Lebanon Cedar oor Frans

Lebanon Cedar

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Cèdre du Liban

Lebanon cedar

/ˈlɛbənən ˈsiːdə/ naamwoord

Cedrus libani subsp. libani, a cedar that grows in Lebanon, Palestine, Israel, northwest Jordan, western Syria, and south-central Turkey.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

cèdre du Liban

naamwoord manlike

Cedrus libani

Soortgelyke frases

the cedars of Lebanon
cèdre

cedar of Lebanon
Cedrus libani · cedrus libani · cèdre du Liban

cedar of lebanon
Cedrus libani · cèdre du liban

voorbeelde

A big Lebanon Cedar in its front lawn.
Un cèdre du Liban poussa sur sa tombe.

They gave off the expensive, subtle aroma of Lebanon cedar.
Elle dégageait le parfum subtil et coûteux du cèdre du Liban.

"Lebanon Cedar - Cedrus libani".
Le cèdre du Liban (Cedus libani Rich.

Lebanon’s “Cedar Revolution,” which galvanized the West in the same way as Ukraine’s Orange Revolution, has been systematically undermined.
La Révolution du cèdre qui a galvanisé l'Occident au même titre que la Révolution orange en Ukraine a été systématiquement minée.

Lebanon’s "Cedar Revolution," which galvanized the West in the same way as Ukraine’s Orange Revolution, has been systematically undermined.
La Révolution du cèdre qui a galvanisé l'Occident au même titre que la Révolution orange en Ukraine a été systématiquement minée.

Since Lebanon’s Cedar Revolution evicted Syria last year, the Syrians have sought to haul Lebanon back within their sphere of influence.
Depuis qu'elle a été chassée du Liban l'année dernière par la Révolution du Cèdre, la Syrie a cherché à replacer ce pays dans sa sphère d'influence.

The Psalmist of the Old Testament says: "The just will flourish like the palm-tree and grow like a Lebanon cedar" [3].
Le psalmiste de l'Ancien Testament dit: « Le juste fleurira comme le palmier et grandira comme le cèdre du Liban. » (Ps 91‐92,12.)

The Presence and position of the Cedar in the middle of the flag is directly inspired by the mountains of Lebanon cedar (Cedrus libani).
La présence et la position du cèdre au milieu du drapeau est directement inspirée du cèdre des montagnes du Liban (Cedrus libani).

The Bible refers to Lebanon’s cedars, trees that grew to a height of 120 feet (37 meters) and had trunks forty feet (12 meters) around.
La Bible parle des cèdres du Liban, arbres hauts de 37 mètres et dont le tronc atteint 12 mètres de circonférence (I Rois 5:6).

There are groups of autochthonous and exotic trees, bushes and flowers such as camphor tree, eucalyptus, avocado, acacia, sequoia, cedar of Lebanon, cedar of the Himalayas, jasmine, bougainvillea.
On y trouve toutes sortes d'arbres, broussailles, plantes vivaces et fleurs locales et exotiques, par exemple des camphriers, des eucalyptus, des avocatiers, des acacias, des séquoias, des cèdres du Liban et de l'Himalaya, des jasmins et des bougainvillées.

This typical residence of French Riviera, just 5 minutes from the Nice "cote d'azur" international Airport, is exceptionally integrated in a wooded Park of essence centenary species with a spectacular Lebanon Cedar of more than four hundred years.
Cette demeure de la méditerranée, située à 5 mn de l'aéroport international Nice Côte d'Azur, s'intègre dans un parc boisé de belles essences tricentenaires et d'un magnifique cèdre du Liban vieux d'au moins quatre siècles.

Hotel Nice "This typical residence of French Riviera, just 5 minutes from the Nice 'cote d'azur' international Airport, is exceptionally integrated in a wooded Park of essence centenary species with a spectacular Lebanon Cedar of more than four hundred years.
Nice Le Palais Maeterlinck, autrefois propriété du Poète flamand Maurice Maeterlinck, est aujourd'hui un Hôtel 4 étoiles. Situé à la pointe du Cap de Nice, sur la Basse Corniche, l'hôtel s'organise, en bordure de mer, sur 3,5 hectares.

