alteration oor Frans
alteration
en
The act of altering or making different.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
altération
en
the state of being altered
Gene expression analyses unveiled further alterations in several signalling and metabolic pathways.
Les analyses d'expression génétique ont démontré des altérations dans les voies de signalisation et métaboliques.
modification
en
The act of making something different.
fr
Action de rendre quelque chose différent.
Mutagenesis involves an alteration of the genome of a living species.
La mutagénèse provoque une modification du génome d’une espèce vivante.
transformation
The parts relating to Land and construction and alteration of buildings should be excluded from this.
Les composantes se rapportant aux terrains et aux constructions et transformations de bâtiment doivent être exclues.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
changement · retouche · ajustement · remaniement · révision · alteration · rectification · retoucher · variation · corriger · réglage · mettre à jour · adaptation · retouches · correction · déformation · amendement · refonte · contamination · accommodement · arrangement · falsification · réfection · mutation · évolution · rature · faux · adultération · modification sans amélioration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
During implementation of the financing plan, the total cost or Community financing of a given priority can be adjusted in agreement with the Member State by up to 25 % of the total Community contribution to the single programming document throughout the programme period or by up to 30 million, whichever is the greater, without altering the total Community contribution referred to in paragraph 1.
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;EurLex-2 EurLex-2
I shall state it bluntly: every programme of thought comes after thinking, and works to alter its field of exercise.
Vous voulez ma mort!Literature Literature
- to another person who, without any processing (which alters the nature, properties or composition of the substances), uses them as to 100% in a manufacturing or refining process, for example in place of raw materials hitherto used, but
Les gens demandaient à ce que ce soit changé, ce qui est loin d'źtre le cas actuellement, parce que tous les partis à l'Assemblée nationale s'opposent au projet de loi C-#. Les quatre partis d'opposition à la Chambre demandent à ce que ce comité se déplace, comme celui qui le fera sur les pźches, comme il y en a un qui l'a fait sur le libre-échange, comme il y en a un qui va le faire au sujet des poissonsEurLex-2 EurLex-2
Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty;
Donc, j' ai raisonEurLex-2 EurLex-2
With the specific written agreement of the holder, information which is not related to the administration of the driving licence or road safety may also be added in this space; such addition shall not alter in any way the use of the model as a driving licence;
(Ontario) «La reconnaissance par le FTCPEC des «conditions spéciales» entourant la production en langues autochtones constitue un pas gigantesque dans la bonne direction.not-set not-set
Further, in order to ensure continued compliance with subparagraph 61(a)(ii) of the CTA, the Agency will issue an order pursuant to sections 25 and 28 of the CTA, requiring the applicant to provide the Agency with any documentation that has the effect of altering or proposing to alter the agreement between the applicant and Max Aviation Inc., or would indicate that the applicant has entered into or is proposing to enter into a similar arrangement with a third party.
Et je suis le jardinier c' est ça?Giga-fren Giga-fren
Becoming aware of living in an attractive region alters the local population’s perception of their ‘cultural and historic treasures’.
PLAQUETTES THERMOFORMEES PVC/PTFE/ALU de # et # COMPRIMES (Pour plaquette thermoformée blanche et transparenteGiga-fren Giga-fren
- Method development: possible alterations to published methods might be required, such as the exact mastermix composition (e.g. MgCl2 concentration, primer concentration), the amount of template DNA used, and an adapted temperature program (temperatures, holding times).
À la suite de l'examen visé au paragraphe #, la Commission peut réduire, suspendre ousupprimer le concours pour l'opération en question si l'examen fait apparaître qu'une irrégularité a été commise ou que l'une des conditions dont a été assortie la décision d'octroi du concours n'a pas été respectée, notamment qu'il a été apporté, sans que l'approbation de la Commission ait été demandée, une modification importante affectant la nature ou les modalités d'exécution du projetEurLex-2 EurLex-2
The United Nations share of contribution is set at 4 per cent, which will be covered by a provision of $117,700 (€100,000) included in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 under section 32, Construction, alteration, improvement and major maintenance.
En #, le Royaume-Uni a publié son rapport annuel qui couvre les décisions d'octroi de licences rendues au cours de l'année # et qui présente de manière détaillée les actions menées pendant l'année écouléeUN-2 UN-2
To explore the effect of taurine on motor function, a rotarod test was performed, and in order to determine which neurotransmitter pathway is involved in taurine’s action, we examined how several antagonists of spinal pain processing receptors altered the effect of taurine 400 μg in a paw pressure test.
