Western Sandpiper oor Frans

Western Sandpiper

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Bécasseau d’Alaska

The most numerous species in the flocks are the Western Sandpiper, Dunlin (C. alpina) and Least Sandpiper.
Les espèces les plus abondantes en volées sont le Bécasseau d’Alaska, le Bécasseau variable (C. alpina) et le Bécasseau minuscule.

Western sandpiper

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Calidris mauri

bécasseau d'Alaska

bécasseau du Nord-Ouest

western sandpiper

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Bécasseau d'Alaska

species of bird

espèce d'animaux

Soortgelyke frases

western solitary sandpiper
chevalier solitaire de l'ouest

voorbeelde

Its very small size distinguishes it from all but the Least and Western sandpipers.
La minuscule taille de cet oiseau le distingue de tous les autres bécasseaux, sauf des Bécasseaux minuscule et d'Alaska.

Total number of juvenile Western Sandpipers/observer days on Sidney Island.
Nombre total de Bécasseaux d’Alaska juvéniles par rapport aux jours d’observation sur l’île de Sidney.

• Shorebirds: Western Sandpiper, Whimbrel, Plover
• Oiseaux de rivage : bécasseau d’Alaska, courlis corlieu, pluvier

Hence, mudflat feeders, such as the Western Sandpiper, seem to have been pushed into a much-reduced area.
C’est pourquoi les animaux qui tirent leur nourriture de la vase, comme le Bécasseau d’Alaska, semblent avoir été refoulés dans un territoire dont les frontières ont sensiblement rétréci.

The most numerous species in the flocks are the Western Sandpiper, Dunlin (C. alpina) and Least Sandpiper.
Les espèces les plus abondantes en volées sont le Bécasseau d’Alaska, le Bécasseau variable (C. alpina) et le Bécasseau minuscule.

Texas first reported declines in censuses of fall migrating Western Sandpipers in the 1980s (Neil 1992).
Au Texas, les premiers déclins dans les recensements de Bécasseaux d’Alaska pendant la période de la migration automnale ont été signalés au cours des années 1980 (Neil, 1992).

Hence, mudflat feeders, such as the Western Sandpiper, seem to have been pushed into a much-reduced area.
C'est pourquoi les animaux qui tirent leur nourriture de la vase, comme le Bécasseau d'Alaska, semblent avoir été refoulés dans un territoire dont les frontières ont sensiblement rétréci.

As a surface feeder, the Western Sandpiper is particularly susceptible to heavy metals and other pollutants from industrial sources.
Oiseau se nourrissant à la surface, le Bécasseau d'Alaska craint particulièrement les métaux lourds et les autres polluants de sources industrielles.

Western sandpipers (Calidris mauri (Cabanis, 1857)) exhibit slight female-biased sexual size dimorphism (5%) but disproportionate bill length dimorphism (15.9%).
Les bécasseaux d’Alaska (Calidris mauri (Cabanis, 1857) possèdent un faible dimorphisme sexuel de la taille (5 %) qui favorise les femelles; en revanche, le dimorphisme des longueurs de bec (15,9 %) est disproportionné.

The Bank teems with crustaceans, molluscs and other edibles, providing prey for a wide variety of birds, including millions of Western Sandpipers.
Grouillant de crustacés, de mollusques et d'autres aliments, le banc fournit des proies à un large éventail d'oiseaux, y compris des millions de Bécasseaux d'Alaska.

Further research throughout the life cycle of the Western Sandpiper, such as mark-recapture techniques developed at Simon Fraser University, should identify
Une nouvelle aire de rassemblement n’a pas encore été localisée, mais on a remarqué que sur l’île Brier (Nouvelle-Écosse), une aire de rassemblement ayant traditionnellement peu d’importance pour l’espèce (Tufts, 1986), il y avait un nombre considérablement accru de phalaropes depuis quelques années.

The greatest declines among North American shorebirds in recent years have occurred among high latitude breeding species, such as the Western Sandpiper.
Ces dernières années, les déclins les plus marqués parmi les oiseaux de rivage d’Amérique du Nord ont été signalés chez les espèces d’oiseaux reproducteurs des latitudes septentrionales, telles que le Bécasseau d’Alaska.

The Western Sandpiper breeds along the coast of western Alaska and eastern Siberia whereas the Least Sandpiper breeds in the boreal forest of Canada.
Le Bécasseau d’Alaska se reproduit le long de la côte de l’ouest de l’Alaska et de l’est de la Sibérie, tandis que le Bécasseau minuscule se reproduit dans la forêt boréale du Canada.

