all other things being equal oor Frans

all other things being equal

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

ceteris paribus

toutes choses pareilles

toutes choses égales

toutes choses égales d'ailleurs · toutes choses égales par ailleurs · toutes choses étant égales par ailleurs

voorbeelde

All other things being equal, the granting of special rights can only restrict access to banking services.
Toutes choses étant égales par ailleurs, l’octroi de droits spéciaux ne peut que restreindre l’accès aux services bancaires.

All other things being equal (which is
100, quoique bienvenue, n’est pas un facteur prédominant dans les décisions d’exploration des entreprises.

‘All other things being equal, the simplest explanation is usually the right one.’
“Toutes choses étant égales par ailleurs, l’explication la plus simple est généralement la bonne.”

4.201 All other things being equal, "improving demand" would make injury less, not more, likely.
4.201 Toutes autres choses étant égales par ailleurs, une "demande en progression" rendrait le dommage moins probable et non plus probable.

However, it confirms that, all other things being equal, it appreciates the advantages of engine commonality.
En revanche, elle affirme qu’elle apprécie les avantages qui découlent de la standardisation des équipements si ces autres facteurs sont équilibrés.

All other things being equal, a program which yields its benefits earlier would be the preferable program.
Plus un programme obtient des résultats rapidement, plus les bienfaits des réinvestissements seront appréciables. 8.

All other things being equal, the capital demand (9) can be expected to remain broadly stable.
Toutes choses égales par ailleurs, on peut s’attendre à ce que la demande de fonds propres (9) reste globalement stable.

Occam’s Razor: All other things being equal, the simplest solution is usually the correct one.
LE RASOIR D'OCCAM : ́ Toutes choses étant égales par ailleurs, la solution la plus simple est généralement la bonne.

When demand exceeds supply – all other things being equal – upward pressures on prices emerge.
Lorsque la demande excède l’offre, toutes choses égales d’ailleurs, des tensions sur les prix apparaissent.

When demand exceeds supply, all other things being equal, upward pressures on prices emerge.
Par consequent, les variations de l’offre de credit resultant de modifi ́ cations de la politique monetaire peuvent agir comme un important canal de transmission.

All other things being equal.”
Toutes choses étant égales par ailleurs.»

Conversely, if our dollar depreciates, additional travel will occur within Canada, all other things being equal.
À l’inverse, toutes autres choses étant égales, si notre dollar baisse, il se fait plus de voyages au Canada.

All other things being equal, as Keynes would say, this huge hike will kill between # and # jobs
Tout bien considéré, comme dirait Keynes, cette augmentation massive aura pour effet de supprimer de # à # emplois

According to Occam's razor, all other things being equal, the simplest theory is most likely true.
D'après le rasoir d'Occam, toutes les autres choses étant égales, la théorie la plus simple est la plus sûrement vraie, d'où l'importance du concept de simplicité en épistémologie.

He should have fallen near her, all other things being equal; but she could not see him now.
Les visages levés vers lui étaient attentifs, mais pas pénétrés.

All other things being equal, this would lead to an understatement of working poverty.
Toutes choses égales d’ailleurs, l’hypothèse précitée entraînerait une sous-estimation de la pauvreté laborieuse.

“Oh, and Doctor—I told you earlier that the Museum can remain open, all other things being equal.
Par ailleurs, docteur, je vous ai confirmé tout à l'heure que le musée pouvait rester ouvert, sauf élément nouveau.

All other things being equal, Americans prefer Americans.
Toutes autres choses étant égales par ailleurs, les Américains préfèrent les Américains.

All other things being equal, the simplest solution is the best.
La solution la plus simple est toujours la meilleure.

All other things being equal, the pay of employees must be determined by clause 32.02.
Toutes choses égales, la clause 32.02 doit régir la rémunération des employés.

All other things being equal, the federal law prevails.
Lorsqu'il y a opposition entre la LPRPDÉ et une loi ou un règlement provincial, la même règle fondamentale s'applique comme dans tout conflit entre une loi fédérale et une loi provinciale.

All other things being equal, let us at least go for three.
Toutes choses étant égales par ailleurs, allons au moins dans trois.

“All other things being equal, yes.”
— Toute chose étant égale par ailleurs, oui.

“Or,” said Dar, “all other things being equal, the simplest answer is usually the right one.”
a - Ou bien : ́ Toutes choses étant égales, la solution la plus simple est généralement la bonne.