artisanal oor Frans

artisanal

adjektief

Of or involving artisans.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

artisanal

adjektief manlike

(of an item) made by artisans

The coastal nature of these fisheries makes them primarily artisanal in nature.
La pratique de cette pêche côtière revêt un caractère essentiellement artisanal.

artisanale

adjektief vroulike

The coastal nature of these fisheries makes them primarily artisanal in nature.
La pratique de cette pêche côtière revêt un caractère essentiellement artisanal.

Soortgelyke frases

Artisans de la ceinture fléchée
Artisans de la ceinture fléchée · Association des artisans de la ceinture fléchée du Québec inc.

agro-artisanal
artisano-agricole · artisanoagricole

artisanal alluvial diamond
diamant alluvial d'exploitation artisanale [prop.]

International Committee of Industrial, Artisanal and Service Producers' Cooperatives
CICOPA · Comité international des coopératives de production et artisanales

L'Association des artisans de la Péninsule Inc.
Association des artisans de la Péninsule Inc., L'

artisan shop
atelier des artisans

Association des artisans de la ceinture fléchée du Québec inc.
Artisans de la ceinture fléchée · Association des artisans de la ceinture fléchée du Québec inc.

Provincial Artisans Fredericton Inc.
Provincial Artisans Fredericton Inc.

Assist Working Artisans
Assist Working Artisans

voorbeelde

Proceed to the artisans' quarters and discover the various tools they used.
Rendons-nous à l'atelier des artisans pour voir les différents outils dont ils se servaient.

It is home to both a local farmer’s market and artisans with over 260 stands, as well as over 500 businesses.
En étant membres de la ZAC, les entreprises locales participent davantage aux plans et au développement qui les concernent, et sont plus informées à leur sujet.

While each provincial crafts organization can produce some estimate of the number of artisans or craftspeople in their jurisdictions, these data are difficult to compare because of differing definitions and the exclusion or inclusion of different industry segments.
Bien que chaque organisation artisanale provinciale puisse donner une estimation du nombre d'artisans sur son territoire, ces données sont difficilement comparables en raison des différences dans les définitions et de l'exclusion ou de l'inclusion de divers segments.

Miscellany -- Hart, Andrew Tiffany's vice-president of diamond operations "There's an artisan tradition in the North and there's quite a substantial group of tourists ...
Divers -- Hart, Andrew Vice-président des opérations de l'entreprise minière de diamants Tiffany « Il y a une tradition artisane dans le Nord et il y a un grand nombre de touristes qui viennent.

The plenary decided that the United States Geological Survey and the Joint Research Centre of the European Commission would continue to monitor the Central African Republic and provide the Working Group on Monitoring with satellite monitoring services with regard to artisanal diamond sites and production and invited the Administrative Support Mechanism to upload the footprint for the western part of the Central African Republic, as prepared by the Working Group of Diamond Experts, to the Process website.
Elle a décidé que le Service géologique des États-Unis et le Centre commun de recherche de l’Union européenne continueraient à suivre la situation en République centrafricaine et fourniraient au Groupe de travail chargé du suivi des services de suivi par satellite des mines et productions artisanales de diamants; elle a invité le mécanisme de soutien administratif relevant du Processus à télécharger sur le site Web du Processus l’empreinte granulométrique pour l’ouest de la République centrafricaine préparée par le Groupe de travail des experts diamantaires.

All parties agreed that the operation of artisanal miners in concessions has legal, social and economic implications that need to be addressed during the current revision of the Mining Code in order to find long-term solutions.
Toutes les parties ont convenu que les activités des exploitants artisanaux dans les concessions ont des incidences juridiques, sociales et économiques qui doivent être prises en considération durant la révision en cours du Code d’exploitation minière afin de trouver des solutions à long terme.

This task demands that we work together in an efficient and coordinated way, encouraging the members of our communities to become themselves artisans of peace, promoters of social justice and advocates of true respect for our common home.
Ce devoir exige que nous travaillions ensemble de façon efficace et coordonnée, en encourageant les membres de nos communautés à devenir eux-mêmes artisans de paix, promoteurs de justice sociale et défenseurs du véritable respect pour notre maison commune.

