bilharzia oor Frans

bilharzia

naamwoord

(medicine) The parasitic disease schistosomiasis

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

bilharziose

naamwoord

A disease in which humans are parasitized by any of three species of blood flukes: Schistosoma mansoni, S. haematobium, and S. japonicum; adult worms inhabit the blood vessels.

Maladie dans laquelle les hommes portent des parasites de l'une des espèces suivantes : Schistosoma Mansoni, Schistosoma haematobium, et Schistosoma japonicum ; les vers adultes se logent dans les vaisseaux sanguins.

Although he was told by the doctor that he suffered from bilharzia, he did not receive any medicine
Bien que le médecin ait diagnostiqué chez lui une bilharziose, on ne lui a donné aucun médicament

schistosomiase

naamwoord

snail fever

bilharzia

feminine, plural

bilharzie

naamwoord

schistosome

Bilharzia

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Bilharzia

Schistosoma

Soortgelyke frases

vector of bilharzia
vecteur de la bilharziose

voorbeelde

Efforts to tackle communicable diseases such as Buruli ulcer, noma, lymphatic filariasis, bilharzia, leprosy, trypanosomiasis and pian need to build on existing achievements.
En ce qui concerne les maladies transmissibles telles que l’ulcère de Buruli, le noma, la filariose lymphatique, la bilharziose, la lèpre, la trypanosomiase, le pian, les efforts sont à renforcer sur la base des acquis actuels.

The Community, therefore, supports bilharzia control in the context of its existing assistance for health sectors in developing countries.
L'Union soutient donc le contrôle des bilharzioses dans le cadre de l'assistance qu'elle offre déjà aux pays en développement en matière de santé.

The strategy aims at having Yemen declared free from infectious and endemic diseases such as malaria, bilharzia, tuberculosis and intestinal parasites by
L'objectif est de pouvoir déclarer le Yémen exempt de maladies infectieuses et endémiques telles que le paludisme, la bilharziose, la tuberculose et les parasites intestinaux d'ici à

The difficulty of access to clean water and the shortage of water in an arid region favour the prevalence of diarrhoeal and all waterborne diseases (bilharzia, ascaridiosis, etc
La difficulté d'accès à l'eau potable et son insuffisance pour une région aride favorisent la prévalence des maladies diarrhéiques et toutes celles liées à l'eau (bilharziose, ascaridiose, etc

The women went back to getting water from the river which was infested with bilharzia.
Les femmes se remirent à chercher l'eau du fleuve, qui était infestée par la bilharziose.

And diarrhoea is only one of the many diseases borne in poor-quality water: others include trachoma, bilharzia, cholera, typhoid fever, dysentery, hepatitis and malaria
Et la diarrhée n'est qu'une des nombreuses maladies transmises par l'eau de mauvaise qualité: le trachome, la bilharziose, le choléra, la fièvre typhoïde, la dysenterie, l'hépatite et le paludisme en sont d'autres

Rashika El Ridi (Africa & the Arab States): Professor at Cairo University in Egypt, for paving the way towards the development of a vaccine against the tropical disease Schistomiasis/Bilharzia.
Europe : Pr Anne Dejean-Assémat (France), dirige l’Unité « Organisation nucléaire et oncogène » à l’Institut Pasteur ainsi que l’Unité 579 « Biologie moléculaire et cellulaire des tumeurs » de l’Inserm à Paris.

specifically requested the Commission “to take the initiative for a proposal for neglected diseases (such as trypanosomiasis, filariasis, bilharzia and ebola); this proposal should provide incentive for the development of drugs and vaccines destined to combat poverty-related diseases for which there is a limited market”.
demandait explicitement à la Commission "de présenter une proposition d'initiative concernant les maladies négligées par l'industrie (telles que la trypanosomiase, les filarioses, la bilharziose et l'Ébola); cette proposition devrait prévoir des incitations pour la mise au point de médicaments et de vaccins destinés à combattre les maladies liées à la pauvreté, pour lesquelles aucun marché n'existe".

According to the medical doctor at Golo hospital, the main causes of morbidity in central Jebel Marra are seasonal diseases such as malaria, respiratory infections, diarrheal diseases, bilharzia and malnutrition.
D’après le médecin rencontré à l’hôpital de Golo, les principales causes de morbidité dans le centre du Jebel Marra sont les maladies saisonnières telles que le paludisme, les infections respiratoires, les maladies diarrhéiques, la schistosomiase ou la malnutrition.

The Bilharzia Programme operates by providing collective treatment for children in the 6-18 age group at schools in the target districts.
Le programme de lutte contre la schistosomiase est axé sur le traitement collectif des enfants âgés de 6 à 18 ans à travers des visites effectuées dans les écoles situées dans les districts ciblés.

