amplified by oor Frans
amplified by
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
étoffé par
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
His rough, raspy voice is amplified by a little black plastic box pressed up against his throat.
Les négociations constitutionnelles ont toujours été menées entre ces deux niveaux de gouvernementLiterature Literature
The electrical signals are amplified by amplifier ICs and transmitted through electrical leads.
Non, en effetpatents-wipo patents-wipo
An attendant was being escorted by two guards, her pitiful cries amplified by the room’s expansive acoustics.
Puis je réalise, et je ne peux pas m' arrêter de pleurerLiterature Literature
The challenges linked to the demographic context have been amplified by COVID-19.
Ça aurait plu à Katienot-set not-set
You know that the asymmetrical shocks of the last 25 years have been greatly amplified by divergent policies.
Que se passe- t- il?Europarl8 Europarl8
Now, though, Janelle’s frustration was amplified by the situation.
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquesLiterature Literature
These problems were vastly amplified by the absence of transportation and telecommunications networks.
Beignet au bacon.Tu ne seras plus jamais la mêmeWHO WHO
Sequences from these isolates, amplified by polymerase chain reaction, confirmed the homology with pcpB.
Oscar t' a bien aidéGiga-fren Giga-fren
An additional locus, amplified by one primer pair, was confirmed by segregation analysis of two crosses.
Le fonctionnaire n'a cependant plus droit à la promotion de grade ni à la promotion d'échelle de traitement, ni à une désignation à un grade mandatGiga-fren Giga-fren
This is amplified by limited enforcement and monitoring capabilities in Member States.
Les États membres reconnaissent les certificats délivrés dans les autres États membres et ne limitent pas la libre prestation de services ou la liberté d'établissement pour des motifs liés au fait que la certification a eu lieu dans un autre État membre, à condition que les programmes de certification/d'agrément aient été approuvés par la Commissioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The effect of natural disasters has been amplified by the lack of adequate response capacity.
Je félicite le député parlementaire d'avoir été si franc au nom de sa région.UN-2 UN-2
Children come from families with many social problems amplified by the difficulties of the transition period
Je cède la parole à Monsieur Schulz.MultiUn MultiUn
In the Walloon region, the effects are amplified by an environmental bonus/malus system for car purchase.
Rien du tout?Literature Literature
Insufficient mutual trust has been amplified by the crisis.
(DE) Monsieur le Président, j'aimerais moi aussi commencer par remercier les rapporteurs pour leur travail, qui n'a en rien été facile.not-set not-set
The growth was amplified by currency fluctuations recorded in 2002 and 2003.
l'enseignement artistique de niveau supérieur, y compris les conservatoiresUN-2 UN-2
The current (235) is amplified by current amplifier (220) to provide the feedback control signal (120).
les cristaux d' insuline protamine se dissolvent à pH acidepatents-wipo patents-wipo
The electric signals are transmitted to the central processing unit after being amplified by the operational amplifier circuit.
Au temps des cavernes, j' aurais déjà mes enfantspatents-wipo patents-wipo
With the power amplifier, distortion by an early-stage amplifier is corrected by a later-stage linearizer.
Mais encore?patents-wipo patents-wipo
In this case, the effect was amplified by his jaw hanging to one side and his missing teeth.
Attendez qu' on ait négocié!Literature Literature
Uncertainty surrounding the short-term economic outlook is amplified by the increasing possibility of a war with Iraq
Si l'on prend comme base le ratio de solvabilité de # % applicable depuis le # juin #, la valeur correspondante sera de # milliards de DEM (#,# milliards d'eurosMultiUn MultiUn
Column headings should be brief but may be amplified by footnotes.
Instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique ***IGiga-fren Giga-fren
But this time, slow stimulus is amplified by failures in the design of the Bush economic program.
Le comité exécutif des Jeux internationaux des enfants a unanimement appuyé la candidature de Hamilton comme ville-hōte du premier festival olympique international des enfants, qui se tiendra du # er juillet-Jour du Canada-au # juillet de l'anNews commentary News commentary
The sound was amplified by stone walls, and the flash was brighter than a camera’s.
Viandes fraîchesLiterature Literature
11036 sinne gevind in 192 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.