Implementation Committee on Western Sahara oor Frans

Implementation Committee on Western Sahara

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Comité de mise en uvre sur le Sahara occidental

Comité de mise en œuvre sur le Sahara occidental

voorbeelde

Since Morocco's 1975 annexation of the former Spanish colony and the 1981 OUA summit in Nairobi on self-determination, which set up an implementing committee on the Western Sahara referendum, Moroccan positions have evolved while still placing the emphasis on Moroccan territorial integrity.
Depuis l’annexion de cette ancienne colonie espagnole par le Maroc en 1975 et le sommet de l'OUA de Nairobi sur l’autodétermination (1981) qui institue un « comité de mise en œuvre » du référendum au Sahara occidental, les positions marocaines ont évolué tout en restant dans le cadre de l’intégrité territoriale du pays.

� The General Assembly annually adopts a resolution requesting two reports on this issue: the report of the Secretary-General on the question of Western Sahara and the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
� L’Assemblée générale adopte chaque année une résolution aux termes de laquelle elle demande deux rapports sur cette question : le rapport du Secrétaire général sur la question du Sahara occidental, et le rapport du Comité spécial sur la situation concernant l’application de la Déclaration sur l’octroi de l’indépendance aux pays et peuples coloniaux.

The General Assembly annually adopts a resolution requesting two reports on this issue: the report of the Secretary-General on the question of Western Sahara and the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
L'Assemblée générale adopte chaque année une résolution aux termes de laquelle elle demande deux rapports sur cette question: le rapport du Secrétaire général sur la question du Sahara occidental, et le rapport du Comité spécial sur la situation concernant l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et peuples coloniaux

Taking into consideration its mandate on Western Sahara and its primary responsibility to ensure the implementation of General Assembly resolution # (XV) for all Non-Self-Governing Territories, and in accordance with a decision it had taken at its # th meeting, on # ugust # the Special Committee may dispatch a mission to Western Sahara during the holding of the referendum in the Territory
Compte tenu du mandat qui lui avait été conféré en ce qui concerne le Sahara occidental et de la responsabilité principale qui lui incombait d'assurer l'application de la résolution # (XV) de l'Assemblée générale dans tous les territoires non autonomes, et conformément à la décision qu'il avait prise à sa # e séance, le # août # le Comité spécial pourrait envoyer une mission au Sahara occidental pendant la tenue du référendum dans ce territoire

Taking into consideration its mandate on Western Sahara and its primary responsibility to ensure the implementation of General Assembly resolution 1514 (XV) for all Non-Self-Governing Territories, and in accordance with a decision it had taken at its 1397th meeting, on 23 August 1991, the Special Committee may dispatch a mission to Western Sahara during the holding of the referendum in the Territory.
Compte tenu du mandat qui lui avait été conféré en ce qui concerne le Sahara occidental et de la responsabilité principale qui lui incombait d’assurer l’application de la résolution 1514 (XV) de l’Assemblée générale dans tous les territoires non autonomes, et conformément à la décision qu’il avait prise à sa 1397e séance, le 23 août 1991, le Comité spécial pourrait envoyer une mission au Sahara occidental pendant la tenue du référendum dans ce territoire.

Taking into consideration its mandate on Western Sahara and its primary responsibility to ensure the implementation of General Assembly resolution 1514 (XV) for all Non-Self-Governing Territories, and in accordance with a decision it had taken at its 1397th meeting, on 23 August 1991, the Special Committee may dispatch a mission to Western Sahara during the holding of the referendum in the Territory.
Compte tenu du mandat qui lui a été confié quant au Sahara occidental et de la responsabilité principale qui lui incombe d’assurer l’application de la résolution 1514 (XV) de l’Assemblée générale dans tous les territoires non autonomes, et conformément à la décision qu’il a prise à sa 1397e séance, le 23 août 1991, le Comité spécial pourrait envoyer une mission au Sahara occidental pendant la tenue du référendum dans ce territoire.

The Department must coordinate with the Committee to expand its efforts on disseminating information on the situation in Western Sahara with a special focus on implementing the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.
Le Département doit coordonner son action avec la Commission afin d’élargir ses efforts de diffusion d’informations sur la situation au Sahara occidental et mettre particulièrement l’accent sur la mise en œuvre de la troisième Décennie internationale de l’élimination du colonialisme.

Among a range of events, United Nations Television covered deliberations of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, the General Assembly's consideration of the report of the Special Political and Decolonization Committee and a meeting of the Security Council on Western Sahara
Le service de production télévisuelle a couvert, entre autres, les délibérations du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, l'examen par l'Assemblée générale du rapport sur la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation, ainsi qu'une réunion du Conseil de sécurité sur le Sahara occidental

Among a range of events, United Nations Television covered deliberations of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, the General Assembly’s consideration of the report of the Special Political and Decolonization Committee and a meeting of the Security Council on Western Sahara.
Le service de production télévisuelle a couvert, entre autres, les délibérations du Comité spécial chargé d’étudier la situation en ce qui concerne l’application de la Déclaration sur l’octroi de l’indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, l’examen par l’Assemblée générale du rapport sur la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation, ainsi qu’une réunion du Conseil de sécurité sur le Sahara occidental.

The Department should also disseminate information on the situation in Western Sahara in coordination with the Special Political and Decolonization Committee, with a view to implementing the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.
Le Département devrait également diffuser l’information sur la situation au Sahara occidental en coordination avec la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation, afin de favoriser la mise en œuvre de la troisième Décennie internationale de l’élimination du colonialisme.

