bitingly oor Frans
bitingly
en
In a biting manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
amer
amèrement
d'un ton mordant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When he had gone, Hamidullah said to her bitingly: “Really, really.
ANNEXE À LA FICHE DE RECEPTION CEE DLiterature Literature
August had turned to September; the temperatures at night were almost always bitingly cold.
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.Literature Literature
“If you are interested in lies, then, by all means, Brother, let us hear her,” Ramu said bitingly.
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?Literature Literature
Kiya longed to silence the King, whose bitingly personal words seemed to have sliced Imhoter’s ka in two.
Publication des révisionsLiterature Literature
He said as much in a bitingly sarcastic article published in the Italian Domenica del Corriere.
Je vais lui arracher le cœur!Literature Literature
He was in his shirt-sleeves and the wind was bitingly cold, but the rain had stopped.
le certificat de la deuxième année du quatrième degré de l'enseignement secondaire à partir du #er septembre #, avec la restriction que, pour la période du #er septembre # au # août #, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les pouvoirs organisateurs en ce qui concerne la rémunération, la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travailLiterature Literature
The exercise concluded in a bitingly cold spell with temperatures reaching in the –20°C range.
Modifié en dernier lieu par le protocole d’accord conclu à Sofia le # janvierGiga-fren Giga-fren
The water was bitingly cold, and I waded for only a few minutes before numbness made me slosh out to the bank.
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéesLiterature Literature
Although his record in the classics is a little uneven, McCamus has a wide range - having played such diverse roles as Peter Pan, Androcles, Macheath, King Arthur, and Hamlet - and he has shown special force in roles that call on him to be rancid or bitingly ironic.
Oui, je le connaisGiga-fren Giga-fren
It was the night before the class trip to Fairfax Hall, clear and windless and bitingly cold.
RÈGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) No # DU CONSEIL du # juillet # modifiant le règlement (Euratom, CECA, CEE) no # déterminant les catégories de fonctionnaires et agents des Communautés européennes auxquels sLiterature Literature
He threw off his clothes, dived into the bitingly cold river and rescued the Daur maiden.
Il aurait été préférable, au moment du dépōt du rapport et à l'appel de la troisiéme lecture, que le Sénat dise, pour źtre conséquent avec sa décision: «Le projet de loi ne sera pas lu une troisiéme foisLiterature Literature
“You wouldn’t be the first person to be turned in a German prison,” he said bitingly.
Regarde comme elles sont belles!Literature Literature
"""If you were in England,"" Rollie said bitingly, ""you'd sing a different tune."
Les membres du personnel visés à l'article #er qui effectuent des déplacements dans l'intérêt du service ou pour des nécessités de service ont droit à une indemnité de F # par kilomètre parcouru, arrondi au kilomètre supérieurLiterature Literature
He’d hardly taken a sip of his beer, the dark liquid bitingly cold, when he felt a presence at his back.
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationLiterature Literature
It was a very dubious- looking, nay, a very dark and dismal night, bitingly cold and cheerless.
Rien n' a plus d' importanceQED QED
The winter of ’75 was a particularly cruel season - bitingly cold and bleak, bleak, bleak.
Okay, alors peut- être vous pouvez juste écouterLiterature Literature
It was bitingly cold, but it wasn't snowing, and the air was so pure that she could almost hear it ring.
C' est un très beau garçonLiterature Literature
It was a very dubious-looking, nay, a very dark and dismal night, bitingly cold and cheerless.
de renforcer les mécanismes internes et les mesures conjointes dans le cadre de l'association afin que les stratégies de développement soient exploitées au maximum de leur potentiel et puissent encourager les projets de codéveloppement, en particulier avec les populations immigrées résidant au sein de l'Union européenneLiterature Literature
It was bitingly cold and felt like late December or early January back home.
La semaine dernière, ils ont trouvé une femme ligotée et sa maison dévaliséeLiterature Literature
The exercise concluded in a bitingly cold spell with temperatures reaching in the – 20°C range.
Il pourrait être par exemple particulièrement approprié de diffuser largement les expériences de la plate-forme technologique européenne de l'acier, de la plate-forme pour le charbon propre et de la plate-forme technologique WATERBORNE, qui disposent déjà d'un bilan solideGiga-fren Giga-fren
Speaking of which, the air was now bitingly cold on her shoulders.
L'obésité est associée à une importante augmentation du risque de diabète de type 2, de l'hypertension, de l'athérosclérose et de maladies connexes.Literature Literature
The February air is bitingly cold.
Dans ces conditions, je ne peux comprendre la décision prise au cours de la Conférence de Buenos Aires de repousser de deux ans supplémentaires les règlements relatifs à la réduction du niveau d'émissions de ces gaz.Literature Literature
The warmth of the fire hadn’t reached this far up and the room was bitingly cold as she removed her clothes.
Le secret, c' est de tout bien mêlerLiterature Literature
“I don’t know why it is, Doctor Veber,” Eugénie declared bitingly, “whenever Mr.
J' ai fait une grosse erreurLiterature Literature
"""I can always be surprised by Solly stupidity, Willie,"" Elizabeth said bitingly."
Le premier alinéa ne préjuge pas la compétence des Etats membres pour négocier dans les instances internationales et conclure des accords internationaux. »Literature Literature
101 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.