine overprint under the conditions of a very low metamorphic regime, that is documented by the growth of post-kinematic stilpnomelane in rocks of suitable bulk composition (Crespi et al., 1981, 1982), as well as by fine-grained phengite.
De plus, les âges radiométriques mettent en évidence une reprise alpine, d'extension régionale mais irrégulièrement distribuée, dans les conditions d'un métamorphisme de très faible degré. Cette reprise s'exprime par la croissance de stilpnomélane post-cinématique dans les roches de composition appropriée (Crespi et al. 1981, 1982) ainsi que par le développement de phengite finement grenue.

The concentration of manganese in rock varies, and it is more prevalent in metamorphic and sedimentary rock (Stokes et al., 1988).
Le manganèse est présent à un taux variable dans les roches, et il est surtout présent dans les roches métamorphiques et sédimentaires (Stokes et coll., 1988).

Neotenic individuals show divergence in diet from metamorphic adults during the breeding season (Denoel et al. 2007).
Les individus néoténiques présentent toutefois un régime alimentaire différent de celui des adultes métamorphiques durant la saison de reproduction (Denoel et al., 2007).

Datings from several gneiss samples (David et al., 2009; Davis et al., 2014, 2018) resulted in Archean crystallization ages and Paleoproterozoic metamorphic ages.
Des datations réalisées sur plusieurs échantillons de gneiss (David et al., 2009; Davis et al., 2014, 2018) ont donné des âges de cristallisation archéens et des âges de métamorphisme paléoprotérozoïques.

These concentrations are interpreted as a rest of surrounding rocks after impoverishment of alkalis and aluminous phases by metamorphic segregation (Keller 1968 [reference], Klein 1976 [reference] et Kerrick 1988 [reference]).
Ces concentrations seraient le résidu de la roche encaissante après appauvrissement des phases alcalines et alumineuses par ségrégation métamorphique* (Keller 1968 [référence], Klein 1976 [référence] et Kerrick 1988 [référence]).

In experimental studies, inadequate nutrition in the tadpole stages can result in smaller size at metamorphosis and prolong the developmental process (Steinwascher and Travis 1983; Pandian and Marian 1985; Kupferberg 1994; Beck 1997; Browne et al. 2003), which in turn can be detrimental to post-metamorphic survival and reproductive fitness (Smith 1987; Semlitsch et al. 1988; Goater 1994; Altwegg and Reyer 2003).
Dans les études expérimentales, une nutrition inadéquate aux stades larvaires peut donner lieu à une plus petite taille à la métamorphose et prolonger le processus de développement (Steinwascher et Travis, 1983; Pandian et Marian, 1985; Kupferberg, 1994; Beck, 1997; Browne et al., 2003), ce qui risque de nuire à la survie après la métamorphose ainsi qu'à la capacité de reproduction (Smith, 1987; Semlitsch et al., 1988; Goater, 1994; Altwegg et Reyer, 2003).

Greer et al. (2005) showed that die-offs of Northern Leopard Frog metamorphs near Bobcaygeon and Bolton in southern Ontario were due to epizootic, systemic disease caused by Ranavirus.
(2005) ont montré que les mortalités massives des têtards de grenouilles léopards près de Bobcaygeon et de Bolton dans le sud de l'Ontario étaient attribuables à des épizooties et à des maladies systémiques causées par le ranavirus.

Since it is recognized that metamorphic grades and ages are highly variable throughout the Grenville Province (Rivers et al., 2012), the terms polycyclic and monocyclic are no longer used.
Comme il est reconnu que les degrés et les âges de métamorphisme sont très variables dans l’ensemble de la Province de Grenville (Rivers et al., 2012), les termes polycyclique et monocyclique ne sont désormais plus utilisés.

Exposure of Western Toad metamorphs to a forest fertilizer, urea, resulted in reduced prey consumption and significant increased mortality (Hatch et al. 2001).
L’exposition de crapauds de l’Ouest nouvellement métamorphosés à de l’urée, utilisée comme engrais forestier, a entraîné une réduction de la consommation de proies et une augmentation considérable de la mortalité (Hatch et al., 2001).