The fruitage would be flourishing as Lebanon, yes, like the massive cedars of Lebanon that are luxurious in their growth.
Les fruits croîtront comme au Liban, c’est-à-dire comme les cèdres du Liban au développement prodigieux.

While in Lebanon the conventioners had opportunity to visit the famed cedars of Lebanon.
Au Liban, les congressistes eurent l’occasion d’aller voir les célèbres cèdres du Liban.

• Maan Dagher, Friends of Tannourine Cedars, Lebanon
• Maan Dagher, Friends of Tannourine Cedars (Liban

Delegates were greeted with phrases like these: “Salaams from Land of Cedars, Lebanon,” and “Christian Aloha from Hawaii.”
Les délégués pouvaient y lire des salutations comme celles-ci : “Salaams du Liban, le pays des cèdres” et “Aloha chrétienne de Hawaii”.

Maan Dagher, Friends of Tannourine Cedars, Lebanon
Maan Dagher, Friends of Tannourine Cedars (Liban)

LEBANON at once calls to mind the cedars of Lebanon used by King Solomon in his construction of the temple of Jehovah.
LE VOCABLE “ Liban ” nous fait immédiatement penser aux cèdres du Liban, utilisés par le roi Salomon pour construire le temple de Jéhovah.

Sahure launched several naval expeditions to modern day Lebanon to procure cedar trees, people (possibly slaves) and exotic items.
Sahourê a lancé plusieurs expéditions navales au Liban d'aujourd'hui pour se procurer du bois de cèdre, des hommes (peut-être des esclaves) et des objets exotiques.

Kings David and Solomon sent to Lebanon for cedar timber, and centuries later so did the “sons of the exile” for rebuilding the temple of Jehovah after their return from Babylon.
Les rois David et Salomon firent venir des bois de cèdre.

Honours (medals): Memorial-Competency-Lebanese Merit (1st, 2nd and 3rd degrees) (Lebanon); National Cedars (Knight—Officer—Commander) (Lebanon); Injured-National Unity—Dawn of the South—Internal Security (Lebanon); King Abdel Aziz (Saudi Arabia); Tchadian Merit (Officer) (Chad); Egyptian Merit (4th degree) (Egypt); Appreciation Medal (Romania)
Distinctions honorifiques: ordre libanais du mérite (troisième, deuxième et première classes); ordre national du cèdre (Chevalier, Officier, Commandeur) (Liban); médailles des blessés de la guerre de l’unité nationale, de l’aurore du Sud, et de la sécurité intérieure (Liban); ordre du Roi Abdel Aziz (Arabie saoudite); officier de l’ordre du mérite tchadien (Tchad); ordre du mérite égyptien (quatrième classe) (Égypte); médaille de reconnaissance (Roumanie)

Honours (medals): Memorial-Competency-Lebanese Merit ( # st # nd and # rd degrees) (Lebanon); National Cedars (Knight-Officer-Commander) (Lebanon); Injured-National Unity-Dawn of the South-Internal Security (Lebanon); King Abdel Aziz (Saudi Arabia); Tchadian Merit (Officer) (Chad); Egyptian Merit ( # th degree) (Egypt); Appreciation Medal (Romania
Distinctions honorifiques: ordre libanais du mérite (troisième, deuxième et première classes); ordre national du cèdre (Chevalier, Officier, Commandeur) (Liban); médailles des blessés de la guerre de l'unité nationale, de l'aurore du Sud, et de la sécurité intérieure (Liban); ordre du Roi Abdel Aziz (Arabie saoudite); officier de l'ordre du mérite tchadien (Tchad); ordre du mérite égyptien (quatrième classe) (Égypte); médaille de reconnaissance (Roumanie