be party to a breach
participer à une infraction
breaching party oor Frans
breaching party
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
groupe de déminage
équipe de cheminement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
; contracting with a third-party supplier because of inability of breaching party to deliver moulds in time
relatif à l’ouverture d’une adjudication permanente pour l’exportation d’orge détenue par l’organisme d’intervention lituanienUN-2 UN-2
·In the event of a security breach Parties commit to share the information with each other with no delay.
• Détaillez vos besoins en fait d'appareils, en joignant des estimations de prix s'il y a lieu.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A breaching party is not liable for damages if he proves that article 79 or article 80 is satisfied.
Salut Derek, ça va?UN-2 UN-2
Under articles # and # an aggrieved party is entitled to recover damages without regard to the “fault” of the breaching party
Ils viendront en tous cas.- BonMultiUn MultiUn
The second sentence of article # states that the breaching party may claim a reduction in damages for failure to mitigate losses
docteur en sciences, avec une spécialisation en géochimie ou en chimie de l'environnement (diplôme de docteur obtenu après la défense publique d'une dissertationMultiUn MultiUn
Decisions have found that the breaching party could not have foreseen the following losses: rental of machinery by buyer’s sub-buyer
Puis- je vous poser quelques questions?UN-2 UN-2
The second sentence of article 77 states that the breaching party may claim a reduction in damages for failure to mitigate losses.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODUN-2 UN-2
Under articles 45 and 61 an aggrieved party is entitled to recover damages without regard to the “fault” of the breaching party.
Et mes meufs?Je ne les ai pas vuesUN-2 UN-2
CLOUT case No # berlandesgericht Bamberg, Germany # anuary # (breaching party could not foresee that late delivery would require processing in Germany rather than Turkey
Voilà ce que je lui diraisMultiUn MultiUn
Some decisions explicitly recognize the type of expenditure but deny recovery for failure to prove them, lack of causation, or their unforeseeability by the breaching party
Sheldon, on est occupés, làMultiUn MultiUn
Some decisions explicitly recognize the type of expenditure but deny recovery for failure to prove them, lack of causation, or their unforeseeability by the breaching party.
Devons-nous attendre que tous les scientifiques et tous les organismes scientifiques du monde entier aient présenté des preuves définitives à cet égard?UN-2 UN-2
The breaching party will, however, be liable for damages resulting from the other party’s non-receipt of a timely notice of the impediment and its effects.
Cuistot, allez- vous- enUN-2 UN-2
Thus, the aggrieved party claiming damages under articles 74, 75 and 76, as well as the breaching party claiming a reduction in damages under article 77
vu la position commune du Conseil (#/#/#- CUN-2 UN-2
If a contract has already been avoided, an aggrieved party’s notice to the breaching party of a proposed act to mitigate does not revoke the earlier avoidance
Direction du ventUN-2 UN-2
The second sentence limits recovery to those losses caused by the breach that the breaching party foresaw or could have foreseen at the time the contract was concluded
Qu' est- ce qui te tracasse?MultiUn MultiUn
The breaching party will, however, be liable for damages resulting from the other party's non-receipt of a timely notice of the impediment and its effects. CISG article
Sept, Pourquoi pas huit?MultiUn MultiUn
Claims that a change in the financial aspects of a contract should exempt a breaching party from liability for damages have also appeared repeatedly in the available decisions.
Les formulaires peuvent être obtenus auprès de l'organisme payeur et doivent être introduits, entièrement complétés et signés, séparément pour le lin et le chanvre, par les premiers transformateurs agréés et par les transformateurs assimilésUN-2 UN-2
The second sentence limits recovery to those losses caused by the breach that the breaching party foresaw or could have foreseen at the time the contract was concluded.
1 Ce chiffre comprend 170 terminaux IOO servant à la formation et au perfectionnement et 11 terminaux IOO pour le CCMI qui sont vérifiés par les Services du CIPC.UN-2 UN-2
In the event of failure to appoint a conciliator or if the conciliation process is not successful, the non-breaching party may submit the matter to the competent Court.
Tu vois cette cicatrice?Common crawl Common crawl
A breach by one party is in effect a breach vis-à-vis all the other parties
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiqueMultiUn MultiUn
A breach by one party is in effect a breach vis-à-vis all the other parties.
Les demandes de renseignements concernant les diverses étapes du processus doivent donc être adressées à l'agent concerné.UN-2 UN-2
A breach by one party is in effect a breach vis�à�vis all the other parties.
Au vu de la complexité du système actuel, notamment lorsqu'il s'agit d'accéder à plusieurs programmes, la plupart des participants sont en faveur d'un processus de certification plus simple et harmonisé pour l'ensemble des programmes et des organismes fédéraux et provinciaux.UN-2 UN-2
Article # excuses a breaching party from the payment of damages (but not from other remedies for non-performance) if he proves that the conditions of paragraph of article # are satisfied
Et je connais une maison en montagneMultiUn MultiUn
19514 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.