Prevent the spread of bilharzia and parasitic infections to new areas
· Stopper la propagation de la bilharziose et des parasites intestinaux à d’autres régions.

Bilharzia (schistosomiasis) is present. Avoid swimming and paddling in fresh water; bathing in rivers and lakes is forbidden in national parks and is best avoided elsewhere due to dangers from wildlife and water borne diseases; swimming pools which are well chlorinated and maintained are safe.
Il est conseillé de boire de l'eau en bouteille, facilement disponible, au cours des premières semaines de votre séjour.

One very human problem associated with the Nile and the dam is the alarming increase of bilharzia (schistosomiasis), a tropical disease spread by snails that proliferate in the irrigation canals.
L’un d’eux, qui prend des proportions alarmantes, est l’accroissement de la bilharziose, une maladie tropicale répandue par les escargots présents en grand nombre dans les canaux d’irrigation.

Bilharzia (schistosomiasis) is very common and makes swimming unsafe everywhere.
La bilharziose (schistosomiase) est très répandue, de sorte qu'il est partout dangereux de se baigner.

Their profit is dirty money, contaminated by the blood of the millions of people who die of dysentery, cholera, typhus, malaria and bilharzia.
Leur profit, c'est de l'argent sale, de l'argent souillé du sang de millions de personnes mortes de dysenterie, de choléra, de typhus, de paludisme ou de bilharziose.

Edited Abstract English (1999/11/28) Excreta-related diseases such as gastroenteritis and bilharzia cause widespread morbidity as well as lowered vitality and productivity.
Post Project Abstract Fre (1999/11/28) Les chercheurs ont passé en revue les systèmes et techniques de gestion des excreta et établi ceux qui semblaient pouvoir convenir, puis ils ont élaboré et mis à l'essai trois systèmes d'évacuation des excreta.

The recent Communication and Programme for Action on HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in the context of poverty reduction(1), highlights the importance for further investments and public private partnerships for public health priorities in developing countries and those could also influence decisions towards development of new drugs and vaccines for bilharzia.
La récente communication de la Commission Programme d'action: accélération de la lutte contre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose dans le cadre de la réduction de la pauvreté(1), souligne l'importance d'une augmentation des investissements et des partenariats entre les secteurs public et privé concernant les priorités de santé publique dans les pays en développement, ce qui en outre pourrait influer sur les décisions relatives au développement de nouveaux médicaments ou de vaccins contre les bilharzioses.

Sometimes called tropical or poverty-related diseases, they include, for example, leishmaniasis (kala-azar), onchocerciasis (river blindness), Chagas disease, leprosy, schistosomiasis (bilharzias), lymphatic filariasis, African trypanosomiasis (sleeping sickness) and dengue.
Parfois dites tropicales ou liées à la pauvreté, ces maladies comprennent, par exemple, la leishmaniose viscérale (kala azar ), l’onchocercose (cécité des rivières ), la maladie de Chagas, la lèpre, la schistosomiase (bilharziose ), la filariose lymphatique, la trypanosomiase africaine (maladie du sommeil ) et la dengue.

• Publication of a booklet entitled, Guide to the Treatment of Diseases Caused by Intestinal Parasites and of Bilharzia.
· Publication d’une brochure intitulée, Guide du traitement des maladies causées par les parasites intestinaux et la bilharziose;

Control of bilharzia and soil-transmitted worms
Lutte contre la schistosomiase (bilharziose) et les géohelminthes

There are things like bilharzia for example, West Nile Fever.
La bilharziose, par exemple, ou fièvre du Nil occidental.

The genomes of two parasites that cause the debilitating tropical disease schistosomiasis (also known as bilharzia or snail fever) have been sequenced.
Les génomes de deux parasites responsables de la maladie tropicale débilitante schistosomiase (également connue sous le nom de bilharziose) ont été séquencés.

Calling this “the greatest single transmission of a viral disease by doctors known to date,” the article adds: “The one consolation is that, without the mass campaigns, many more people would have been killed by bilharzia.”
La même revue déclare que, “ à ce jour, c’est la première fois que les médecins transmettent un virus à autant de personnes ”. L’article ajoute : “ Seule consolation : sans ces campagnes d’envergure, beaucoup plus de gens encore seraient morts de la bilharziose. ”

Also, training will be given to local communities on malaria and bilharzia, and managing local water sources.
De plus, on donnera une formation aux collectivités locales en ce qui concerne la malaria et la bilharziose, ainsi que la gestion des sources d’eau locale.

The Commission agrees that bilharzia (schistosomiasis) is important in terms of socio-economic and public health in tropical and subtropical areas.
La Commission reconnaît l'importance de la bilharziose (schistosomiase) en termes socio-économiques et de santé publique dans les régions tropicales et subtropicales.