et seq. oor Frans

et seq.

Phrase

abbreviation of et sequens (of sequential things, such as pages and lists) and that which follows.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

et ss.

At the legislative level, identity is also protected by the Civil Code (art. 28 et seq.).
Au niveau législatif, la protection de l’identité est également consacrée par le Code civil (art. 28 et ss).

et suiv.

Are Article 49 et seq. TFEU and Article 56 et seq.
Les articles 49 et suiv. et 56 et suiv.

et suivants

· Compatibility with Article 52 et seq. of the EC Treaty (now, after amendments, Article 43 et seq.
43 et suivants) et 59 et suivants du traité CE (devenus, après modification, art.

voorbeelde

25 – In particular, point 69 et seq. of my Opinion in ‘Postkantoor’.
25 – Voir, en particulier, points 69 et suiv. de mes conclusions dans l’affaire Koninklijke KPN Nederland.

For measures of prevention, see paragraphs 54 et seq.
À propos des mesures de prévention, voir chiffre 54 ss.

- pages 113 et seq for posts in the research budget.
- aux pages 113 et suivantes pour les emplois du budget de recherche.

Withdrawal operations (Articles # et seq
Opérations de retrait (articles # et suivants

et seq. of the initial report of Bosnia and Herzegovina
du rapport initial de la Bosnie-Herzégovine

Reference is made to Norway’s fifth report; paragraph 27 et seq.
La Norvège renvoie aux paragraphes 27 et suivants de son cinquième rapport périodique.

32 – I advance that view in paragraph 119 et seq of my Opinion in Gözütok and Brügge.
32 – C’est ce que j’ai soutenu aux points 119 et suivants des conclusions Gözütok et Brügge.

Failing agreement between the spouses, jurisdiction is governed by Articles 5 et seq.
A défaut d'accord des époux, la compétence est réglée par les articles 5 et suivants.

For more details, see the previous report, paragraphs # et seq
Pour plus de développements voir le rapport précédent, §§ # et suivants

Where priority is claimed, the documents referred to in Sections 15 et seq. must also accompany the application.
En cas de revendication de priorité, les documents mentionnés aux articles 15 et suivants doivent également être joints à la demande.

This is what the Commission did in recital 332 et seq. of the contested decision.
C’est ainsi que la Commission a procédé aux considérants 332 et suivants de la décision attaquée.

Section # et seq. of the present report indicate the measures taken in this field
Dans le chapitre # sq. du présent rapport sont indiquées les mesures prises dans ce domaine

This cost allocation methodology is described in paragraphs 28 et seq. of the 2012 SGEI Framework.
Cette méthode de répartition des coûts est décrite aux points 28 et suivants de l'encadrement SIEG de 2012.

The German Government welcomes the Draft of article 17 et seq. now put forward.
Le Gouvernement allemand accueille avec satisfaction les projets d’article 17 et suivants actuellement présentés.

� Section 10 et seq. of Act No. 133/2000 Coll., on the Register of Citizens, as amended.
� Art. 10 et suiv., de la loi no 133/2000 Coll., sur le Registre des citoyens, telle qu’amendée.

� Art. 168 et seq. of the Labour Code.
� Art. 168 et suiv. du code du travail.

� For the text of this Convention, see Official Journal L 266 , 9 October 1980, 1 et seq.
� Pour le texte de cette Convention, voir Journal officiel L 266, 9 octobre 1980, 1 et seq.

Please comment (paragraphs # et seq. of the report
et suiv. du rapport

134 – See point 144 et seq. of this Opinion.
134 – Voir points 144 et suiv. des présentes conclusions.

(64) Combus Judgment, paragraph 78 et seq., notably paragraph 88.
(64) Arrêt Combus, points 78 et suiv., notamment le point 88.

12 – In this connection, see points 48 et seq. of this Opinion.
12 – À ce sujet, voir points 48 et suiv. des présentes conclusions.

( 178 ) Points 73 et seq. of the reply to the statement of objections.
( 178 ) Point 73 de la réponse à la communication des griefs.

33 – See point 8 et seq. of this Opinion.
33 — Voir points 8 et suiv. des présentes conclusions.

74 – See paragraph 11 et seq. of the written observations of the Austrian Government.
74 – Voir points 11 et suiv. des observations écrites du gouvernement autrichien.

As regards the second claim, this will be examined in paragraphs 125 et seq. below.
S’agissant de la deuxième demande, elle sera considérée aux points 125 et suivants ci-après.