bedsprings oor Frans

bedsprings

naamwoord

Plural form of bedspring.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

sommier

adjective noun manlike

Remove the bed sheets and blankets before closing the bedspring.
Défaites le lit avant de refermer le sommier.

sommier à ressorts

Soortgelyke frases

bedspring
cadre-sommier · ressort · sommier · sommier à ressorts

stretcher, bedspring
confectionneur de sommiers métalliques · confectionneuse de sommiers métalliques

voorbeelde

Remove the polystyrene insert which prevents oscillations of the bedspring during transportation.
Ôtez le polystyrène qui évite que le sommier noscille durant le transport.

The bedsprings make an extended moan – the Vampire Hag is raising her large body as if she’s heard her son’s call.
Le sommier du lit gémit longuement – la Goule soulève son grand corps, comme pour répondre à l’appel de son fils

Goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all of these materials or of plastics, cupboards, shelves, settees, chests of drawers, dressers, cushions, divans, pillows, beds, mattresses, armchairs, bedsprings, desks, chairs, sofas, mirrors, tables, showcases (furniture), nightstands, furniture for the home, furniture and products made from wood, partitions of wood for furniture, kitchen furniture, trays, mirror cabinets, bathroom furniture, bedroom furniture, bed rails, cradles, playpens for babies, chairs, back rests, curtain tie-backs
Produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, rotin, jonc, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques, armoires, étagères, canapés, commodes, dessertes, coussins, divans, oreillers, lits, matelas, fauteuils, sommiers de lits, bureaux, chaises, sofas, miroirs, tables, vitrines (meubles), tables de nuit, mobilier à usage domestique, meubles et produits en bois, pans de boiseries pour meubles, mobilier de cuisine, casiers, armoires à glace, meubles de salle de bain, meubles de chambre à coucher, rambardes de lit, berceaux, parc pour bébés, sièges, supports pour le dos, patères de rideaux

A pull-down bed assembly including a movable frame which constitutes the bedspring and is pivoted to a fixed frame so as to define a closed vertical position, in which the movable frame is substantially in a vertical position, and an open horizontal position, for use as a bed, in which the movable frame is in the horizontal position; the assembly has a balancing system, which is adapted to control the movement of the movable frame with respect to the fixed frame.
L'invention concerne un ensemble lit escamotable comprenant un cadre mobile qui constitue le sommier et est pivoté par rapport à un cadre fixe de manière à définir une position verticale fermée, dans laquelle le cadre mobile est sensiblement dans une position verticale, et une position horizontale ouverte, à des fins d'utilisation sous forme de lit, dans laquelle le cadre mobile est dans la position horizontale ; l'ensemble comportant un système d'équilibrage, qui est adapté pour contrôler le mouvement du cadre mobile par rapport au cadre fixe.

Raise the bedspring by gripping the central handle and pulling outwards, while folding the bedspring support bar on the floor.
Soulevez le sommier par la poignée centrale et tirez-la vers lextérieur en posant la barre de soutien du sommier au sol.

Briefly she wondered whether, elsewhere in this ruin, the Fourths could hear the creak of the bedsprings.
Elle se demanda un instant si, ailleurs dans cette ruine, les Quatrièmes entendaient grincer les ressorts de leur lit.

We heard Father’s bedsprings groan suddenly, then Father at the window yelling for him to shut up.
Nous entendîmes soudain grincer les ressorts du lit paternel, puis de la fenêtre Père lui hurla de la boucler.

It was a straightforward percussion, headboard against wall, with an undertone of protesting bedsprings.
C’était carrément de la percussion, une tête de lit contre un mur, avec le son plus faible de ressorts qui gémissaient.

