Anyway oor Frans
Anyway
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
de toute façon
I don't care if you go or not. I'm going anyway.
Je me fiche que tu y ailles ou pas. J'y vais de toutes façons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
anyway
en
(speech act) Used to indicate a change of subject.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
de toute façon
en
used to indicate that a statement explains or supports a previous statement
I don't care if you go or not. I'm going anyway.
Je me fiche que tu y ailles ou pas. J'y vais de toutes façons.
en tout cas
en
used to indicate that a statement explains or supports a previous statement
If you really win, they won't let us walk away anyway.
Si vous gagnez Ils ne nous laisseront pas partir en tout cas.
quand même
en
regardless
Whether it's good or not, let's do it anyway.
Peu importe si c'est bon, faisons le quand même.
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bref · dans tous les cas · quoi qu'il en soit · d'ailleurs · de toute manière · quoi qu’il en soit · d’ailleurs · après tout · Bon · Bref · De toute façon · cependant · comment allez-vous ? · de toute facon · enfin · ok ? · on se parle plus tard · toujours · premièrement · en tous cas · n’importe comment · tout de même · d’abord · d'une façon ou d'une autre · de façon ou d’autre · d’une façon ou d’une autre · n'importe comment · s’il vous plait · bon · d'abord · évidemment · de façon ou d'autre · de toutes les manières · s'il vous plait · ça c'est sûr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“You was late that morning, Duch, where d’you get to anyway?
On a d' autres insultes en réserve?Literature Literature
“Anyway, they erected this hospital type of place here on Quarantine Island for newly arrived immigrants.
Ils vous ont échappé?Literature Literature
You carry stuff anyway.
Moi aussi, je sais nagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyway, you know my policy on extracurricular activities.”
Au cours de la même période, 23 équipes multidisciplinaires collaboratives ont reçu au total 30 millions de dollars, dont :Literature Literature
So, how is it, anyways, that the gang came to be?
Vous pouvez garder vos oiseaux, même les vendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your precious theory’s wrong, anyway.”
Vous ai- je dit que le père Hyun a prié pour Kang- woo?Literature Literature
I make plenty now with the music—and anyway, I'm thirty-one years old.
J' ai tout ressentiLiterature Literature
Sophia was sure that there were plenty of people who would mind, but she went to do it anyway.
Conformément à la procédure prévue à lLiterature Literature
Anyway, now Baby has woken up and I can hear her crying.
Que se passe- t- il?Literature Literature
There was a possibility of an explosive device on board and there was no longer a need for the boats to be there anyway.
On peut pas partirLiterature Literature
“I’ve blown it with him anyway and you’re probably glad.
INSMT > Réalisations récentes de l'INSMT Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies (INSMT) Brent McGrath - Données biographiques Cerveau en tête (prix bimensuel attribué aux chercheurs en formation) 1 mai 2004Literature Literature
This room is empty, anyway.
Le Parlement siège, attendant d' agir selon ses victoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not much to ME, anyway.
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyway, I think it's pretty awful if you don't fix us up with some of your stuff.
Je ne veux pas la voir éjecté du programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘You were going to have to go there anyway, Prince Tyrion.
VILLE DE BRUXELLES.-Par arrêté du # décembre # est approuvée la délibération du # novembre # par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles décide d'insérer les correspondants-comptables des deux régimes linguistiques dans la Charte sociale en qualité d'assistants administratifs (enseignement fondamental) et de modifier le cadreLiterature Literature
(Besides, the Quickcam image is so blurry it wouldn’t matter so much anyway.
Vannes de sécurité manquantes ou défectueusesCommon crawl Common crawl
Anyway, a chair was not going to deal with all five of these people, no matter how much advance warning he got.
Nous sommes tous conscients que la fonte des glaces dans l'Arctique constitue une menace considérable pour la survie de cette espèce.Literature Literature
They ' # come anyway
Il n' a pas pu lui injecter assez de produitopensubtitles2 opensubtitles2
What could I do with your login, anyway?”
vu les comptes annuels définitifs de l’Agence européenne pour l’environnement relatifs à l’exerciceLiterature Literature
So anyway, this is what you do when you go to MT.
Écoutez, on est là pour vous aider à arrêter Owen Savage en minimisant le nombre de pertes humainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I might just pop over to Ash Street and sit it out anyway, just to be on the safe side
On aurait dit une scène de Shiningopensubtitles2 opensubtitles2
Anyway, pass these around.
Liste des excipients Hypromellose et talc Silice colloïdale anhydre Myristate d isopropyle LactoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It seemed like a good idea anyway – the sky had turned a smooth, pearly grey.
et que j' ai pris pour moi- même.- C' était Poche!Literature Literature
I wouldn’t have shown it to her yet anyway, but she did not even ask.
Si le CEPD comprend la nécessité de pouvoir collecter un large éventail d’informations, y compris des données à caractère personnel, comme exposé ci-dessus, il souligne toutefois l’importance de règles strictes quant à leur conservation et leur divulgation à des tiersLiterature Literature
When this number is called outside business hours, the security officer on duty takes the call anyway, and he makes an active offer of services in both official languages.
La première partie de la nouvelle législation européenne sur le climat à approuver depuis le Conseil de mars concerne l'ajout du transport aérien dans le système d'échange de quotas d'émissions.Giga-fren Giga-fren
241 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.