anyways oor Frans
anyways
en
(now rare) In any way.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
de toute façon
I don't care if you go or not. I'm going anyway.
Je me fiche que tu y ailles ou pas. J'y vais de toutes façons.
en tout cas
If you really win, they won't let us walk away anyway.
Si vous gagnez Ils ne nous laisseront pas partir en tout cas.
enfin
I ran into A... anyway, this is shelly finkel.
J'ai rencontré un... enfin bref, voici Shelly Finkel.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enfin bref · quand même · quoi qu’il en soit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“You was late that morning, Duch, where d’you get to anyway?
Par ailleurs, afin de garantir encore mieux la légalité des enquêtes dans la pratique et de créer une plus grande transparence des procédures de l'Office, la nouvelle version du manuel de procédure de l'OLAF intègre un corpus de règles administratives (qui pourrait être dans le futur développé de façon distincte du manuel actuelLiterature Literature
“Anyway, they erected this hospital type of place here on Quarantine Island for newly arrived immigrants.
Ils vont me tuer, n' est- ce pas?Literature Literature
You carry stuff anyway.
Il faut que je te parleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyway, you know my policy on extracurricular activities.”
L'étudiant intéressé continue à bénéficier de l'allocation d'études, même s'il reçoit une bourse pour un de ces programmesLiterature Literature
So, how is it, anyways, that the gang came to be?
Voici Howie KrantzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your precious theory’s wrong, anyway.”
Le Comité des régions attire l'attention des instances européennes avec de plus en plus d'insistance sur les défis auxquels sont confrontées les régions urbainesLiterature Literature
I make plenty now with the music—and anyway, I'm thirty-one years old.
J' essaie, mais ils me balancent sur un milliard de proxys différentsLiterature Literature
Sophia was sure that there were plenty of people who would mind, but she went to do it anyway.
Va acheter le journal, petit frèreLiterature Literature
Anyway, now Baby has woken up and I can hear her crying.
C' est mon projet, vous le savezLiterature Literature
There was a possibility of an explosive device on board and there was no longer a need for the boats to be there anyway.
" Localisé " sur vous et moi?-OuiLiterature Literature
“I’ve blown it with him anyway and you’re probably glad.
DéfinitionsLiterature Literature
This room is empty, anyway.
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire nationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not much to ME, anyway.
Je suis en retardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyway, I think it's pretty awful if you don't fix us up with some of your stuff.
De Deken, Wim, à AnversOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘You were going to have to go there anyway, Prince Tyrion.
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohLiterature Literature
(Besides, the Quickcam image is so blurry it wouldn’t matter so much anyway.
On doit tout vérifier!Common crawl Common crawl
Anyway, a chair was not going to deal with all five of these people, no matter how much advance warning he got.
• Protection des infrastructures essentiellesLiterature Literature
They ' # come anyway
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionnelopensubtitles2 opensubtitles2
What could I do with your login, anyway?”
Le jour d' essai n' est pas terminéLiterature Literature
So anyway, this is what you do when you go to MT.
vu la directive #/CEE du Conseil du # janvier # relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I might just pop over to Ash Street and sit it out anyway, just to be on the safe side
J' ai aucune piste, et toi, tu passes ta vie devant la téléopensubtitles2 opensubtitles2
Anyway, pass these around.
Dommage qu' on ait été interrompusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It seemed like a good idea anyway – the sky had turned a smooth, pearly grey.
La section « Bandagisterie-Orthésiologie-Prothésiologie » est créée et classée dans l'enseignement supérieur paramédical de type courtLiterature Literature
I wouldn’t have shown it to her yet anyway, but she did not even ask.
° les bulletins marqués exclusivement en faveur d'un ou de plusieurs candidats suppléantsLiterature Literature
When this number is called outside business hours, the security officer on duty takes the call anyway, and he makes an active offer of services in both official languages.
le fait que l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricolesGiga-fren Giga-fren
241 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.