Modeling studies suggest that the stressors that impact metamorphs and juvenile frogs have the greatest potential to influence population fluctuations (Biek et al. 2002; Govindarajulu et al. 2005).
Des études de modélisation laissent croire que les facteurs de stress qui agissent sur les individus métamorphosés et les juvéniles ont le plus grand potentiel d'impact sur les fluctuations des populations (Biek et al., 2002; Govindarajulu et al., 2005).

Furthermore, morphological differences between metamorphic and neotenic morphs may result in divergence of feeding habits (Denoel et al. 2006, 2007) during the breeding period, leading to spatial segregation within a pond.
En outre, les différences morphologiques entre les formes métamorphique et néoténique peuvent entraîner une divergence des habitudes d’alimentation (Denoel et al., 2006, 2007) au cours de la période de reproduction, ce qui donne lieu à une ségrégation spatiale à l’intérieur d’un même étang.

Based on studies in Maryland (Thompson et al. 1980), Ohio (Downs 1989), and Illinois (Mullen and Klueh 2009) pre-metamorphic survival rates and recruitment rates are believed to be very low (0.0 to 0.7%) and little is known about the ecology of juveniles.
D’après des études réalisées au Maryland (Thompson et al., 1980), en Ohio (Downs, 1989) et en Illinois (Mullen et Klueh, 2009), les taux de survie des larves et les taux de recrutement seraient très faibles (de 0,0 à 0,7 %); on connaît peu l’écologie des juvéniles.

Metamorphism is usually in the mid amphibolite facies and increases to the granulites facies towards the centre of the basin (Gauthier et al., 2007).
Le métamorphisme est généralement au faciès moyen des amphibolites et augmente au faciès des granulites vers le centre du bassin (Gauthier et al., 2007).

Differences in hydroperiods can affect the number of metamorphs emerging from breeding sites, with more emerging from water bodies with a longer hydroperiod (Richardson et al. 2000; Wissinger et al. 2010).
Les différences entre les hydropériodes peuvent influer sur le nombre d’individus métamorphosés qui émergent des sites de reproduction; une plus longue hydropériode donnera lieu à un plus grand nombre d’individus émergents (Richardson et al., 2000; Wissinger et al.,2010).

The calibration of this new thermobarometer on various LT-LP geologic fields was tested on natural chlorites analysis of Gulf Coast (Texas) at metamorphic peak, and gives accurate results. Concerning illites, the thermodynamic model of Dubacq et al.
La calibration de ce nouveau thermobaromètre sur des domaines géologiques variés de BT-BP a été testée sur des analyses de chlorites naturelles de la Gulf Coast (Texas) au pic de température (où les données P-T ont été mesurées in situ) et montre d’excellents résultats.

The type II presents metamorphic textures with relicts of magmatic ones. It presents three subtypes: IIa (cpx + opx + sp), IIb (cpx + ilm + sp) et IIc (ilmenite bearing metagabbros).
Le type II, aux textures métamorphiques avec des reliques de textures magmatiques, renferme les sous-types IIa (assemblages a cpx + opx + sp), IIb (cpx + ilm + sp) et IIc (métagabbros a ilménite).

Models of infection suggest that ATV spread increases with salamander density, but frequency-dependent mechanisms (including repeated exposure from surviving metamorphs) can maintain the virus within the environment even at low salamander densities (Brunner et al. 2004).
Les modèles d’infection laissent croire que la propagation du virus augmente avec la densité des individus, mais certains mécanismes dépendant de la fréquence (y compris l’exposition répétée des individus métamorphiques survivants) peuvent maintenir le virus dans l’environnement même à de faibles densités (Brunner et al., 2004).

Measurements on intact specimens of metamorphic rocks (metasediments) from the Marquette Mining district in Michigan indicate primary permeability values in the range of 0.00019 millidarcy (10–11 – 10–13 m/s) expressed as hydraulic conductivity at room temperature for quartzite, mica schist. chert, slate, and graywacke (Stuart et al. 1954).
Des mesures sur des échantillons intacts de roches métamorphiques (métasédiments) du district minier de Marquette dans le Michigan donnent des valeurs de perméabilité primaire dans la gamme de 0.00019 millidarcy (10-11 – 10-13 m/s) exprimées en conductivité hydraulique à température ambiante pour un quartzite, un schiste micacé, un chert, une ardoise et une grauwacke (Stuart et al. 1954).