be entitled and have the right to oor Frans
be entitled and have the right to
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
avoir la faculté et le droit de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Data subjects whose personal details can be stored and exchanged shall be entitled to access and have the right to be appropriately informed.
Type du véhiculenot-set not-set
In procedures before the Central Patent Office, the applicant shall be deemed to have the right to registration and be entitled to exercise that right.
Mais... je ne sais pas si j' ai le courage d' essayerGiga-fren Giga-fren
The 1996 Constitution of Ukraine clearly states that all citizens from a certain age, irrespective of sex, are legally entitled to be elected and have the right to propose candidates for parliamentary seats.
L'article # entrepris permettrait à l'autorité administrative, dans toutes les zones d'extension d'habitat dont la mise enoeuvre a été entamée notamment par un permis de bâtir, de lotir ou tout autre document d'aménagement couvrant cette zone, de continuer à poursuivre cette mise en oeuvre sans qu'aucune des contraintes urbanistiques nouvelles établies notamment par l'article #, alinéas #, # et #, du décret du # novembre # ne doive être respectéeUN-2 UN-2
The EP’s position is that workers should not only be entitled to be informed and consulted but that they should also have the right to participate in decision-making.
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?Giga-fren Giga-fren
The EP's position is that workers should not only be entitled to be informed and consulted but that they should also have the right to participate in decision-making.
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévueGiga-fren Giga-fren
Parliament's position is that workers should not only be entitled to be informed and consulted but that they should also have the right to participate in decision-making.
Règlement d'ordre intérieur du Comité de direction du Service public fédéral de Programmation Politique scientifiqueGiga-fren Giga-fren
So all accused persons in pre-trial detention in the territory of Cambodia, either national or non-national, are entitled to be protected by the law and have the right to communicate with close representatives
On a appelé un conseiller en matière de deuil pour les enfantsMultiUn MultiUn
So all accused persons in pre-trial detention in the territory of Cambodia, either national or non‐national, are entitled to be protected by the law and have the right to communicate with close representatives.
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxUN-2 UN-2
If they are legally entitled to be in the country, they have the same rights as Italians, including being registered with the National Health System; if they are not legally entitled to be in the country, they have a right to essential and urgent treatment, with special attention paid to pregnant women and children.
En fait, je vais payer pour toiUN-2 UN-2
Article 119 provides that members of the Assembly shall be of Ecuadorian nationality, have reached the age of majority and be entitled to exercise their political rights.
Un plus grand nombre d’emplacements désignés permettra à l’ASFC de procéder à une évaluation approfondie du projet pilote.UN-2 UN-2
In this regard, my delegation would like to reiterate its belief that the Palestinian people are entitled to be free of the brutal occupation by Israel and have the right to a viable independent State.
C' est la dernière chose dont tu aies besoinUN-2 UN-2
In this regard, my delegation would like to reiterate its belief that the Palestinian people are entitled to be free of the brutal occupation by Israel and have the right to a viable independent State
D'une manière générale, on peut dire que le recensement général des votes et la désignation des élus et des suppléants sont organisés par les articles #, § #, à # de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat (LOSFE) et par les articles # à #undecies de la loi spéciale du # août # de réformes institutionnelles (LSSFEMultiUn MultiUn
The Act stipulates that respect for the cultural identity of migrants and their families shall be ensured, that they shall be encouraged to maintain links with their countries of origin, and that they shall have the right to employment and shall be entitled to equal treatment with nationals.
Ce fut une décision répréhensibleUN-2 UN-2
Article # (c) recognizes that “[e]very person suspected or accused of committing a crime shall immediately upon arrest be informed in detail of the charges” and that “such person shall be entitled to counsel at every stage of the investigation and shall have the right not to be interrogated except in the presence of counsel”
assistant des marchés publics (Fonction publiqueMultiUn MultiUn
On the other hand, NGOs have the right to register as legal entities and to be entitled to the relevant benefits
Générant des intérêts des dettes précédentesMultiUn MultiUn
On the other hand, NGOs have the right to register as legal entities and to be entitled to the relevant benefits.
Vous existez pour perpétuez votre existenceUN-2 UN-2
Recalls that children and young people, regardless of age, have the right to express their views; considers that girls and boys alike are entitled to have their say and that that right, should be guaranteed in the work undertaken to develop an EU strategy for children's rights and that an equal participation of girls and boys should be ensured;
Mon secrétaire ici présent vous paieranot-set not-set
However, in light of recent air passenger rights legislation and its application, there is a need to be clear what rights passengers have and the compensation which they are entitled to.
Nous avons proposé un certain nombre de stratégies auxquelles le ministre de la Santé est en train de donner suiteEuroparl8 Europarl8
Periods of employment spent in the other Member State shall, for the purposes of entitlement to the rights referred to in subparagraphs (a) and (b), be treated as having been spent in the Member State of residence.
Les morses sont les plus gros phocidés sur TerreEurLex-2 EurLex-2
Similarly, the Immigration Regulations and Immigration Act Fees Regulations may have to be amended to conform to the principle of equal rights and entitlements under the Modernization of Benefits and Obligations Act.
Au nom de la clarté, pourquoi le premier ministre ne dit-il pas ce qui constitue une majorité acceptable?Giga-fren Giga-fren
Similarly, the Immigration Regulations and Immigration Act Fees Regulations may have to be amended to conform to the principle of equal rights and entitlements under the Modernization of Benefits and Obligations Act.
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryGiga-fren Giga-fren
Recalls that children and young people, regardless of age, have the right to express their views; considers that girls and boys alike are entitled to have their say and that that right should be guaranteed in the work undertaken to develop an EU strategy on the rights of the child and that an equal participation of girls and boys should be ensured
Des plans d'action ont été mis au point dans le but de s'attaquer à ces problèmes et le vérificateur du CIPC en a assuré le suivi.oj4 oj4
1596 sinne gevind in 324 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.