The committee might also wish to request the secretariat, in cooperation with the artisanal and small scale gold mining partnership area of the UNEP Global Mercury Partnership, to revise the guidance document as required to address all areas set out in Annex C to the Convention, for further consideration by the committee at its seventh session.
Le Comité souhaiterait peut-être aussi prier le secrétariat de réviser le document d’orientation en coopération avec le domaine de partenariat relatif à l’extraction d’or artisanale et à petite échelle du Partenariat mondial, de façon à ce qu’il traite de tous les domaines indiqués à l’Annexe C de la Convention, et que le Comité l’examine plus avant à sa septième session.

This support meets the objectives of the national fisheries, maritime policy and ocean economy and in particular Mauritius's needs in relation to: scientific research; artisanal fisheries; fisheries monitoring, control and surveillance; and the fight against illegal fishing.
Cet appui répond aux objectifs de la politique nationale en matière de pêche, de la politique maritime et de l’économie océanique, et notamment aux besoins de Maurice liés à la recherche scientifique, à la pêche artisanale et aux activités de suivi, de contrôle et de surveillance de la pêche, ainsi qu’à la lutte contre la pêche illicite.

It is fished for in artisanal fisheries.
La pêche pratiquée est artisanale.

Generally speaking, artists and artisans would do well to ensure that "arts and crafts" is included in as many general reference sites as possible.
De façon générale, les artisans auraient avantage à s'assurer que l’on retrouve une catégorie " métiers d’art" dans un maximum de sites généraux de référence.

Unlike at other sites, however, the majority of those artisanal miners, 63 per cent of the cases that were interviewed, owned plots of farmland operated by their families within a day’s walk, which provided at least a modest safety net.
Contrairement à d’autres sites, cependant, la majorité des petits exploitants interrogés (63 %) possédaient des terres agricoles exploitées par leur famille, situées à moins d’une journée de marche, qui constituent un modeste filet de sécurité.

The Malian government has outlawed hazardous child labour in artisanal mines, and in June 2011, it adopted a National Action Plan for the Elimination of Child Labour.
Le gouvernement malien a interdit le travail dangereux des enfants dans les mines traditionnelles, et, en juin 2011, il a adopté un plan d'action national pour l'élimination du travail des enfants.

A trickle of Huguenots continued to find their way to Canada and Acadia as merchants, artisans, soldiers, fishermen, indentured servants and even FILLES DU ROI.
L'édit de Nantes (1598) leur accorde une tolérance limitée, ce qui permet à Pierre Chauvin et au sieur de MONTS de fonder des postes à TADOUSSAC (1600) et PORT-ROYAL (1605). Des pasteurs réformés peuvent aussi exercer leur ministère auprès des pêcheurs et des marins.

The Italian Ministry of Health decree of 11 July 1997 which transposes the European regulations on butchered meat, however, discriminates against products on purely quantitative grounds and ignores quality and hygiene criteria; traditional artisanal products (generally those of a higher quality) may thus bear only the 'Italian market' stamp since they do not correspond to the minimum threshold quantities laid down by the Ministry of Health.
Le décret prononcé le 11 juillet 1997 par le ministère italien de la Santé, portant transposition de la législation européenne sur les viandes d'abattage, établit par contre une distinction en fonction exclusivement des quantités produites, sans tenir compte des critères de qualité et d'hygiène; c'est ainsi que les productions artisanales traditionnelles (celles dont la qualité est habituellement la meilleure) devront se contenter du label «marché italien» lorsqu'elles n'atteignent pas le seuil quantitatif minimal défini par le ministère de la Santé.

Within the catch limits laid down in Annex ID, the catch limit for bluefin tuna between 8 kg and 30 kg allocated to the Community coastal artisanal fishery for fresh fish by bait boats, longliners and handliners in the Mediterranean referred to in Article 91c, and the allocation of that catch limit among the Member States, shall be fixed as follows (in tonnes):
Compte tenu des limites de capture prévues à l’annexe I D, les limites de capture applicables au thon rouge d’un poids compris entre 8 kg et 30 kg pour la pêche artisanale côtière communautaire de poisson frais pratiquée en Méditerranée par des canneurs, palangriers et ligneurs à lignes à main, telle que visée à l’article 91 quater, et la répartition de ces limites de capture entre les États membres s’établissent comme suit (en tonnes):

The Law on Craftsmen and Artisans was amended.
La loi sur les artisans et les commerçants a été modifiée.

