be akin to
ressembler à
akin to oor Frans
akin to
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
apparenté
The singing of the local birds is akin to the sound of a drill.
Le chant des oiseaux du coin est apparenté au son d'une perceuse.
qui tient de
This permanent diet of paranoia has created something akin to a nationwide insane asylum, where ignorance, terror, and suspicion rule.
Cette paranoïa a crée un pays qui tient de l'asile d'aliénés dans lequel règnent l'ignorance, la terreur et la méfiance.
voisin de
Such ice confection products have properties which are akin to boiled sweets.
Cette confiserie glacée présente des propriétés voisines de celles que présentent les confiseries bouillies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Living and working conditions are “appalling” and in some of the plantations akin to “quasi-slavery”
On doit y allerMultiUn MultiUn
Hagen saw a picture of something akin to a smoking volcano.
J' ai dit laisse tomberLiterature Literature
“The ones who’re being kept long-term in a physical state akin to life by being fed flesh.”
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localeLiterature Literature
Collecting or viewing pornography is akin to keeping a rattlesnake in your backpack.
Si le quorum n'est à nouveau pas atteint lors de cette séance, le CAEM siège valablement, quel que soit le nombre de présentsLDS LDS
Sometimes it was so exasperating that it threw me into a state akin to insanity.
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictionLiterature Literature
Brennan because of his smuggling past, which she considers akin to thievery.
Un homme est dans mon bateau, et ma femme dit " Quelle importance? "Literature Literature
(A reasonable happiness, akin to care and trust.)
Tu vas au magasin dAaron tous les joursLiterature Literature
"""Father wouldn't allow me to travel alone, so he asked cousin Akin to take me."
Les stagiaires seront exposés au mentorat et aux méthodes de laboratoire d'au moins deux candidats.Literature Literature
These calabashes or gourds are members of the genus Lagenaria, akin to but different from the Cucurbita.
Alors on a rattrapé le temps perduLiterature Literature
In his view, Jewish people felt under siege, almost akin to the situation in 1938 and 1939.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉGiga-fren Giga-fren
In Dr. Sutcliffe’s metaphor, this would be akin to grabbing people as they fell into the river.
* Les sources de financement gouvernemental comprennent:Giga-fren Giga-fren
It is likely to involve low-intensity operations, often akin to high-intensity policing.
Dirk était comme mon bébé...Mon nouveau bébéGiga-fren Giga-fren
They were of the Choctaw tribe, akin to Opothle’s Muskogee folk.
Vous connaissez leur fille?Literature Literature
Moreover, compared to immunity from jurisdiction, immunity from measures of constraint is more akin to absolute immunity.
Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?UN-2 UN-2
I had thought earlier that the gathering at the Younger ranch was akin to a medieval festival.
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de CaenLiterature Literature
It can fre ely make itself akin to things, but it cannot be a thing.
Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article # bis, paragrapheLiterature Literature
Equality and non-discrimination are akin to the critical health concept of equity.
Phelps... en faveur de mes très chers amis Alfred et Carlotta Bowan. "UN-2 UN-2
It's a unicellular organism, something akin to an algae.
Règlement (CE) n° # de la Commission, du # avril #, modifiant le règlement (CE) n° # dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne la répartition des quantités à la suite du transfert des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés à l'autre ainsi que l'annexe # dans laquelle les zones de production sont fixéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The sheets were not only dry, they were dirty, Dorian Carruthers realised with something akin to admiration.
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation du risque, car les évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.Literature Literature
Ordinary tradition can be called historical; a higher form, akin to imagination, is mythical.
Non, je veux que tu le fasses aussiLiterature Literature
In that way, a lightning-gheist was akin to an infant – if a singularly dangerous one.
Les fonds de fonds ne pouvant être classés selon ce critère sont classés dans la catégorie résiduelle des autres fondsLiterature Literature
It is thus akin to recapitalisation aid for the restructuring of Tercas.
pour le Ministre élu en rangEurLex-2 EurLex-2
His work ethic was something akin to a lifelong manic phase.
Je veux revenir iciLiterature Literature
In terms of their mentality, this makes them more akin to union representatives than to randomly selected officials.
Megan ne connaît pas AbbyLiterature Literature
To eat a pear is akin to ... kissing.
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.Literature Literature
8877 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.