a lousy place oor Frans

a lousy place

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

minable

adjective noun

Well, you picked a lousy place for a meeting.
Vous avez choisi un endroit minable pour un rendez-vous.

voorbeelde

It was a lousy place for a last stand, as the crucified Christ had already discovered.
L’endroit faisait un décor minable pour mener une ultime bataille, comme le Christ en Croix avait déjà pu le constater.

“How do you know a trek sled is a lousy place to make love?”
— Comment savez-vous qu’un glisseur est un endroit détestable pour faire l’amour ?

Well, you picked a lousy place for a meeting.
Vous avez choisi un endroit minable pour un rendez-vous.

The city's a lousy place for secrets.
Cette ville est une vraie passoire pour les secrets.

New Orleans is a lousy place in the summer, anyway.
De toute manière, La Nouvelle-Orléans, c’est moche l’été.

This is a lousy place to keep your girlfriend waiting for you
Ne laisse pas ta petite amie seule, ici.

Wally was beginning to realize that a casino was a lousy place for a recovering drunk.
Wally se rendit compte qu’un casino était un lieu de perdition pour un alcoolique en rémission.

And no matter how great New York is for writing, it's a lousy place to raise a child.
De toute façon, New York est un endroit vraiment pourri pour élever un enfant, même si c’est idéal pour écrire.

Townsend had picked a lousy place to die.
Townsend avait choisi un triste endroit pour mourir.

Talk about a lousy place to raise a batch of kids!
Vous parlez d’un sale patelin pour y élever une bande de mômes !

Keeping a top star in a lousy place like this!
Garder une star célèbre dans un endroit aussi sale!

It would have been a lousy place to stay, anyways.
Ça aurait été un endroit horrible où rester.

The bookstore was after all a lousy place to live, and Mama had only chosen it in an emergency.
Après tout, la librairie n’était pas un endroit pour vivre, Maman l’avait choisie dans l’urgence.

It was, in the absence of a good and interesting team, a lousy place to see a baseball game.
C’était, en l’absence d’une équipe gagnante digne d’intérêt, un endroit complètement nul pour voir un match de baseball.

That's a pretty lousy place.
C'est plutôt moche.

That' s a pretty lousy place
C' est plutôt moche

It’s a lousy little place I live in – but I’d be quite glad if you’d come in and have a drink with me.’
J’habite un petit studio sordide, mais cela me ferait plaisir que vous veniez prendre un verre.

We debated together until he freaked out at the final round at States and left me with a lousy second-place trophy.
On a fait des débats ensemble jusqu'à ce qu'il flippe au dernier débat du championnat de l'Etat en me laissant avec le trophée pourri de seconde place.

"""How could one not believe that, in a place as lousy with precogs and postcogs as this one?"""
— Comment ne pas le croire, dans un endroit infesté à ce point d’images de précog et de postcog ?

'Don't laugh, it's people like her who make this lousy world a place worth visiting.'
—Ne vous moquez pas, ce sont les personnes comme elles qui font de ce monde un lieu fréquentable.

“How could one not believe that, in a place as lousy with precogs and postcogs as this one?”
— Comment ne pas le croire, dans un endroit infesté à ce point d’images de précog et de postcog ?

“Don’t laugh, it’s people like her who make this lousy world a place worth visiting.”
—Ne vous moquez pas, ce sont les personnes comme elles qui font de ce monde un lieu fréquentable.

“Don’t laugh, it’s people like her who make this lousy world a place worth visiting.”
– Ne vous moquez pas, ce sont les personnes comme elles qui font de ce monde un lieu fréquentable

I always told you this place had a lousy security standards.
La sécurité a toujours été le point faible de la mairie.

One thing you and this lousy place give me is a big taste for being on the outside
Votre taule m' aura au moins appris une chose:Le goût de la liberté