Any artisan or visual artist who has a connection (through nationality, domicile or residence) with a State party to either treaty may obtain an international registration that is enforceable in some or all of the countries party to the Madrid System.
Le système d’enregistrement international des marques de l’OMPI est régi par deux traités, l’Arrangement de Madrid concernant l’enregistrement international des marques et le Protocole de Madrid.

In accordance with Article 17 of Regulation (EU) No 1380/2013, when allocating the fishing opportunities available to them, Member States shall use transparent and objective criteria, including those of an environmental, social and economic nature, and shall also endeavour to distribute national quotas fairly among the various fleet segments giving consideration to traditional and artisanal fisheries, and to provide incentives to Union fishing vessels deploying selective fishing gear or using fishing techniques with reduced environmental impact.
Conformément à l'article 17 du règlement (UE) no 1380/2013, lors de l'attribution des possibilités de pêche dont ils disposent, les États membres utilisent des critères transparents et objectifs, y compris les critères à caractère environnemental, social et économique, et s'efforcent également de répartir équitablement les quotas nationaux entre les différents segments de flotte en tenant compte de la pêche traditionnelle et artisanale, et de proposer des incitations destinées aux navires de pêche de l'Union qui déploient des engins sélectifs ou qui utilisent des techniques de pêche ayant des incidences réduites sur l'environnement.

These range from professional or artisanal users (such as confectioners, “patissiers” and bakers) through small and medium-sized chocolate confectionery companies to large manufacturers of bakery and dairy products.
Ils comprennent des utilisateurs professionnels ou artisanaux (tels que confiseurs, pâtissiers et boulangers), des petites et moyennes entreprises de fabrication de confiseries à base de chocolat et des gros fabricants de produits de biscuiterie et de produits laitiers.

This represents a major change, since a large number of artisans have traditionally been generalists.
C'est là un changement important car, traditionnellement, un nombre considérable d'artisans étaient plutôt généralistes.

My father and his sister were both the householders, while Mother and Uncle Sardit were the artisans.
Mon père et sa sœur étaient chefs de foyer, tandis que ma mère et oncle Sardit étaient artisans.

Moreover, such support and financing schemes have been set up as the Community Development programme (PRODEC), the Community Agricultural Microprojects Investment Fund (FIMAC), the Maritime Artisanal Fishery Development Mission (MIDEPECAM), the Marine Fisheries Development Fund (CDPM), the Decentralized Rural Credit Project (PPCRD), various agricultural, savings and credit cooperatives and the Road Maintenance Fund.
Des instruments d’appui et de financement ont également été mis en place. On peut citer le Programme de développement communautaire (PRODEC), le Fonds d’investissement des microprojets agricoles communautaires (FIMAC), la Mission de développement de la pêche au Cameroun (MIDEPECAM), la Caisse de développement de la pêche maritime (CDPM), le Projet pilote de crédit rural décentralisé (PPCRD), les différentes coopératives agricoles, d’épargne et de crédit, ainsi que le Fonds d’entretien routier.

Children in particular are exposed to grave risks in artisanal mining, as they work with mercury or are present during the burning of the mercury-gold amalgam.
Les enfants sont particulièrement exposés à des risques graves dans l’orpaillage artisanal, car ils travaillent en se servant du mercure ou sont présents lorsque l’amalgame de l’or et du mercure est brûlé.

However, SPC reported that despite its lack of managerial functions, it has consistently advised Pacific island Governments over the past two decades against the licensing of bottom trawlers, given the economically negative results of previous private sector and Government exploratory trials and the potential for undermining sustainable artisanal hook-and-line bottom fisheries
Cependant, la Commission du Pacifique Sud a indiqué que, bien qu'elle n'exerce pas de fonctions de gestion, elle a, au cours des # dernières années, régulièrement mis en garde les gouvernements des îles du Pacifique contre l'autorisation de la pêche aux chaluts de fond, compte tenu des résultats économiques négatifs des explorations entreprises par le secteur privé et les autorités publiques et du risque de compromettre la pêche artisanale à la palangre