Oka Crisis oor Frans

Oka Crisis

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Crise d’Oka

After the Oka crisis, I got a grant and have been working here for 10 years.
Après la crise d’Oka, j’ai obtenu une subvention et je travaille chez moi depuis maintenant 10 ans.

voorbeelde

During the Oka Crisis of 1990, de Chastelain's negotiations were key to resolving the dispute.
Durant la crise d'Oka de 1990, de Chastelain joue, par ses négociations, un rôle déterminant dans la résolution du conflit.

The Oka Crisis erupted in the summer of 1990.
La crise d’Oka éclate à l’été 1990.

The police force is established in response to recommendations made after the Oka Crisis.
Le corps de police a été créé en réponse aux recommandations faites à la suite de la Crise d'Oka.

In the summer of 1990, the “Oka Crisis” made international news.
En 1990, de la mi-juillet à la fin septembre, la « crise d’Oka » a fait la une des journaux du monde entier.

The Oka crisis undoubtedly did nothing to reduce white businesspeople’s suspicions about the Mohawk people.
La crise d’Oka n’a sans doute pas diminué la méfiance des entrepreneurs « Blancs » envers le peuple Mohawk.

He was the Commanding Officer of the 3rd Battalion, Royal 22e Régiment, during the Oka crisis in 1990.
Il commandait le 3e Bataillon du Royal 22e Régiment durant la crise d’Oka en 1990.

The Oka crisis undoubtedly did nothing to reduce white businesspeople's suspicions about the Mohawk people.
Engagement communautaire La caisse prend très au sérieux sa mission sociale dans la communauté.

"The Oka Crisis, it was very interesting," she adds.
« La crise d’Oka était très intéressante », ajoute-t-elle.

During this period, he participated in Operation SALON during the Oka Crisis.
En juillet 1992, il occupe le poste de quartier-maître à la compagnie des Services.

She was also present at the Oka crisis during the summer of 1990.
Elle était également sur place lors de la crise d'Oka à l'été 1990.

• Platoon Second-in-Command, General Equipment, Operation SALON, Oka Crisis, 1990
• Adjoint, peloton des pièces, et de l'équipement général et technique, Opération SALON, Crise d'Oka, 1990

Oka Crisis, QC (1990) Weather related disasters
(1993), collision d’autobus à Les Éboulements, Qué.

Oka Crisis Theme #7:
Crise d'Oka Thème #7:

He was in charge of the Oka crisis to a certain extent.
C'est lui qui, dans une certaine mesure, a réglé la crise d'Oka.

After the Oka crisis, I got a grant and have been working here for 10 years.
Après la crise d’Oka, j’ai obtenu une subvention et je travaille chez moi depuis maintenant 10 ans.

That event eventually escalated into the Oka Crisis.
Cet événement s'est finalement intensifié avec la crise d'Oka.

Was in the barricades at Kahnawake during the Oka Crisis.
Il avait été correspondant durant la guerre du golfe Persique et à Kahnawake pendant la crise d’Oka.

Does an armed conflict mean journalists covering the Oka crisis can get a statement of service?
La notion de «conflit armé» signifie-t-elle que des journalistes ayant couvert la crise d'Oka peuvent obtenir une attestation honoraire?

Following the 1990 Oka crisis, the Indian Specific Claims Commission was created by the federal government in 1991.
À la suite de la crise d’Oka (1990), le gouvernement a créé en 1991 la Commission sur les revendications particulières des Indiens.

For more information, go to The Oka Crisis - Conflict and War - CBC Archives (return to source paragraph) 5.
Pour plus de renseignements, visitez le siteThe Oka Crisis - Conflict and War (site web non disponible en français)(retourner au paragraphe source) 5.

In 1990, he was promoted to Warrant Officer and deployed as a Field Troop Warrant Officer during the Oka Crisis.
En 1990, il est promu au grade d’adjudant et participe à la crise d’Oka en 1990 comme Adjudant de troupe.

The 2000 NFB release Rocks at Whiskey Trench was Obomsawin's fourth film in her series about the 1990 Oka crisis.
En 2000, l'ONF produit Pluie de pierres à Whiskey Trench , quatrième film de madame Obomsawin sur la crise d'Oka de 1990.

She first made headlines when she was involved, at age 14, in the Oka crisis in the summer of 1990.
Durant l'été de 1990, elle a fait la une des journaux quand, à l'âge de 14 ans, elle a pris part à la crise d'Oka.

Kanehsatake: 270 Years of Resistance is a 1993 feature-length film documentary film by Alanis Obomsawin, chronicling the 1990 Oka Crisis.
Kanehsatake 270 ans de résistance Documentaire sur la Crise d'Oka -1993, par Alanis Obomsawin.

July 9 - International Human Rights Federation cites human rights violations committed by police and military personnel during Oka crisis in Quebec .
15 octobre : Vote du parlement Bosniaque sur la souveraineté.