Armchairs, divans, armchairs fitted with devices to change their position, armchairs fitted with devices which, by means of a remote-control drive, activate a massage system, mattresses, bedsprings, beds, divan beds and furniture
Fauteuils, divans, fauteuils dotés de dispositifs permettant de varier leur position, fauteuils dotés de dispositifs qui, par une impulsion télécommandée, activent un système de massage, matelas, sommiers, lits, divans-lits, meubles

“She took everything of value with her,” said Emerson, who had overturned the mattress and bedsprings.
— Elle a emporté tout ce qui avait de la valeur, dit Emerson, qui avait retourné le matelas et le sommier.

Septimus shifted, thrust harder, and the bedsprings shrieked excitedly.
Septimus se déplaça, poussa plus fortement, et le sommier grinça avec enthousiasme.

Do not sit or stand on the head of the bedspring.
Ne vous asseyez pas ou ne montez pas sur la tête du sommier.

No more than five minutes later the bedsprings sagged under new weight.
Cinq minutes n’étaient pas passées que les ressorts ployèrent sous un nouveau poids.

His father had been the office manager of a company in El Cerrito that made bedsprings.
Il avait été chef de bureau dans une entreprise d’El Cerrito qui fabriquait des sommiers à ressorts.

These people’s bodies are like useless broken bedsprings; their minds are like unfurnished rooms, void of ideas or interests.
Le corps de ces personnes ressemble à des ressorts cassés inutilisables ; leur esprit est comme une pièce inoccupée, vide de toute idée ou intérêt.

Raise the bedspring by gripping the central handle and pulling outwards.
Soulevez le sommier par la poignée centrale et tirez-la vers lextérieur.

Furniture, Furniture units, Furniture moldings, Racks, Furniture cabinets, Mirrors (silvered glass), Tables, Racks, Beds, Chests of drawers, Cushions [furniture], Bed rails, Bedsprings, Mattresses
Meubles, Unités de meubles, Moulures pour meubles, Rayonnages, Armoires, Miroirs (verre argenté), Tables, Rayonnages, Lits, Commodes, Coussins (meubles), Barrières de lits, Ressorts de sommiers, Matelas

Then a sound of bedsprings relaxing after eight months' use.
Les ressorts du sommier qui se détendaient après huit mois de service.

An hour later, Jenna’s bedspring had cut a large rectangle at the bottom of the door.
Une heure plus tard, le ressort avait découpé un rectangle au bas de la porte.

Retailing, intermediate trading and wholesaling in relation to the following goods: bedding, except linen, pillows, bolsters, cushions (pads), beds, springs for beds, bed rails, bed bases, mattresses for beds, bedsprings, filled bedding, slatted bases for beds, textiles and textile goods, bed clothes and blankets (other than bedding)
Vente en gros, demi-gros et au détail de matériel de couchage (excepté linge de literie), oreillers, traversins, coussins [rembourrés], lits, ressorts de lit, grilles de lit, sommiers de lit, matelas, ressorts de lit, sommiers à ressorts, matériel de couchage rembourré, sommiers à lattes pour lits, tissus et produits textiles, linge de literie (excepté matériel de couchage)

If a leather strip covers the upper edge of the bedspring, this strip must be folded forward to protect the sofa covering.
Si le bord supérieur du sommier est pourvu dune bande de peau, retournez-la vers lavant pour protéger le revêtement du canapé.

“Sal thought of everything,” the old woman whispered, sitting up and making the bedsprings squeak.
« Sal a pensé à tout, chuchota l’autre femme — et elle s’assit en faisant grincer son lit

As the bedsprings sang in the back of the store, Albert prayed as he never had before.
Les ressorts du sofa chantaient toujours et Albert se mit à prier comme il ne l’avait jamais fait.

Winslow lay awake, aware of his muscles, of his heavy breathing, the groan of the bedsprings.
Winslow était éveillé, conscient de ses muscles, de sa respiration bruyante, des gémissements du sommier.

There was definitely some elephant in there, and possibly some hyena, too, with a hint of bedspring.
Il y avait de toute évidence un éléphant là-dedans, voire aussi une hyène avec un soupçon de ressort de sommier.