Included since # on the list of the Non-Self-Governing territories of the UN Decolonisation Committee, Western Sahara is a territory of which the decolonisation process has been interrupted by the Moroccan invasion and occupation of # and which is based on the implementation of the General Assembly resolution # (XV) regarding the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
Figurant depuis # sur la liste des territoires non autonomes du Comité de décolonisation des Nations Unies, le Sahara occidental est un territoire dont le processus de décolonisation a été interrompu par l'invasion et l'occupation marocaines de # et qui relève de l'application de la résolution # (XV) de l'Assemblée générale portant Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux peuples et pays coloniaux

The Fourth Committee of the General Assembly (Special Political and Decolonization Committee) and the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples address Western Sahara as a Non-Self-Governing Territory and an issue of decolonization.
La Quatrième Commission de l’Assemblée générale (Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation) et le Comité spécial chargé d’étudier la situation en ce qui concerne l’application de la Déclaration sur l’octroi de l’indépendance aux pays et aux peuples coloniaux l’examinent au titre des points de l’ordre du jour qui concernent les territoires non autonomes et dans le cadre des questions relatives à la décolonisation.

Included since 1965 on the list of the Non-Self-Governing territories of the UN Decolonisation Committee, Western Sahara is a territory of which the decolonisation process has been interrupted by the Moroccan invasion and occupation of 1975 and which is based on the implementation of the General Assembly resolution 1514 (XV) regarding the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
Figurant depuis 1965 sur la liste des territoires non autonomes du Comité de décolonisation des Nations Unies, le Sahara occidental est un territoire dont le processus de décolonisation a été interrompu par l’invasion et l’occupation marocaines de 1975 et qui relève de l’application de la résolution 1514 (XV) de l’Assemblée générale portant Déclaration sur l’octroi de l’indépendance aux peuples et pays coloniaux.

Item 39 –– Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples –– Question of Western Sahara –– Request for hearing –– Letter dated 25 September 2006 to the Chairman of the Committee [A C E F R S]
Point 39 –– Application de la Déclaration sur l’octroi de l’indépendance aux pays et aux peuples coloniaux –– Question du Sahara occidental –– Demande d’audition –– Lettre datée du 25 septembre 2006, adressée au Président de la Commission [A A C E F R]

Item 40 –– Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples –– Question of Western Sahara –– Request for hearing –– Letter dated 23 September 2007 to the Chairman of the Committee [A C E F R S]
Point 40 –– Application de la Déclaration sur l’octroi de l’indépendance aux pays et aux peuples coloniaux –– Question du Sahara occidental –– Demande d’audition –– Lettre datée du 23 septembre 2007, adressée au Président de la Commission [A A C E F R]

Item 39 –– Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples –– Question of Western Sahara –– Request for hearing –– Letter dated 22 September 2006 to the Chairman of the Committee [A C E F R S]
Point 39 –– Application de la Déclaration sur l’octroi de l’indépendance aux pays et aux peuples coloniaux –– Question du Sahara occidental –– Demande d’audition –– Lettre datée du 22 septembre 2006, adressée au Président de la Commission [A A C E F R]

Item 40 –– Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples –– Question of Western Sahara –– Request for hearing –– Letter dated 19 September 2007 to the Chairman of the Committee [A C E F R S]
Point 40 –– Application de la Déclaration sur l’octroi de l’indépendance aux pays et aux peuples coloniaux –– Question du Sahara occidental –– Demande d’audition –– Lettre datée du 19 septembre 2007, adressée au Président de la Commission [A A C E F R]

Item 40 –– Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples –– Question of Western Sahara –– Request for hearing –– Letter dated 25 September 2007 to the Chairman of the Committee [A C E F R S]
Point 40 –– Application de la Déclaration sur l’octroi de l’indépendance aux pays et aux peuples coloniaux –– Question du Sahara occidental –– Demande d’audition –– Lettre datée du 25 septembre 2007, adressée au Président de la Commission [A A C E F R]

Item 40 –– Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples –– Question of Western Sahara –– Request for hearing –– Letter dated 26 September 2007 to the Chairman of the Committee [A C E F R S]
Point 40 –– Application de la Déclaration sur l’octroi de l’indépendance aux pays et aux peuples coloniaux –– Question du Sahara occidental –– Demande d’audition –– Lettre datée du 26 septembre 2007, adressée au Président de la Commission [A A C E F R]

Item 39 –– Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples –– Question of Western Sahara –– Request for hearing –– Letter dated 20 September 2006 to the Chairman of the Committee [A C E F R S]
Point 39 –– Application de la Déclaration sur l’octroi de l’indépendance aux pays et aux peuples coloniaux –– Question du Sahara occidental –– Demande d’audition –– Lettre datée du 20 septembre 2006, adressée au Président de la Commission [A A C E F R]

Item 40 –– Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples –– Question of Western Sahara –– Request for hearing –– Letter dated 22 September 2007 to the Chairman of the Committee [A C E F R S]
Point 40 –– Application de la Déclaration sur l’octroi de l’indépendance aux pays et aux peuples coloniaux –– Question du Sahara occidental –– Demande d’audition –– Lettre datée du 22 septembre 2007, adressée au Président de la Commission [A A C E F R]