The Company of Wolves oor Frans

The Company of Wolves

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

La Compagnie des loups

voorbeelde

I love the company of wolves.
J'aime la compagnie des loups.

But he loved the company of wolves, as they did his.
Mais il aimait la compagnie des loups, comme ceux-ci cherchaient la sienne.

In the company of wolves, all that can be expected is blood.
En compagnie de loups, la seule chose à laquelle on peut s'attendre, c'est le sang.

They’re better suited to the darker tones of a fairy tale–to the company of wolves and witches.
Ils sont plus à leur place parmi les sombres personnages d’un conte de fées, en compagnie des loups et des sorcières.

In 1984, she made her first film appearance as the Wolfgirl (a non-speaking role) in The Company of Wolves by Neil Jordan.
En 1984 elle fit sa seule apparition cinématographique à ce jour, en tant que "femme-loup" (rôle par ailleurs muet) dans La Compagnie des loups de Neil Jordan.

Captain Hastur Sejanus, praetor of the Fourth Company of the Luna Wolves, nodded grimly.
Le capitaine Hastur Sejanus, praetor de la 4e compagnie des Luna Wolves, acquiesça, la mine sombre.

Stephen Woolley's company Palace Pictures also produced some successful films, including Neil Jordan's The Company of Wolves (1984) and Mona Lisa (1986), before collapsing amid a series of unsuccessful films.
Palace Pictures (en), la société de Stephen Woolley (en), connut également quelques succès notables, parmi lesquels les deux films de Neil Jordan, La Compagnie des loups (The Company of Wolves, 1984) et Mona Lisa (1986), avant de subir des revers de fortune avec d’autres productions, desquels elle ne put se relever.

My name is Ohthere Wyrdmake, Rune Priest to Amlodhi Skarssen Skarssensson of the 5th Company of Space Wolves.”
Mon nom est Ohthere Wyrdmake, prêtre des runes pour Amlodhi Skarssen Skarssensson de la 5e compagnie de Space Wolves.

Burton had wanted to hire Anton Furst as production designer after being impressed with his work on The Company of Wolves (1984) and Full Metal Jacket (1987), though Furst was committed on High Spirits, a choice he later regretted.
Burton veut travailler avec le chef décorateur Anton Furst, car il a été impressionné par son travail pour La Compagnie des loups (1984), mais celui-ci s'est déjà engagé pour High Spirits (1988), un choix qu'il regrettera par la suite.

Here, on her knees, in the dark, in the company of those Spanish wolves.
Ici, à genoux dans le noir, en compagnie de ces loups espagnols.

What could be happening on this place Nikaea that demanded the presence of three companies of Wolves?
Que pouvait-il bien se passer dans cet endroit, sur cette Nikaea, pour exiger la présence de trois compagnies de Loups ?

What could be happening on this place Nikaea that demanded the presence of three companies of Wolves?
Que pouvait-il bien se passer dans cet endroit, sur cette Nikaea, pour exiger la présence de trois compagnies de Loups?

During the night, however, a company of wolves came, tore him out of his grave and ate him up.’
Mais, pendant la nuit, une meute de loups est venue et l’a dévoré

Most of the Wolves in Zulu Company have a bracelet or something of hers.”
Un tas de Loups de la Compagnie Zulu portent un bracelet ou autre chose qu’elle a fabriqué.

Already the Wolves of Berek’s company were racing through the boarding tunnel towards it.
Et déjà, les Loups de la compagnie de Berek traversaient en courant le tunnel d’abordage.

Lord Skarssen of the Space Wolves 5th Company and Ohthere Wyrdmake stood beside him.
Le seigneur Skarssen de la 5e compagnie des Space Wolves et Ohthere Wyrdmake se tenaient près de lui.

Lord Skarssen of the Space Wolves’ 5th Company and Ohthere Wyrdmake stood beside him.
Le seigneur Skarssen de la 5e compagnie des Space Wolves et Ohthere Wyrdmake se tenaient près de lui.

I heard the member for Malpeque say that the farmers were playing into the hands of the major grain companies, those bad rascals, those wolves or whatever they are
J'ai entendu le député de Malpéque dire que ces agriculteurs jouent le jeu des grandes compagnies céréaliéres, le jeu de ces grands méchants, de ces méchants loups, ou je ne sais trop quoi

This prophecy paints a touching picture of dangerous, predatory animals —bears, wolves, leopards, lions, cobras— in the company of harmless domestic animals and even children.
Cette prophétie brosse un tableau touchant d’animaux prédateurs — ours, loups, léopards, lions, cobras — en compagnie d’animaux domestiques inoffensifs, et même d’enfants.

The wolves killed two of Nicodemus’s company and overturned several caravan wagons.
Les créatures avaient tué deux compagnons de Nicodème et renversé plusieurs chariots.

Two companies got caught on the wrong side of the river, and his Wolves saved our auras.
Deux compagnies se sont retrouvées prises au piège du mauvais côté du fleuve, et ses Loups ont sauvé nos auras.

The Company of Wolves
La Compagnie des loups

[1984] The Company of Wolves
[1984] Les voleurs de la nuit

The Company of Wolves - Steelbook Edition (Blu-Ray and DVD)
La Compagnie des loups - Édition Steelbook (Avec Blu-Ray et DVD)

The Company of Wolves - Steelbook Edition (Blu-Ray and DVD) (UK EDITION)
13,99 € Acheter La Compagnie des loups - Édition Steelbook (Avec Blu-Ray et DVD)