et sequentia oor Frans

et sequentia

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

et ss.

et suiv.

et suivants

voorbeelde

et seqq. et sequentia (and those that follow
L'Alliance coordonne et appuie des plans et des projets en vue de lutter contre la xénophobie

These include retrial under section # et sequentia of the Criminal Procedure Code or a complaint on points of law under section # et sequentia of the Criminal Procedure Code
Il s'agit de celles qui concernent la révision d'une affaire dans les articles # sq. du Code de procédure pénale ou les plaintes portant sur des questions de droit conformément aux articles # sq. du Code de procédure pénale

These include retrial under section 277 et sequentia of the Criminal Procedure Code or a complaint on points of law under section 266 et sequentia of the Criminal Procedure Code.
Il s’agit de celles qui concernent la révision d’une affaire dans les articles 277 sq. du Code de procédure pénale ou les plaintes portant sur des questions de droit conformément aux articles 266 sq. du Code de procédure pénale.

It is a general principle valid in the case of mandatory legal representation (hereinafter “mandatory defence”) (section # et sequentia of the Criminal Procedure Code), chosen defence counsel (section # of the Criminal Procedure Code) as well as appointed defence counsel (section # et sequentia of the Criminal Procedure Code
Il s'agit là d'un principe qui vaut dans le cas de la représentation judiciaire obligatoire (ci-après dénommée “assistance obligatoire”) (articles # sq. du Code de procédure pénale), dans celui où le défenseur est choisi par l'accusé (article # du Code de procédure pénale) ou bien nommé (articles # sq. du Code de procédure pénale

It is a general principle valid in the case of mandatory legal representation (hereinafter “mandatory defence”) (section 36 et sequentia of the Criminal Procedure Code), chosen defence counsel (section 37 of the Criminal Procedure Code) as well as appointed defence counsel (section 38 et sequentia of the Criminal Procedure Code).
Il s’agit là d’un principe qui vaut dans le cas de la représentation judiciaire obligatoire (ci-après dénommée “assistance obligatoire”) (articles 36 sq. du Code de procédure pénale), dans celui où le défenseur est choisi par l’accusé (article 37 du Code de procédure pénale) ou bien nommé (articles 38 sq. du Code de procédure pénale).

Taking into account the drafting of the equal treatment law and the law on the establishment of the Equal Treatment Centre, the Ministry of Labour, Social Affairs and Family asked to have this task cancelled as it would mean duplication of activities, and it would be also important to have only one significant national institution established directly by law (more details under Point # et sequentia
Compte tenu du projet de loi dont il est chargé sur l'égalité de traitement et de celle qui est relative à la création du Centre de l'égalité de traitement, le Ministère du travail, des affaires sociales et de la famille a demandé à être dispensé de cette responsabilité qui ferait double-emploi avec le reste; par ailleurs, il serait important de n'avoir qu'un seul organisme national qui soit directement institué par la loi (le lecteur trouvera d'autres détails à ce sujet dans les paragraphes # et suivants

Taking into account the drafting of the equal treatment law and the law on the establishment of the Equal Treatment Centre, the Ministry of Labour, Social Affairs and Family asked to have this task cancelled as it would mean duplication of activities, and it would be also important to have only one significant national institution established directly by law (more details under Point 311 et sequentia).
Compte tenu du projet de loi dont il est chargé sur l’égalité de traitement et de celle qui est relative à la création du Centre de l’égalité de traitement, le Ministère du travail, des affaires sociales et de la famille a demandé à être dispensé de cette responsabilité qui ferait double-emploi avec le reste ; par ailleurs, il serait important de n’avoir qu’un seul organisme national qui soit directement institué par la loi (le lecteur trouvera d’autres détails à ce sujet dans les paragraphes 311 et suivants).