be akin to
ressembler à
akin be oor Frans
akin be
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
s'apparenter à
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I convinced myself it would be akin to being a servant, that I’d be free aside from my duties.”
Ça, c' est quelque choseLiterature Literature
As a result, to be accused of Satanism was akin to being accused of insanity.
F par heure travaillée lorsque l'ouvrier compte plus de # ans jusqu'à # ans d'ancienneté, pour l'exercice de référenceLiterature Literature
Being heard is akin to being loved; in fact, being listened to is one of the highest forms of respect and validation.
Ça veut tout direLDS LDS
The act of observing the world was akin to being a bird-watcher with a perfect hide.
TRENTE-SIXIÉME LÉGISLATURE OUVERTURE DE LA PREMIÉRE SESSIONLiterature Literature
Lijuan’s shoulder brushed Raphael’s—and it felt akin to being touched by a solid illusion.
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»Literature Literature
One patient described the recurrence of voices as akin to being "in a constant state of mental rape."
Véhicules à trois essieux ou plusProjectSyndicate ProjectSyndicate
That’s the worst punishment; it’s akin to being buried alive.
Au minimum six vols aller-retour quotidiens du lundi au vendredi et au minimum sept vols aller-retour du samedi au dimanche inclusLiterature Literature
To a Russian, coming to Rome was a culture shock, akin to being bayoneted in the chest.
Ils vont l' opérer cette nuitLiterature Literature
Akin to being a traitor to some ideology.
Ça fait trois lunes que ses traits charmants...... n' ont pas illuminé le balcon de sa chambre solitaireLiterature Literature
At twenty-five paces the effect is akin to being hit by a truck.
°) il est inséré un #°ter, rédigé comme suitLiterature Literature
You rich are jut akin to be kied.
Le PAD vise à accélérer le dédouanement à la frontière en exigeant moins de paperasse à la frontière et en donnant accès aux voies EXPRES, dans les bureaux où ces voies existent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
People are most susceptible when isolated in the woods (akin to being "bushed") for some considerable time.
Je veux m' en debarrasserGiga-fren Giga-fren
“It’s akin to being married to someone in that you have to trust them completely.
Marguerite... c' est comment ton patronyme?Literature Literature
At this time, there were parts of Wimbledon which were still very much akin to being in the country.
Phénomène indésirable cause par un agent biologique; pour la décomposition biologique désirable utiliserLiterature Literature
It was too akin to being buried alive, and that was an experience Jerek was none too eager to relive.
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.Literature Literature
Their connectedness had initially made them seem to be more akin to Killiks than individual beings.
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoireLiterature Literature
Well, not since junior high, and even then it was just a bit part that was akin to being in the chorus.
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionLiterature Literature
If the divorcing couple explicitly refuse compensation, the mukhala`ah shall be akin to a straightforward divorce and shall be revocable
Finalement, je veux parler de quelque chose de honteux, à savoir les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers de l'UE : la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, la Grèce, l'Irlande et la France.MultiUn MultiUn
This trip must be, to her, akin to a street urchin’s being invited to the palace.
L’ordonnateur compétent annule une créance constatée lorsque la découverte d’une erreur de droit ou de fait met en évidence que la créance n’avait pas été correctement constatéeLiterature Literature
Those proceedings might be akin to non-main proceedings under the Model Law were that distinction to be used.
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animauxreçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragrapheUN-2 UN-2
Bardem was originally a flanker, but became a prop, and has been quoted as saying, "being a rugby player in Spain is akin to being a bullfighter in Japan."
Si je décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pèresWikiMatrix WikiMatrix
And that hack from the Herald has the nerve to call us dated, as if respecting the classics is akin to be being lazy.
On a parlé un peu des événements deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“The ones who’re being kept long-term in a physical state akin to life by being fed flesh.”
Votre petit ami était sa sourceLiterature Literature
1851 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.