equity attorney oor Frans

equity attorney

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

négociateur d'actions

voorbeelde

According to the Attorney General, pay equity legislation was designed to redress only the pay differences that were directly attributable to sex.
Selon le procureur général, la législation sur la parité salariale n'était conçue que pour remédier aux disparités directement attribuables au sexe.

He was also a senior attorney in Kirkland & Ellis's private equity group and worked on several fund formations in that capacity.
Jack est originaire de Washington, DC, et vit maintenant à Potomac dans le Marylandavec sa femme et ses trois enfants.

for CIE: general partner and manager or attorney of the BC Funds (which are private equity investment funds),
CIE: associée commanditée et gérante ou mandataire de BC Funds (fonds d’investissement privés),

Attending Fees/ Power of Attorney Temporary Dual Residence Assistance (TDRA) Structural Inspection Home Equity Assistance
Frais de présence/ Procuration Indemnité pour l’occupation temporaire de deux résidences (IOTDR) Inspection structurelle

The Law Society is considering a proposal from the Office of the Attorney-General to undertake gender equity training in the Law Society’s annual judges and lawyers seminar to be held in March 2004.
L’Association des juristes (Law Society) examine une proposition du Bureau du Procureur général l’encourageant à dispenser une formation sur l’égalité des sexes à l’occasion de son séminaire annuel pour les juges et avocats, prévu en mars 2004.

The Attorney-General's Department operates four specialist programmes intended to assist indigenous Australians achieve equity before the law
Le Département du Procureur général met en œuvre quatre programmes spécialisés visant à aider les autochtones à bénéficier de l'égalité devant la loi

The Attorney-General’s Department operates four specialist programmes intended to assist indigenous Australians achieve equity before the law.
Le Département du Procureur général met en œuvre quatre programmes spécialisés visant à aider les autochtones à bénéficier de l’égalité devant la loi.

All remedies shall be cumulative and not alternative and in addition to all other rights and remedies available in law and in equity Attorney s Fees.
Tous les recours seront cumulatifs et non alternatifs, et s'ajouteront à tous les autres droits et recours disponibles en droit et en équité Honoraires d avocat.

In response to the 1992 Law Society of British Columbia’s report, Gender Equality in the Justice System, the Ministry of Attorney General established the position of Gender Equity Special Advisor with the responsibility to report to the Deputy Minister.
En réaction au rapport de 1992 de la Law Society of British Columbia (Barreau de la Colombie-Britannique) intitulé Gender Equality in the Justice System (L’égalité des sexes dans l’appareil judiciaire), le ministère du Procureur général de la Colombie-Britannique a désigné une conseillère spéciale pour l’égalité des sexes relevant du sous-ministre.

In response to the 1992 Law Society of British Columbia's report, Gender Equality in the Justice System, the Ministry of Attorney General established the position of Gender Equity Special Advisor with the responsibility to report to the Deputy Minister.
En réaction au rapport de 1992 de la Law Society of British Columbia (Barreau de la Colombie-Britannique) intitulé Gender Equality in the Justice System (L'égalité des sexes dans l'appareil judiciaire), le ministère du Procureur général de la Colombie-Britannique a désigné une conseillère spéciale pour l'égalité des sexes relevant du sous-ministre.

Attending Fees/Power of Attorney Temporary Dual Residence Assistance (TDRA) Building/Structural Inspection Property Management Home Equity Assistance Marketing Incentives Capital Improvements Professional Cleaning Return Trip to Finalize Sale
• Jusqu’à 3 mois d’intérêt ou 5 000 $, soit le montant le moins élevé des deux • Exigences autres qu’opérationnelles

Finally, it is worth taking note of the monitoring work conducted by the Office of the Attorney General on the issue of gender equity in discharging its obligation to ensure the proper exercise of the functions set out in the Constitution and the law on public servants.
Il importe de souligner enfin le travail de suivi réalisé par le Contrôleur général de la nation en ce qui concerne l'égalité des sexes dans l'accomplissement de son obligation de veiller à ce que les agents publics s'acquittent comme il convient des fonctions qui leur ont été confiées par la Constitution et par la loi.

As attorney general, he drafted legislation that reflected his commitment to social equity and which led to the creation of the Human Rights Commission and the Office of the Ombudsman, among others.
Alors qu'il était procureur général, il a rédigé des projets de loi qui témoignaient de son attachement à l'équité sociale et qui a mené, entre autres, à la création de la Commission des droits de la personne et du Bureau de l'ombudsman.

But Section # of the Sherman Act and Section # of the Clayton Act empower the Attorney-General to institute proceedings in equity to “prevent and restrain violations of the antitrust laws”, and provide that “Such proceedings may be by way of petition setting forth the case and praying that such violation shall be enjoined otherwise prohibited” (emphasis supplied
Mais l'article # de la loi Sherman et l'article # de la loi Clayton habilitent le Ministre de la justice à entamer une procédure en équité pour empêcher et circonscrire des infractions aux lois antitrust, et stipulent que cette procédure peut prendre la forme d'une requête énonçant le cas et demandant que l'infraction soit frappée d'interdiction

In Syndicat de la fonction publique du Québec v. Québec (Attorney General), the Superior Court of Québec had to deal with the issue pay equity between men and women
Dans l'affaire Syndicat de la fonction publique du Québec inc. c. Québec (Procureur général), la Cour supérieure du Québec a eu a juger de la question de l'équité salariale entre les hommes et les femmes

The Forum brings together the leading illiquid alternative allocators, such as pensions, foundations, endowments, family wealth, sovereign funds, consultants and insurance private market investors, as well as select private equity fund managers and professional service providers including private equity attorneys, accountants, auditors and fund administration professionals to provide the most intimate, closed-door networking gathering available in the industry.
Le forum réunit les principaux assignataires alternatifs d'actif non liquide, tels que les pensions, les fondations, les dotations, le patrimoine familial, les fonds souverains, les consultants et les investisseurs sur le marché privé d'assurance, ainsi qu'une sélection de gestionnaires de fonds de capital-investissement et de fournisseurs de services professionnels, y compris des avocats en placement de capitaux, des comptables, des vérificateurs et des professionnels de l'administration de fonds.