Remettez... remettez tout dans... le sacspringer springer
The objective of that policy was to “Judaize” Arab East Jerusalem by increasing the number of Jewish inhabitants, thereby altering the demographic composition of the city’s population.
" Lacrosse frères pour toujours ", championUN-2 UN-2
The original bill prohibited a person from removing, altering, destroying, selling, assigning, transferring or otherwise disposing of a heritage lighthouse or any part of it without an authorization from the minister.
ère partie: ensemble du texte à l'exception du paragrapheGiga-fren Giga-fren
Smokers:The starting dose and dose range need not be routinely altered for non-smokers relative to smokers
Dorsey est un peu...C' était différentEMEA0.3 EMEA0.3
The original programme and scope identified an overall approach to the spaces which meant that they needed to be significantly altered to meet functional requirements.
« fixant le siège et déterminant le ressort et les attributions des bureaux des hypothèques »UN-2 UN-2
Introduce a measure(s) that addresses changes in baseflow from the alteration of groundwater flows to surface waters due to excavation.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs, modifiant la convention collective de travail du # décembre # concernant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers et ouvrières occupés dans des usines de cigarettes et entreprises mixtesGiga-fren Giga-fren
• Potential Environmental Effects potential oil spills and extraction of bilge waters could contaminate waterbodies (marine and freshwater). change in the productive capacity of aquatic systems; harmful alteration, disruption or destruction of fish habitat including spawning grounds and nursery, rearing, food supply and migration areas on which fish depend directly or indirectly Page 15 June 13, 2007
Attention à ta pizzaGiga-fren Giga-fren
Neither did they contravene the principle of the protection of legitimate expectations, since traders could not legitimately expect that an existing situation which was capable of being altered by decisions taken by the Community institutions would be maintained, particularly in view of the fact that, shortly before the adoption of that regulation, the Commission had established a system of import licences prompted by unfavourable market developments.
° l'interdiction d'utiliser les établissements où les délits ont été commis. »EurLex-2 EurLex-2
The complaint that the Decision, in point 71, altered the meaning of the PA' s argument therefore lacks foundation in fact.
Il n'est pas inhabituel d'entendre un comité dire qu'il aurait été plus à l'aise si un collaborateur nommé avait été un co-candidat dans la proposition plutôt.EurLex-2 EurLex-2
It is clear from Case C-195/90 Commission v Germany [1992] ECR I-3141, paragraph 20, that that provision is intended to prevent the introduction by the Council of a common transport policy from being rendered more difficult, or from being obstructed, by the adoption, without the Council' s agreement, of national measures the direct or indirect effect of which is to alter unfavourably the situation in a Member State of carriers from other Member States in relation to national carriers.
La requérante excipe en outre de l'illégalité des DGE, notamment de leur article #, qui seraient contraire à l'article #, paragraphe #, du RAAEurLex-2 EurLex-2
(a) in the event of irregular tenders in response to an open or restricted procedure or in the event of tenders which are unacceptable under national provisions that are in accordance with the provisions of Title IV, in so far as the original terms of the contract are not substantially altered.
RecevabilitéEurLex-2 EurLex-2
This entailed alterations to reporting procedures, concepts and quality assurance methodologies.
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementGiga-fren Giga-fren
WHEREAS , AS A RESULT OF A MISUNDERSTANDING AS TO THE METHOD FOR DETERMINING THE GREEN RATE FOR THE DRACHMA , THE COUNCIL , BY REGULATION ( EEC ) NO 4/81 ( 1 ), FIXED THE INTERVENTION PRICE FOR OLIVE OIL IN GREECE AT A LEVEL WHICH IS NOT SUFFICIENT TO ENSURE MAINTENANCE OF GREEK OLIVE GROWERS ' INCOMES ; WHEREAS , IN ORDER TO ALLEVIATE THIS DIFFICULTY , THE INTERVENTION PRICE APPLICABLE IN GREECE FOR THE 1980/81 MARKETING YEAR SHOULD BE ALTERED ,
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurEurLex-2 EurLex-2
I just want to say that we are applying this to many world problems: changing the drop-out rates of school kids, combating addictions, enhancing teen health, curing vets' PTSD with time metaphors -- getting miracle cures -- promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50-percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time-zone clashes.
Je pense que toi et moi, nous pouvons apprendre à nous aimerted2019 ted2019
I have altered it to something else.
Tout le monde l' a entenduLiterature Literature
These services may be essential to the overall supply made by the operator and may alter the fundamental nature of the supply.
Comme un tapis sur lequel on marche sans le voirGiga-fren Giga-fren
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.