Divorce was not a response to nesting failure in Western Sandpipers, and mate change had no effect on the reproductive performance of either species.
Le divorce n'est pas une réaction à l'insuccès de la nidification chez le Bécasseau d'Alaska et le changement de partenaire n'a pas d'effets sur la performance de reproduction, ni chez l'une, ni chez l'autre des deux espèces.

Western Sandpipers exhibited greater sexual size dimorphism, but also migrated for shorter distances and tended to nest earlier and more asynchronously than Semipalmated Sandpipers.
Le dimorphisme sexuel est plus important chez le Bécasseau d'Alaska, mais cet oiseau migre aussi sur de plus courtes distances et sa période de nidification est plus hâtive et moins synchronisée que celle du Bécasseau semipalmé.

Skrjabinoclava bakeri, found predominantly in western sandpipers (Calidris mauri Cabanis), is transmitted on the Pacific coast (California) and in the Gulf of Mexico in winter.
Skrjabinoclava bakeri, trouvé surtout chez des Bécasseaux d'Alaska (Calidris mauri Cabanis), se répand sur les côtes du Pacifique (Californie) et du golfe du Mexique en hiver.

The Western Sandpiper (Calidris mauri) and Least Sandpiper (C. minutilla) are the most numerous shorebird species on the Pacific Coast of North America (Paulson 1993).
Le Bécasseau d’Alaska (Calidris mauri) et le Bécasseau minuscule (Calidris minutilla) sont les espèces d’oiseaux de rivage les plus abondantes sur la côte du Pacifique d’Amérique du Nord (Paulson, 1993).

Since 1992, the abundance of the Western Sandpiper has been monitored in April and May on the Fraser River delta and in July and August on Sidney Island.
Depuis 1992, l’abondance du Bécasseau d’Alaska a été surveillée en avril et en mai sur le delta du fleuve Fraser et en juillet et en août sur l’île de Sidney.

More recently, anecdotal accounts from naturalists and birdwatchers, and our census data, suggest declines have also occurred in Western Sandpiper numbers on the Fraser River delta in British Columbia.
Plus récemment, des descriptions anecdotiques provenant de naturalistes et d’ornithologues amateurs, ainsi que les données de nos recensements, laissent croire que des déclins se sont également produits chez les populations de Bécasseaux d’Alaska du delta du fleuve Fraser en Colombie-Britannique.

We test two predictions of the niche differentiation hypothesis at two wintering sites in Mexico with uniform western sandpiper densities, and use sex ratio as an index of intersexual competition.
Nous testons deux prédictions de l’hypothèse de la différenciation des niches à deux sites d’hivernage du Mexique à densités uniformes de bécasseaux et nous utilisons le rapport mâles:femelles comme indice de compétition entre les sexes.

Thus, while foraging behaviour of the Western Sandpiper at a population level appears "plastic", the feeding repertoire of individuals is more specialized and results in sexual partitioning of prey resources.
Ainsi, bien que le comportement de recherche de nourriture chez le bécasseau d'Alaska semble flexible au niveau de la population, les répertoires individuels sont plus spécialisés et ont comme résultat de partager les proies en fonction des sexes.

Preliminary analysis from Panama during the 1997 El Nino shows declines in body masses of some Western Sandpipers, but it is unknown if these declines translate into higher mortality rates (P.
La première observation d’un déclin important des nombres d’oiseaux rassemblés dans la région de Quoddy remonte à 1986, l’espèce étant pratiquement disparue en 1990.

Preliminary analysis from Panama during the 1997 El Nino shows declines in body masses of some Western Sandpipers, but it is unknown if these declines translate into higher mortality rates (P.
Hiver 2001 étroit dans l’est du Canada, au Groenland, voire en Islande (R.G.B. Brown in Duncan, 1996b).

Preliminary analysis from Panama during the 1997 El Nino shows declines in body masses of some Western Sandpipers, but it is unknown if these declines translate into higher mortality rates (P.
En 1997, une analyse préliminaire menée à Panama pendant El Niño révèle des déclins de la masse corporelle de certains Bécasseaux d’Alaska, mais on ignore si ces déclins sont à l’origine d’un taux de mortalité plus élevé (P.

Clark and Butler (1999) used a computer model of Western Sandpiper migration to hypothesize that predation risk was an important factor in the decision to stay or migrate at stop-over sites.
Clark et Butler (1999) ont utilisé un modèle informatique pour simuler la migration des Bécasseaux d’Alaska afin de formuler une hypothèse selon laquelle le risque de prédation serait un facteur important dans la décision de rester aux aires de repos ou de les quitter.