Equity and Reconciliation Commission oor Frans
Equity and Reconciliation Commission
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
Instance équité et réconciliation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The constitutionalization of all the recommendations of the Equity and Reconciliation Commission;
Les membres collaborateurs de l'équipe MONET sont F. Prince (Université de Montréal), biomécanicien qui examinera les modifications de la démarche et des profils locomoteurs, et P. Imbeault (Université d'Ottawa), expert dans la biologie du tissu adipeux.UN-2 UN-2
Equity and Reconciliation Commission
Le nombre total de non-participants à NEXUS Maritime signalé à Windsor, à Hamilton, à Victoria et à Lansdowne au cours de la même période était de 67 282.MultiUn MultiUn
Equity and Reconciliation Commission
Si je ne vous connaissais pas si bienUN-2 UN-2
Equity and Reconciliation Commission
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »UN-2 UN-2
The Equity and Reconciliation Commission’s work had also afforded greater protection and promotion of human rights in general.
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en coursUN-2 UN-2
• The mandate of the Equity and Reconciliation Commission in Morocco was also limited - to enforced disappearances and arbitrary detention.
Bonne nuit, mein lieblingGiga-fren Giga-fren
The Equity and Reconciliation Commission (IER) is a national commission for truth, equity and reconciliation which has non-judicial powers.
Les enfants, tout le monde regardeUN-2 UN-2
The establishment of the Equity and Reconciliation Commission represented a decisive step toward completing the process of democratic transition in Morocco.
Je dis qu' il a besoin d' un accompagnement psychiatriqueUN-2 UN-2
In 2005, the Equity and Reconciliation Commission had been established in Morocco in order to investigate past gross human rights violations.
D'une manière plus précise, l'on peut distinguer dans l'arrêté quatre types de dispositions conférant un pouvoir d'appréciation à la CBFAUN-2 UN-2
« La magistrature et les magistrats au Maroc », Scientific Report to the Equity and Reconciliation Commission, the Moroccan truth committee, May 2005.
serait entaché d'excès de pouvoir, serait contraire aux lois ou aurait été irrégulièrement adoptéUN-2 UN-2
The Kingdom of Morocco states that: “the Equity and Reconciliation Commission recommendations were implemented, particularly those related to truth, individual and community reparations”.
Bref, mes parents ont déménagés à Newport quand j' avais deux ans ce qui était une erreur sur bien des niveaux, mais qui nous a permis d' adopter un jeune ex- taulard nommé RyanUN-2 UN-2
Former member of the Equity and Reconciliation Commission (IER) # is a truth commission which was established as part of the transitional justice process
Le Continental Une mesure que vous comprenezMultiUn MultiUn
The Council continued to monitor the implementation of the recommendations of the Equity and Reconciliation Commission for former victims of human rights violations.
Les prescriptions des directives communautaires particulières concernant les couleurs et signaux de sécurité doivent être appliquéesUN-2 UN-2
Since financial measures alone were insufficient to repair the injury caused, the Equity and Reconciliation Commission had also established other forms of reparation.
Je ne comprend pasUN-2 UN-2
El Haiba (Morocco), returning to the question of transitional justice, said that the Equity and Reconciliation Commission had been a quasi-judicial mechanism.
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!UN-2 UN-2
In January 2006, after two years of operation, the Equity and Reconciliation Commission ( IER) made its report public, including its decisions concerning reparations.
Avec plaisir.Avec grand plaisirUN-2 UN-2
Morocco presented some of the components of its transitional justice experience, mentioning in particular the work undertaken by the Equity and Reconciliation Commission.
Même si William est le père biologique de Ryan,George l' a élevé. C' est le plus importantUN-2 UN-2
It welcomed the establishment of an equity and reconciliation commission in Morocco and urged the Moroccan authorities to reveal the truth about past abuses.
considérant que les réseaux des femmes fournissent non seulement un soutien mutuel, mais peuvent constituer une contribution importante au développement économique et social des communautés tributaires de la pêcheUN-2 UN-2
The Equity and Reconciliation Commission, which had submitted its final report in # had helped to compensate and rehabilitate several hundred victims of ill-treatment
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.MultiUn MultiUn
The Equity and Reconciliation Commission created by the King of Morocco operated on the basis of the principles of victim compensation and transitional justice.
Eh, tu dois toujours réparer çaUN-2 UN-2
All of the recommendations of the Equity and Reconciliation Commission, an innovator in the field of transitional justice, had been enshrined in the Constitution.
Essais et analyses physiquesUN-2 UN-2
As regards the recommendation by the Equity and Reconciliation Commission for compensation, Morocco is yet to make a decision to grant a general amnesty.
Les taux de change utilisés pour le calcul de ces rémunérations sont établis conformément aux modalités d’exécution du règlement financier et correspondent aux différentes dates visées au premier alinéaUN-2 UN-2
The Government had resolved to gradually abolish the death penalty and had implemented the recommendations formulated to that end by the Equity and Reconciliation Commission.
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.UN-2 UN-2
The Equity and Reconciliation Commission, which had submitted its final report in 2005, had helped to compensate and rehabilitate several hundred victims of ill-treatment.
Certains liens énumérés ci-dessous vous sont fournis pour des raisons de commodité seulement et ne sont aucunement endossés par l'OPIC.UN-2 UN-2
Former member of the Equity and Reconciliation Commission (IER), 2004-2005. IER is a truth commission which was established as part of the transitional justice process.
Toutefois, on s'est vite rendu compte que ce serait peu pratique en raison de l'interdépendance du SID et du Plan d'action en ce qui concerne leur élaboration.UN-2 UN-2
228 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.