equity capital oor Frans

equity capital

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

capital social

naamwoord

The cost of debt capital and cost of equity capital are expected costs and not historical costs.
Le coût de l’endettement financier et celui du capital social constituent les coûts prévus, et non pas les coûts historiques.

fonds propres

At least 50 % of regulatory equity capital must consist of tier 1 capital.
Les fonds propres réglementaires doivent consister pour 50 % au moins en fonds propres de catégorie 1.

avoir des propriétaires

capital d'apport · capital de participation · capital de risque · capital engagé · capital propre · capital-actions · capital-risque · capitaux propres · dotation en capital · participation en capital

Soortgelyke frases

global mining equity capital
capital propre mondial du secteur minier

equity capital cost contribution
contribution aux coûts d'immobilisation ou à la mise de fonds

infuse equity capital
injecter du capital de risque

TD Capital Private Equity Investors
Northleaf Capital Partners · TD Capital Private Equity Investors

risk capital equity participation
prise de participation sur capital à risques

Quebec Equity Capital Inc.
Capital de participation québécois Inc.

equity invested capital
capitaux investis en actions

equity share capital
capital effectif

voorbeelde

Investment services, In particular equity capital investment, Industrial investment, Investment trusteeship
Services d'investissement, Notamment investissements via des fonds propres, Investissement industriel, Services fiduciaires d'investissement

While some successful innovative initiatives have been brought to market, venture and equity capital financing remain very low.
Même si certaines initiatives novatrices réussies ont abouti à la commercialisation, le financement par capital-risque et par fonds propres reste très faible.

Such provisions are built up against imminent liabilities and do not constitute equity capital
Les réserves sont constituées pour les engagements à risque et ne constituent pas des fonds propres

B5-331: Action to encourage transfrontier provision of equity capital for small and medium-sized enterprises,
B5-331: encouragement au développement d'une activité transnationale d'apport en fonds propres en faveur des petites et moyennes entreprises

London is further advanced than other EU exchanges in providing equity capital to small firms.
Londres est plus avancée que d'autres bourses de l'UE s'agissant de lever des fonds propres pour les petites entreprises.

Only on the basis of sufficient accepted equity capital can a bank operate and expand its commercial operations.
Pour fonctionner et étendre ses activités commerciales, une banque doit posséder suffisamment de capitaux propres reconnus.

* capital participation in the equity capital of the joint venture;
* prise de participation au capital social de l'entreprise commune;

When it comes to equity capital, parliament has to take this more seriously
Le Parlement doit examiner plus sérieusement la question des capitaux propres

Acquiring equity capital is an essential component of economic development.
Pouvoir obtenir des capitaux est une des pierres angulaires du développement économique.

• stimulating access to equity capital for small businesses.
• accroître l'accès de la PME au capital de risque.

The equity capital of banks urgently needs to be substantially increased.
Les fonds propres des banques ont besoin d’être augmentés d’urgence et de manière significative.

Once all these measures have been implemented, the Bull group's equity capital should amount to EUR 59,2 million.
Après la mise en œuvre de l’ensemble de ces mesures, les capitaux propres du Groupe Bull devraient atteindre 59,2 millions EUR.

Together, these levies amount to a tax on job creation and a depletion of equity capital.
Tous ces prélèvements qui s'additionnent taxent la création d'emplois et érodent l'avoir des propriétaires.

Administration of equity capital
Gérance de patrimoines propres

In Austria, for example, the equity capital of the gastronomy industry is only 1.75%.
Ainsi, le pourcentage de fonds propres dans le secteur autrichien de la restauration n'est que de 1,75%.

Equity capital and reinvested earnings
Capital social et bénéfices réinvestis

Equity capital (code 560)
Capital social (code 560)

Equity capital also covers the acquisition by a direct investment enterprise of shares in its direct investor.
Le capital social couvre également l'acquisition par une entreprise d'investissement direct de parts dans son investisseur direct.

Moreover, its equity capital had considerably diminished, mainly because of significant losses recorded in 2000 and 2001.
Par ailleurs, ses fonds propres auraient considérablement diminué en raison principalement des pertes significatives enregistrées en 2000 et en 2001.

But the Fed cannot endow the banks with new equity capital and prevent a credit crunch.
Mais la Fed ne peut doter les banques de nouveaux fonds propres et empêcher un resserrement du crédit.

The book value of the equity capital shall be determined in accordance with the accounting rules.’
La valeur comptable du capital propre est fixée conformément aux dispositions en matière comptable.»

The banks’ soundness was measured by the Capital/Asset ratio (basic equity capital and reserves divided by assets).
La solidité des banques a été mesurée à travers le ratio capital /actifs (fonds propres de base divisés par les actifs).

Research has highlighted a number of issues that deter small businesses from seeking equity capital.
Des études soulignent un certain nombre de problèmes qui dissuadent les petites entreprises de recourir aux financements par apport de fonds propres.

Increase of equity capital for DP Ústí (measure referred to in recital 96 under (e))
Augmentation du capital social de DP Ústí [mentionnée au considérant 96, point e)]