We examine both the government positions and the judicial responses in Newfoundland (Treasury Board) v. N.A.P.E.63 and Gosselin v. Québec (Attorney General).64 NAPE was the first Charter challenge concerning women’s right to pay equity to reach the Supreme Court of Canada.
Québec (Procureur général)64. Ces deux contestations fondées sur la Charte ont marqué deux premières pour la Cour suprême du Canada : l’affaire NAPE a été la première cause d’équité salariale pour les femmes que le plus haut tribunal ait jamais accueillie, tandis que l’affaire Gosselin a été sa première décision concernant le droit à l’aide sociale.

As part of activities by the Attorney General's Office through the Working Group on Justice, Equity and Gender aimed at forging an institutional culture of full respect for and observance of women’s rights, a lecture series on “The gender perspective in the administration of justice,” took place in Mexico City in 2004, addressed to women civil servants of the institution and the general public.
En 2004, l’atelier sur la justice, l’équité et l’égalité, destiné aux femmes fonctionnaires qui sont chargées de liaison du sous-groupe sur la justice, l’équité et l’égalité, a été organisé avec la collaboration de l’Institut national des sciences pénales et, en coordination avec l’INMUJERES, l’atelier sur la perspective sexospécifique dans l’administration de la justice, destiné aux fonctionnaires de l’institution.

Secondly, the Attorney General's argument was based on the narrowest possible interpretation of the Canadian Human Rights Act, the definition of pay equity, and the measures to be taken to combat this problem.
En second lieu, l'argument du procureur général se fondait sur l'interprétation la plus étroite possible de la Loi canadienne sur les droits de la personne, de la définition de la parité salariale et des mesures à prendre pour combattre le problème des disparités salariales:

Secondly, the Attorney General’s argument was based on the narrowest possible interpretation of the Canadian Human Rights Act, the definition of pay equity, and the measures to be taken to combat this problem.
En 1998, M. le juge Francis Muldoon de la Section de première instance de la Cour fédérale avait donné son appui à une formule de calcul des rajustements paritaires.

Also referred to in the Attorney General’s argument were various other restraint measures undertaken, the incremental nature of the pay equity process in which the government was engaged with NAPE, and the adjustments for a post-1991 period to which the government had committed itself.
L’argumentaire du procureur général évoque d’autres mesures d’austérité mises en oeuvre, la nature incrémentale du processus de l’équité salariale engagé par le gouvernement avec NAPE, ainsi que les rajustements promis par le gouvernement après 1991.

Also referred to in the Attorney General's argument were various other restraint measures undertaken, the incremental nature of the pay equity process in which the government was engaged with NAPE, and the adjustments for a post-1991 period to which the government had committed itself.
L'argumentaire du procureur général évoque d'autres mesures d'austérité mises en oeuvre, la nature incrémentale du processus de l'équité salariale engagé par le gouvernement avec NAPE, ainsi que les rajustements promis par le gouvernement après 1991.

In 2004, among actions carried out by the Office of the Attorney General of the Republic (PGR) through the Roundtable on Justice, Equity and Gender, aimed at forming an institutional culture of full respect and exercise of women’s rights, a cycle of conferences was held in Mexico City on the Gender Perspective in Law Enforcement, for women civil servants in that institution and the population at large.
En 2004, dans le cadre des actions menées par le Bureau du Procureur général de justice (PGJ) au travers de la Table ronde sur la justice, l’équité et l’égalité des sexes et destinées à favoriser une culture institutionnelle assurant le plein respect et exercice des droits des femmes, un cycle de conférences a été organisé dans la ville de Mexico sur le thème La problématique hommes-femmes dans l’administration de la justice, à l’intention des fonctionnaires publics de sexe féminin de cette institution et de la population en général.

In # among actions carried out by the Office of the Attorney General of the Republic (PGR) through the Roundtable on Justice, Equity and Gender, aimed at forming an institutional culture of full respect and exercise of women's rights, a cycle of conferences was held in Mexico City on the Gender Perspective in Law Enforcement, for women civil servants in that institution and the population at large
En # dans le cadre des actions menées par le Bureau du Procureur général de justice (PGJ) au travers de la Table ronde sur la justice, l'équité et l'égalité des sexes et destinées à favoriser une culture institutionnelle assurant le plein respect et exercice des droits des femmes, un cycle de conférences a été organisé dans la ville de Mexico sur le thème La problématique hommes-femmes dans l'administration de la justice, à l'intention des fonctionnaires publics de sexe féminin de cette institution et de la population en général

To better coordinate reform of the justice system nationally, all State and Territory Attorneys‐General have endorsed the Australian Government’s Access to Justice Framework, comprising five key principles: accessibility, appropriateness, equity, efficiency and effectiveness, together with a methodology for translating the principles into practice.
Afin de mieux coordonner la réforme du système judiciaire à l’échelle nationale, tous les Attorney généraux des États et des territoires ont souscrit au Cadre d’accès à la justice présenté par le Gouvernement australien, qui repose sur les cinq principes clefs suivants: accessibilité, adéquation, équité, efficience et efficacité, assortis d’une méthode d’inscription de ces principes dans la pratique.