Observation and Inspection Services oor Frans

Observation and Inspection Services

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Services d'observation et d'inspection

voorbeelde

In this course, the following major subjects will be covered through lectures, discussions and observation trips; law and regulation system, control administration mechanism inspection service computer service document identification service theme study
Les principaux sujets couverts à l'occasion de conférences, de débats et de voyages d'études seront les suivants # ) droit et réglementation, mécanisme de gestion des contrôles # ) service d'inspection # ) service informatique # ) service d'identification des documents # ) étude thématique

MAIN FEATURES OF CURRICULUM: In this course, the following major subjects are covered through lectures, discussions and observation trips: law and regulation system, control administration mechanism; inspection service; computer service; document identification service, and theme study
Principaux thèmes: Les principaux sujets couverts à l'occasion de conférences, débats et voyages d'études sont les suivants # ) droit et réglementation, mécanisme de gestion des contrôles # ) service d'inspection # ) service informatique # ) service d'identification des documents; et # ) étude thématique

An inspection system (IE) is used for observing and servicing aquaculture, port installations or the like underwater surfaces.
L'invention concerne un dispositif d'inspection (IE) utilisé pour observer et entretenir des aquacultures, des installations portuaires ou d'autres surfaces submergées.

The judges’ role in observing time requirements was a major issue and an inspection service would be established to ensure that they did so.
La responsabilisation des magistrats quant au respect des délais est un enjeu majeur et un service d’inspection va être mis en place à cette fin.

In this course, the following major subjects will be covered through lectures, discussions and observation trips; (1) law and regulation system, control administration mechanism (2) inspection service (3) computer service (4) document identification service (5) theme study.
Les principaux sujets couverts à l’occasion de conférences, de débats et de voyages d’études seront les suivants : 1) droit et réglementation, mécanisme de gestion des contrôles; 2) service d’inspection; 3) service informatique; 4) service d’identification des documents; 5) étude thématique.

MAIN FEATURES OF CURRICULUM: In this course, the following major subjects are covered through lectures, discussions and observation trips: (1) law and regulation system, control administration mechanism; (2) inspection service; (3) computer service; (4) document identification service, and (5) theme study.
Principaux thèmes : Les principaux sujets couverts à l’occasion de conférences, débats et voyages d’études sont les suivants : 1) droit et réglementation, mécanisme de gestion des contrôles; 2) service d’inspection; 3) service informatique; 4) service d’identification des documents; et 5) étude thématique.

5 The final paragraph of Article 4 authorises the Inspection Service to make observations and recommendations concerning, amongst other things, the alteration of the labelling by requiring, in particular, warnings to be given.
5 Le dernier alinéa de la même disposition autorise le service d'inspection à faire des remarques et des recommandations entre autres pour adapter l'étiquetage, en exigeant notamment la mention d'avertissements.

a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget): substantive servicing of meetings: meetings, negotiations, round-the-clock staffing of observer posts and # daily patrols, investigation and inspections; and four daily contacts, meetings, negotiating sessions
a) Service d'organes intergouvernementaux et d'organes d'experts (budget ordinaire): appui fonctionnel des séances: séances, négociations, postes d'observateurs occupés # heures sur # et # patrouilles, enquêtes et inspections par jour; et quatre contacts, réunions et sessions de négociations par jour

The Agency may also offer a range of services, such as chartering and manning inspection vessels or contracting observers on board fishing vessels, to Member States for which those using the services would pay.
L'agence peut également offrir aux États membres différents services tels que l'affrètement de navires d'inspection avec équipage ou l'engagement d'observateurs à bord des navires de pêche; ces services seraient payants.

Various methods were applied during inspections, including discussions with children and the staff, questionnaires, observations, as well as services of psychologists
Plusieurs moyens d'inspection ont été utilisés au cours des visites, comme les entretiens avec les enfants et les membres du personnel, la soumission de questionnaires, l'observation et la participation de psychologues

Various methods were applied during inspections, including discussions with children and the staff, questionnaires, observations, as well as services of psychologists.
Plusieurs moyens d’inspection ont été utilisés au cours des visites, comme les entretiens avec les enfants et les membres du personnel, la soumission de questionnaires, l’observation et la participation de psychologues.

