be entitled by law oor Frans
be entitled by law
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
avoir légalement droit
être fondé en droit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• be entitled by law to provide health services or be assisted by a team of people so entitled;
Je peux affirmer, sans exagérer, que plusieurs de mes productions n'auraient pas vu le jour sans le Fonds.» -- Daniele Caloz, productrice, Médiatique Inc.Giga-fren Giga-fren
Indeed, both parties should be entitled by law to present their points of view on an equal footing.
J'ai cité des documents qui n'ont pas été fournis par le ministére, mais plutōt par le service de recherche de notre groupe parlementaire, des lettres passablement longues du député, datées du # juinGiga-fren Giga-fren
Thus, we point to a phenomenon that may be entitled “Persecution by law.”
Je suis une actrice, JulianUN-2 UN-2
Thus, we point to a phenomenon that may be entitled “Persecution by law.”
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirMultiUn MultiUn
Must be entitled by Union law to report externally.
C' est leur vérité à euxEurlex2019 Eurlex2019
On the other hand, identification is crucial if persons with disabilities are to be spared from the particular harm which can befall them while incarcerated and obtain those services to which they may be entitled by law.
Tu devrais essayer un de ces joursGiga-fren Giga-fren
Every Member State shall be entitled to introduce by law or maintain, or permit on the basis of contractual agreements, fixed price systems for books in its territory.
Et puis quoi?not-set not-set
Every insured person shall be entitled to receive benefit as prescribed by law.
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveauxnational et localUN-2 UN-2
The exploitation rights afforded by this Law may also be asserted in law by any person legitimately entitled to such rights.
Qu' ils prennent tout, s' ils en ont envie!Giga-fren Giga-fren
(4) In so far as Land governments are authorised by or pursuant to federal laws to issue statutory instruments, the Länder shall also be entitled to regulate the matter by a law.’
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensableEurLex-2 EurLex-2
For them to be entitled to benefit, it was not necessary for the basis of entitlement under national law to be `supplemented' by Community law.
Ce sont des principes libérauxEurLex-2 EurLex-2
Everyone who is deprived of his liberty by arrest or detention shall be entitled to take proceedings by which the lawfulness of his detention shall be decided speedily by a court and his release ordered if the detention is not lawful
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recoursEUConst EUConst
Everyone who is deprived of his liberty by arrest or detention shall be entitled to take proceedings by which the lawfulness of his detention shall be decided speedily by a court and his release ordered if the detention is not lawful.
Ils appliquent ces dispositions à partir du #er juilletEurLex-2 EurLex-2
Everyone who is deprived of his liberty by arrest or detention shall be entitled to take proceedings by which the lawfulness of his detention shall be decided speedily by a court and his release ordered if the detention is not lawful.
C'est vraiment l'orientation que semblent prendre ces ministérielsEurLex-2 EurLex-2
Everyone who is deprived of his liberty by arrest or detention shall be entitled to take proceedings by which the lawfulness of his detention shall be decided speedily by a court and his release ordered if the detention is not lawful
Oscar a mangé trois boîtes de cookies et il va mouriroj4 oj4
Everyone who is deprived of his liberty by arrest or detention shall be entitled to take proceedings by which the lawfulness of his detention shall be decided speedily by a court and his release ordered if the detention is not lawful.
après la rubrique A. BELGIQUE, les rubriques suivantes sont inséréesGiga-fren Giga-fren
Everyone who is deprived of his liberty by arrest or detention shall be entitled to take proceedings by which the lawfulness of his detention shall be decided speedily by a court and his release ordered if the detention is not lawful.
Les conducteurs de véhicules transportant des matières ou objets de la classe # doivent suivre un cours de formation spécialisée portant au moins sur les sujets définis au marginal # de lGiga-fren Giga-fren
Everyone who is deprived of his liberty by arrest or detention shall be entitled to take proceedings by which the lawfulness of his detention shall be decided speedily by a court and his release ordered if the detention is not lawful.’
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janvierEurLex-2 EurLex-2
You are entitled, by law, to be present at the selection of your own jury, which will take place in this courtroom.
Même si je suis plus en état de la satisfaireLiterature Literature
4190 sinne gevind in 200 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.