bauble oor Frans

bauble

/ˈbɑbəl/, /ˈbɔːbəl/, /ˈbɔbəl/ naamwoord

A cheap showy ornament piece of jewellery; a gewgaw.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

babiole

naamwoord vroulike

cheap showy ornament piece of jewellery

If you want this bauble, my terms are simple.
Si tu veux cette babiole, mes conditions sont simples.

bagatelle

naamwoord vroulike

An unsubstantial thing.

boule de Noël

naamwoord vroulike

A small shiny spherical decoration, commonly put on Christmas trees

colifichet · broutille · boule · bibelot · hochet · bricole · affiquet · breloque · nouveauté · Boule de Noël

Soortgelyke frases

Christmas bauble
boule de Noël

fool's bauble
marotte

voorbeelde

Yes, Messire, the fool’s bauble against the Red Dog.”
Oui, messire, marotte de fou contre le Chien rouge

“You think you can thwart my plans with that bauble?”
— Tu crois pouvoir contrecarrer mes projets avec ce bibelot ?

It's the mark of potency and success in a man, never mind the baubles and trappings.
C’est un signe de puissance et de réussite chez un homme ; l’apparat et les colifichets ne veulent rien dire.

They lay like Christmas baubles, each in their own slot, on pieces of tissue paper.
Ils étaient rangés comme des boules de Noël, chacun dans son compartiment, protégés par du papier de soie.

I inherited quite a few baubles like this.
J’ai hérité quelques babioles de ce genre.

You would think that all our possessions and distractions would keep us buzzing contentedly from one diversion to the next, always fascinated by what we are doing, always anticipating our next bauble with joy.
Il savait aussi que Moïse avait plaidé auprès de Pharaon pour qu'il libérât les esclaves. Il savait que Moïse avait conduit les enfants d'Israël à travers la Mer de Jonc, leur avait donné la Torah sur le Sinaï, leur avait construit un sanctuaire et les avait guidés dans le désert en direction de la Terre Promise.

Bingtown was the glowing bauble she had always promised herself that she would someday possess.
Terrilville, c’était la babiole rutilante qu’elle s’était toujours juré de posséder un jour.

Doubtless you have often reproved baby brother or sister for her endless cry “I want that, I want that,” as each new bauble comes to view.
Sans doute avez- vous déjà grondé votre petit frère ou votre petite sœur qui dit à tout bout de champ : “Donne- moi ci, donne- moi ça.”

Set out beads, braid and pendants and let guests make their own baubles.
Fournissez des billes, perles et cordons et laissez les enfants créer leurs propres bijoux.

Hatched from a bauble on a tree.
Éclos d'une des babioles de l'arbre.

“If you want to be treated like another pretty bauble in my hoard, then your wish is my command.”
— Si tu veux être traitée comme une des jolies babioles de mon trésor, alors tes désirs sont des ordres.

You pulled down the sun visor on my side and hung it with another bauble, a gold one this time.
Tu as tiré le pare-soleil de mon côté et y as accroché une autre boule, dorée cette fois.

Like she had with the little brown package, she perched it on the tips of her fingers like a jewel or bauble.
Comme elle l'avait fait avec le petit paquet brun, elle la percha sur l'extrémité de ses doigts comme un bijou.

It had a million little needles and was decorated with baubles, candles, and gifts.
Il avait des millions de petites aiguilles et était décoré de boules de Noël, de bougies, de cadeaux.

They were all contemplating the little bauble swinging in the tree when Laura emerged in the flat.
Ils contemplèrent la petite boule fragile qui se balançait dans l’arbre quand Laura surgit dans l’appartement.

My lady, please, accept this bauble as a token of my admiration.”
Milady, veuillez accepter cette modeste babiole comme gage de mon admiration.

He had traded his honour and pride and manhood for a handful of worthless baubles.
Il avait vendu son honneur, sa fierté et son humanité contre une poignée de babioles inutiles.

His enemies in the White House and the Justice Department and at Langley called the awards Webster’s “goodbye baubles.”
Mais ses détracteurs, à la Maison-Blanche, au département de la Justice et à Langley, parlaient de «babioles d'adieu».

If he had baubles to display, I had them too.
S’il avait des colifichets à montrer, j’en avais aussi.

Nugold Lodston chose to remain in the Hylar hills, making cheap golden toys and baubles for local children.
Nugold Lodston avait choisi de demeurer dans les collines, où il fabriquait des jouets en or pour les enfants.

Our last Bauble Reader was confident these would shift things for us.
Notre précédent augure était persuadé qu’ils changeraient la donne pour nous.

“It was a cubic zirconia, a fifteen-dollar bauble just like the one we left behind in its place.
C’était du zircon, une babiole à quinze dollars, comme celui que nous avons laissé à sa place.

They fashion strange devices, gewgaws and baubles, and are altogether a most curious folk.
Ils fabriquent de curieux objets, des babioles, des colifichets, et c’est un peuple très étrange.

Because Vella is no mere bauble.
Parce que Vella n’est pas une simple babiole.

He always leaves that bauble here so that he has an excuse to come back to the pub the next day.
Il laisse toujours son caillou ici pour avoir une excuse et revenir au café.