The Ombudsman enquires as to the adequacy of health-care services on inspection visits and has an observer on the multidisciplinary Detention Health Advisory Group
Il se renseigne pour savoir si les services de soins de santé sont bien adaptés à l'occasion de ses visites d'inspection et il a un observateur dans le Groupe consultatif sur la santé en milieu carcéral

Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget): substantive servicing of meetings: meetings, negotiations, round-the-clock staffing of observer posts and 12 daily patrols, investigation and inspections; and four daily contacts, meetings, negotiating sessions;
Service d’organes intergouvernementaux et d’organes d’experts (budget ordinaire) : appui fonctionnel des séances : séances, négociations, postes d’observateurs occupés 24 heures sur 24 et 12 patrouilles, enquêtes et inspections par jour; et quatre contacts, réunions et sessions de négociations par jour;

The National Committee and the Public Prosecution Service have entered into an agreement to conduct joint inspections of detention facilities, observe conditions and make recommendations in the interest of persons with disabilities who are deprived of liberty.
Le CONAPREV et le ministère public ont conclu un accord pour pouvoir effectuer ensemble des visites d’inspection dans les centres de détention afin d’y constater la situation et de faire des recommandations dans l’intérêt des personnes handicapées privées de liberté.

Gemmological services, namely, the grading, identification, observation, measuring, testing, checking, analysis, inspection, inscription and certification of diamonds, jewellery, precious and semi-precious stones
Services de gemmologie, à savoir calibrage, identification, observation, mesurage, test, contrôle, analyse, inspection, inscription et certification de diamants, bijoux, pierres précieuses et semi-précieuses

If the phone or battery is dropped, especially on a hard surface, and you suspect or observe damage, contact Google or a Google authorised service provider for inspection.
En cas de chute, en particulier sur une surface dure, et si vous suspectez ou constatez des dommages, contactez Google ou un fournisseur de services agréé par Google pour en demander l'examen.

(d) the power to purchase goods or services as test purchases, where necessary, under a cover identity, in order to detect infringements covered by this Regulation and to obtain evidence, including the power to inspect, observe, study, disassemble or test goods or services.
d) le pouvoir de procéder à des achats-tests de biens ou de services, si nécessaire sous une fausse identité, afin de détecter les infractions couvertes par le présent règlement et d’obtenir des éléments de preuve, y compris le pouvoir d’inspecter, d’observer, d’étudier, de démonter ou de tester les biens et services.

the power to purchase goods or services as test purchases, where necessary, under a cover identity, in order to detect infringements covered by this Regulation and to obtain evidence, including the power to inspect, observe, study, disassemble or test goods or services.
le pouvoir de procéder à des achats-tests de biens ou de services, si nécessaire sous une fausse identité, afin de détecter les infractions couvertes par le présent règlement et d’obtenir des éléments de preuve, y compris le pouvoir d’inspecter, d’observer, d’étudier, de démonter ou de tester les biens et services.

(d) the power to purchase goods or services as test purchases, where necessary, under a cover identity, in order to detect infringements covered by this Regulation and to obtain evidence, including the power to inspect, observe, study, disassemble or test goods or services.
d) le pouvoir de procéder à des achats-tests de biens ou de services, si nécessaire sous une fausse identité, afin de détecter les infractions couvertes par le présent règlement et d'obtenir des éléments de preuve, y compris le pouvoir d'inspecter, d'observer, d'étudier, de démonter ou de tester les biens et services.

That number does no more than inform consumers that the product has been notified to the Inspection Service but it does not provide them with information either on the nutritional content of the product or on the inspections or checks carried out or, lastly, on the question whether or not the Inspection Service has made observations or recommendations and, if it has, whether account has been taken of them.
Ce numéro permet uniquement aux consommateurs de savoir que le produit a été notifié au service d'inspection, mais il ne les éclaire ni sur la quantité du nutriment contenu dans le produit, ni sur les contrôles ou vérifications effectués, ni, enfin, sur la question de savoir si le service d'inspection a ou non formulé des remarques ou recommandations et, le cas échéant, s'il en a été tenu compte.

the vessel is observed by a national fisheries inspection service to be transiting a cod protection area with its gear not lashed and stowed;
un service national d'inspection de la pêche a observé le navire transitant par une zone de protection du cabillaud, alors que ses engins n'étaient ni arrimés ni rangés;

the vessel is observed by a national fisheries inspection service to be within the cod protection area when its gear is not lashed and stowed
un service national d

(vi) the vessel is observed by a national fisheries inspection service to be within the cod protection area when its gear is not lashed and stowed;
vi) un service national d'inspection de la pêche a observé la présence du navire dans la zone de protection du cabillaud alors que ses engins n'étaient ni arrimés ni rangés;