to be a lot worse
être bien pire
a lot worse oor Frans
a lot worse
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
bien pire
The situation is a lot worse than we imagined.
La situation est bien pire que nous ne l'imaginions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It' s not good, but I' m telling you, it could still get a lot worse
En conclusion, les autorités françaises considèrent que ce montant ne saurait être qualifié d’aide d’Étatopensubtitles2 opensubtitles2
Hey, it could have been a lot worse.
Ces comités sont composés de représentants des administrations fédérales concernéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We could hurt each other, all right, but we'd hurt everybody else a hell of a lot worse.
Eh, tu dois toujours réparer çaLiterature Literature
I can say a lot worse.
Le gouvernement peut atteindre cet objectif en élargissant l'accès en ligne au contenu, par exemple, ou en appuyant la promotion du contenu culturel canadien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We've survived a lot worse than this.
Garde ça pour toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I look a lot worse than I thought.
En cas de prescription d une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We've got people who are a lot worse.
Classification des casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unfortunately things have become a lot worse since then
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations d'acide trichloroisocyanurique originaire de la République populaire de Chine et des États-Unis d’Amériquehansard hansard
The one where I finished up with the P.S. about the blender was a lot worse.
De plus, les provinces semblent en accord avec Ottawa sur le fait que les Canadiens devraient avoir accés à une information adéquate et à des rapports sur la gestion de la politique sociale du gouvernementLiterature Literature
He has done a lot worse.
Toxicité par administration répétéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babe, we've survived a lot worse than Ms. Moneybags.
Monsieur le Président, loin de moi l'idée d'accuser un autre député de mensonge, j'affirme toutefois que, lorsqu'on dit que le Parti réformiste veut emprisonner des jeunes de # et # ans, on ne dit pas la véritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's been through a lot worse.
Comment réunir ces trois orgues électriques, comment faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I promise you, there were a lot worse people than Hermann.
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la presseLiterature Literature
Yours is about to get a hell of a lot worse.
Avant mon septiéme claquement de doigt...le vrai mari de la jeune mariée... entrera dans cette gourdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And let me tell you, he deserves a lot worse, for the things he’s done.
ll n' y a aucun signal radioLiterature Literature
You've lied for a lot worse than her.
L'étude ne porte que sur les initiatives visant à transformer le Programme des douanes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is a lot worse than I imagined.
L'opportunité du maintien des limitations OML pour la classe # ou OSL pour la classe # peut être reconsidérée par la SMA dix-huit mois après la date de renouvellement du certificat médicalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's gonna get a lot worse.
Étant donné la taille de l'Agence et l'emplacement du terminal du CIPC, il pourrait être possible de prévoir deux vérifications par semaine dans un même voisinage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take it from me, a kid could do a lot worse.
Je prends une dépositionLiterature Literature
You could do a lot worse than Rose, Charlie.
dette douanière: lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It' s going to be a lot worse if I stay
invite la future Agence européenne à nouer des relations, d'une part, avec le Conseil de l'Europe, les institutions nationales et les organisations non-gouvernementales concernées par l'application des droits fondamentaux et avec le Réseau des experts indépendants mais également avec les collectivités régionales et locales susceptibles par leur approche spécifique de contribuer utilement à ses travaux et à présenter un rapport annuel de la situation des droits fondamentauxdans l'Unionopensubtitles2 opensubtitles2
You could do a lot worse
Désolée, je suis en retard.Pas facile de trouver une baby- sitteropensubtitles2 opensubtitles2
And it’s going to get worse, a lot worse.
Comment sais- tu qu' il s' appelle Yakul?Literature Literature
‘You could do a lot worse,’ said Harold to his son.
Les demandes de licence d'exportation, établies sur un formulaire #, seront accompagnées des documents suivantsLiterature Literature
‘Believe me, you deserve a lot worse,’ she said, struggling to open the car door.
La présente convention collective de travail s'inscrit dans la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel en ce qui concerne la surveillance par caméras qui relève du champ d'application de la loi et en garantit l'applicationLiterature Literature
2333 sinne gevind in 144 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.