annoy oor Frans

annoy

/ənɔɪ/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To disturb or irritate, especially by continued or repeated acts; to bother with unpleasant deeds.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

agacer

werkwoord

to disturb or irritate

Sami found that annoying.
Sami a trouvé cela agaçant.

ennuyer

werkwoord

to disturb or irritate

Tom was annoyed by Mary's silence.
Tom était ennuyé par le silence de Mary.

déranger

werkwoord

Chagriner quelqu’un, le contrecarrer

The way Tom talks annoys me.
La façon dont Tom parle me dérange.

gêner · embêter · importuner · chagriner · contrarier · indigner · énerver · fâcher · emmerder · enquiquiner · asticoter · irriter · vexer · mécontenter · indisposer · enrager · offusquer · causer des ennuis · empoisonner · harceler · s'irriter · troubler · impatienter · tracesser · faire mal · fatiguer · rager · dépiter · achaler · canuler · encoubler · cavaler · faire souffrir · être ennuyé

Soortgelyke frases

it annoys me that he doesn't understand
ça m'agace qu'il ne comprenne pas

how annoying!
c'est agaçant!

to get annoyed
s'irriter

annoyed
agacé · agacé, fâché · agacée · contrarié · courroucé · embêté · en colère · ennuyer · ennuyé · excité · fâché · irrité · mécontent · vexé · énervé · être ennuyé

stop annoying me
arrête de m'embêter

being annoyed
c'est inévitable · c’est inévitable · on ne peut rien y faire · pas supportable · être impatient · être irrité

an annoying noise
agaçant · gênant

to be annoyed
s'énerver · être fâché

be annoyed
embarrassé · être ennuyé

voorbeelde

Whole place is annoying.
Tout est compliqué ici!

To them the price they pay for not being annoyed in these matters is worth it.
Le prix qu’ils paient pour cette tranquillité leur paraît justifié.

"I might be able to make it tomorrow - or Friday - "" I was annoyed."
Demain, je pourrai peut-être, ou vendredi... J’étais ennuyé.

It annoyed him to have to lose so promising a tool before he could bring its potential to bear.
Il était profondément ennuyé de se passer d’un outil si prometteur avant d’avoir pu en exploiter tout le potentiel.

I'm not pulling rank, Ben, but I'll be beyond annoyed if you walk out that door.
Je ne joue pas du galon, Ben, mais je serais vexée si tu passes cette porte.

Drop it, Chantal, it's annoying.
Laisse tomber, Chantal, c'est enervant.

The wise men seemed annoyed when they realized that all three of them were approaching the same people.
Les sages ont paru agacés de constater qu’ils s’approchaient tous les trois des mêmes personnes.

They were worried, they were annoyed, they were curious.
Ils étaient inquiets, irrités, curieux

The most annoying were the bullets of the slingers.
Ce qu'il y avait de plus irritant, c'était les balles des frondeurs.

He just looked annoyed, as if I had interrupted him while he was meditating on the Bible.”
Il a eu l’air ennuyé, sans plus, comme si je l’avais interrompu pendant qu’il méditait sur la Bible

If you were to show up at her birthday party, take a few pictures with her and her annoying friends, man, it would be like you were family.
Si tu venais à son anniversaire te faire prendre en photo avec elle et ses copines, je ne pourrais pas te dire non.

“Don’t forget, Jenna, this was your choice,” he added, sounding a bit annoyed by my ungratefulness.
— N’oublie pas, Jenna, c’était ton choix, ajouta-t-il, l’air un peu ennuyé par mon ingratitude.

In this memo, Corporal Franke details certain actions by M.W.O. MacNair which she says offended or annoyed her.
Dans cette note de service, la plaignante décrit certaines actions de l'adjum MacNair qui, à ses dires, constituaient une offense ou une nuisance.

Alas, I am sad with you, you dark monster, and even annoyed with myself for your sake.
je suis triste avec toi, monstre obscur, et je m'en veux à moi-même à cause de toi.

They were walking just far enough apart for Milton to think they were still annoyed with each other.
Ils marchaient à une distance suffisante l’un de l’autre pour que Milton pense qu’ils étaient encore en froid.

Ok, so just like I told you my desktop computer gave me a nice Friday present in the form of a BSoD . It does that from time to time like most PC’s and even though it’s highly annoying I’m already pretty used to losing a couple of hours worth of work every time that happens.
La rentrée des concours spéciaux sur laFraise débute en fanfare avec rien de moins que le jeu le plus attendu de l'année, le phénomène Halo 3 .

I think you're extremely annoying
Je pense que tu es extrêmement rasoir!

My girl deserves the right to annoy the hell out of you, like any other kid.
Ma fille mérite le droit de vous agacer, comme tout autre enfant.

I guess it could be annoying.
Remarquez, d'un côté, ça pourrait être vexant.

It's annoying.
C'est agaçant.

Before we became Animorphs your entire day consisted of figuring out which girl to annoy next.""
Avant qu’on devienne les Animorphs, tu passais tes journées à te demander quelle fille tu allais embêter.

Gwen wanted to reach up and swat it away, annoyed—but was too weak for even that.
Gwen voulait lever le bras et l’éloigner, embêtée – mais elle était trop faible, même pour cela.

Valentine, troubled at seeing him like that, looked to see where he had got to and what was annoying him so much...
Valentine, inquiète de le voir ainsi, regarda où il en était, et ce qui le fâchait ainsi

It annoys me that I will be upset, more upset than I should be, about saying goodbye.
Ça m'agace de savoir que je vais être bouleversée, davantage que je le devrais, en devant lui dire adieu.

It's annoying.
Ça me dérange.