a lousy trick oor Frans

a lousy trick

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

un sale tour

voorbeelde

That was a lousy trick.
C'était un mauvais choix.

It was a lousy trick, but I believed it was for the best for him.
C’était un tour de pute, mais je pensais que c’était encore ce qui était le mieux pour lui.

It’s a lousy trick to play on somebody before the conversation’s finished.”
C’est un sale coup à faire à quelqu’un avant que la conversation soit terminée !

A lousy trick!
Une belle saloperie.

That's a lousy trick printing lies like this!
C'est un mauvais tour de publier des mensonges comme ça!

Red, that's a lousy trick to play on a buddy.
Red, c’est une sale farce de jouer ça à un copain.

s a loud-mouth, but he's not a bad guy, and I thought that was a lousy trick to pull on him.
C. a un fichu caractère, mais ce n’est pas un mauvais bougre et je pense que c’était un sale tour à lui jouer

And it looked so damn’ much like a trap I’d set for you—a real lousy bitch trick.
Et ça avait tout l’air d’un piège que je t’aurais tendu – une vraie combine de sale garce.

Cheap tricks, mechanical plot, lousy dialogue, could have been written by a computer.
Des vieux trucs, une trame mécanique, des dialogues débiles, comme si c'était écrit par un ordinateur.