bearing cheek oor Frans
bearing cheek
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
joue de coussinet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A suspension device (10,11,12), which is connected in an articulated manner to the loose-bearing cheek (7) by means of a shackle (10), is also provided.
Nous devons partir d' icipatents-wipo patents-wipo
An articulated connection (7,8,9), comprising at least one loose-bearing cheek (7) spanning the joint area (S), is provided at least in the upper joint area (S) of adjacent rail joints (1 a, 1 b).
Voici votre paquet de récompense, et si vous voulez bien me suivre, il y a une petite rencontre organiséepatents-wipo patents-wipo
There is only so much geological coincidence I can bear, sweet cheeks.
On va parfaire la race humaineLiterature Literature
Essentially, a rotational or pivoting movement of two pivoted levers (14, 15) that are pivotably mounted in bearing cheeks (11, 12) of the frame element (5) is converted into a translational movement of the cover element (4).
Vincent m' a ditpatents-wipo patents-wipo
According to the invention, the loose-bearing cheek (7)is provided with a rotational retainer (13) for the shackle (10), wherein the loose-bearing shackle (7) is fixed to one rail joint (1 a), at least in the region of the rotational retainer (13) thereof, between two fixed-bearing cheeks (8) on both sides.
J' en ai marre de ce chat!patents-wipo patents-wipo
His cheek bears the mark of his shame and dishonor.
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?Literature Literature
Lara appeared in the doorway beside Hawke right then, her cheek bearing marks of sleep.
Meubles-Evaluation de la brillance des surfaces (#re éditionLiterature Literature
The cover element (4) is urged into a defined path by a shaft (26) penetrating bearing blocks (23, 24) of the cover element (4) and by two toothed wheels (27, 28) which are located at the free ends of the shaft (26) and each of which (27, 28) meshes with a first rack (29, 30) located on the bearing cheek (11, 12).
Des éléments de documentation nécessaires seront fournis aux candidats pendant la séance d'examenpatents-wipo patents-wipo
Zal grabbed her in a bear hug, his cheek against the top of her head, thin and delicate body vibrating with power.
Chaque programme est issu d'une forme de financement qui existait déjà : le Programme de droits de diffusion (PDD), est basé sur l'ancien Fonds de production des câblodistributeurs, une initiative privée de l'industrie canadienne de la câblodistribution; et le Programme de participation au capital (PPC), est issu du Fonds de développement d'émissions canadiennes de télévision et est administré par Téléfilm Canada.Literature Literature
The younger Duchamplan, whose left cheek still bears the trace of the whiplash inflicted by Dr Semacgus’s coachman.
Les États membres peuvent exiger le paiement d'une redevance destinée à couvrir leurs frais, y compris ceux supportés lors de l'examen des demandes d'enregistrement, des déclarations d'opposition, des demandes de modification et des requêtes d'annulation en vertu du présent règlementLiterature Literature
She was fastidious; she liked timid kisses, which tickled her cheeks without bearing a deep imprint.
Un traitement par FSH et LH, puis par hCG, peut conduire à ce que l' on appelle un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO) (se reporter à la rubrique " Faites attention avec Luveris "): les ovaires réagissent excessivement au traitement et de volumineux kystes ovariens se développentLiterature Literature
Compared to brown bears, the grinding surfaces of the cheek teeth of polar bears are more serrated, which is an adaptation to a more carnivorous diet.
Car le gouvernement soudanaisconstitue un grand danger pour nousGiga-fren Giga-fren
Now you’re walking across the square, you couldn’t bear to look at the cheek and eye.
Que je vous dise encore, jai quinze ans et demi. Cest le passage dun bac sur le Mékong. Limage dure pendant toute la traversée du fleuve.Literature Literature
And bearing a scar across the cheek, above the eye maybe – visible, but not so visible as to be ugly.
Nous avions 16 pouvoirs de décision essentiels que nous avons abandonnés à la Commission afin de contrôler l'instrument ICD et de faciliter la coopération.Literature Literature
And bearing a scar across the cheek, above the eye maybe - visible, but not so visible as to be ugly.
Cependant, la direction régionale croit que le PAD, tel qu’il est conçu, peut permettre une réaffectation des ressources, en particulier si le programme continue de gagner en popularité.Literature Literature
His broken ribs and his cuts and bruises healed with time, though he would always bear a scar on his cheek.
Echec total, aucun ne marcheLiterature Literature
Not waiting for my response, he gives me a big bear-like hug and kisses my cheek.
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinLiterature Literature
He steered me away from the carousel into the shade of a tall apple tree bearing both blossoms and red-cheeked apples.
Les patients sous Fabrazyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réaction à Fabrazyme et susceptibles d affecter le traitement), Fabrazyme ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l agalsidase bêta ou à l un de ses autres composantsLiterature Literature
I apparently had the same effect on him because he caught me up in a giant bear hug and kissed my cheek.
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinLiterature Literature
He walked forward and grabbed Miles in a bear hug, bestowing a kiss on both cheeks.
Peuvent également être nommés au grade de contrôleur social, les titulaires du grade supprimé de contrôleur (rang #), qui satisfont aux condititions suivantesLiterature Literature
He was still handsome as the devil: pink cheeks and hands like a bear.
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneurLiterature Literature
Your doppelganger bows to you, embraces you in a bear hug, and kisses you on the cheek.
prie instamment les États membres de faire le bilan des modèles sociaux inefficaces à la lumière de leur viabilité financière à long terme, de l'évolution des dynamiques mondiales et des tendances démographiques, de manière à rendre ces modèles sociaux plus durablesLiterature Literature
Norbert buried his future son-in-law in a bear hug, before loudly kissing him on both cheeks.
L'approcheglobale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrationsLiterature Literature
She pressed her cheek against the top of Big Bear's woolly head, but nothing happened.
Les données sont issues d' études contrôlées incluant # patients, # traités par Nespo et # traités par la r-HuEPOLiterature Literature
Would he sleep with her panties pressed to his cheek, like a child with a teddy bear?
On voudrait vous parler à propos de votre ex- copain, Travis GuthrieLiterature Literature
73 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.