bread oor Frans

bread

/bɹɛd/, /breːd/, /brɛd/ werkwoord, naamwoord

(uncountable) A foodstuff made by baking dough made from cereals

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

pain

naamwoord, werkwoord manlike

baked dough made from cereals

If they don't have bread, let them eat cake.
S’ils n’ont pas de pain, qu’ils mangent de la brioche !

paner

werkwoord

to bread

Processed seafood such as canned, smoked and breaded.
Poissons et fruits de mer transformés, notamment en conserve, fumés et panés.

fric

naamwoord manlike

slang: money

She's trying to get enough bread to go to California.
Elle essaye de se faire du fric pour aller en Californie.

blé · pognon · pâte · baguette · galette · argent · thune · trèfle · oseille · flouse · tartine · braise · tune · jonc · flouze · grisbi · picaillon · pèze · pépètes

Bread

Soortgelyke frases

bread slicer
machine à trancher le pain · trancheuse

Bread and Chocolate
Pain et Chocolat

apple bread stuffing
farce à la pomme et au pain

panko bread crumbs
chapelure japonaise · panko

bread board
planche à pain

bread mixer
pétrin à pain

I forgot to buy bread
oublier

voorbeelde

A reduced rate was applied to bread, advertising and newspaper selling (which were exempt until October 1998).
Un taux réduit est appliqué au pain, aux activités de publicité et à la vente de journaux (qui ont bénéficié d'une exemption jusqu'en octobre 1998).

‘I took only bread and cheese’ ‘As I did.
Je n’ai pris que du pain et du fromage

To be all together in prolonged silence before the Lord present in his Sacrament is one of the most genuine experiences of our being Church, which is accompanied complementarily by the celebration of the Eucharist, by listening to the word of God, by singing and by approaching the table of the Bread of Life together.
Etre tous en silence de façon prolongée devant le Seigneur présent dans son Sacrement, est l’une des expériences les plus authentiques de notre être Eglise, qui est accompagnée de façon complémentaire par celle de célébrer l’Eucharistie, en écoutant la Parole de Dieu, en chantant, en s’approchant ensemble de la table du Pain de vie.

The Comedic authors such as Aristophanes and Alexis described Pythagoreans as strictly vegetarian, with some of them living on bread and water alone.
Les auteurs de la Comédie moyenne, comme Alexis ou Aristophon, décrivent des pythagoriciens strictement végétariens, certains subsistant même au pain et à l'eau.

The younger boys returned with some holum bread, a melon, and a bottle of water.
Les plus jeunes garçons revinrent avec un peu de pain de holum, un melon et une bouteille d’eau.

They were PCI (Italian Communist Party), bread and work.
C’étaient des PCI, pain et travail.

Bread with greater nutritional value is still available, but at a higher price.
Le pain à valeur nutritive plus élevée reste disponible à un prix plus élevé.

Bread dispenser
Distributeur de pain

Depending on the use that it is planned for the returned bread, appropriate handling, transport and storage must be ensured to meet hygiene requirements.
En fonction de la destination pressentie du pain repris, il convient de prévoir des conditions de manipulation, de transport et de stockage appropriées afin de satisfaire aux exigences en matière d'hygiène.

"""The people who work hard, who earn their bread through the sweat of their brow, those are the proletariat."
Les gens qui gagnent leur vie à la sueur de leur front, comme moi, c’est ça le prolétariat.

The water, the coffee, the food, the bread: excellent. . . .
L’eau, le café, la nourriture, le pain : excellents [...].

A review of my patients’ diet diaries revealed they were eating lots of bread, noodles, and rice.
Un examen des journaux de régime de mes patients a révélé qu’ils mangeaient beaucoup de pain, de nouilles et de riz.

They had brought food – bananas, bread – and we broke the Ramadan fast together.
Ils avaient apporté de la nourriture (des bananes et du pain) et nous rompîmes ensemble le jeûne.

Sometimes to the door of the hut came à man begging bread and showing his wrists with the hands cut off by a lictor.
Parfois un homme venait, à la porte de la hutte, mendiant du pain et montrant ses poignets coupés par le licteur.

We sure have the bread to let him do it.
Nous avons à coup sûr assez de blé pour le lui permettre.

"""The last time I saw a loaf of bread for sale, the price was about 15 million credits."
La dernière fois que j’ai vu une miche de pain dans une boulangerie, elle coûtait quelque quinze millions de crédits.

She ran out into the hall and came back with a jug of milk and some bread.
Elle courut dans l’entrée et revint avec un cruchon de lait et du pain.

All our breads, cakes and pastries are made in our own bakeries using the finest natural ingredients with no additives or preservatives.
Tous les pains, gâteaux et pâtisseries sont cuisinés avec soin dans leur propre boulangerie maison avec des ingrédients naturels, sans agent de conservation ni additif.

There are many fields of application for hypromellose, including: Tile adhesives Cement renders Gypsum products Pharmaceutical Paints & coatings Food Cosmetics Detergents & cleaners Eye drops Contact lenses Agricultural Research Service scientists are investigating using the plant-derived HPMC as a substitute for gluten in making all-oat and other grain breads.
Il existe de nombreux domaines d'application pour l'hypromellose, y compris : Les colles de carrelage Les crépis en ciment Des produits à base de gypse En pharmacie Des peintures et revêtements En nourriture En cosmétique Des détergents et nettoyants Des collyres pour les yeux Des lentilles de contact Des scientifiques de l'Agricultural Research Service étudient la possibilité de substitution du gluten à l'aide d'HPMC d'origine végétale dans des pains d'avoine et d'autres graines.

God has surrounded us with all the means for providing us with bread, but we must get busy and work to get it deservedly.
Dieu nous a entourés de tout ce qu’il faut pour nous pourvoir en pain, mais il nous faut nous remuer et travailler pour l’obtenir à bon droit.

Bakery products (breads, rolls, and, sweet biscuits)
Produits de boulangerie (pains, petits pains et biscuits sucrés)

Morlenden cleaned the remainder in his bowl with the last crust of bread, observing, “You cook well, indeed.
Morlenden nettoya le fond de son bol à l’aide de la dernière miette de pain et fit remarquer : « Tu cuisines fort bien.

THE SECOND RECITAL IN THE PREAMBLE TO THIS SECOND REGULATION STATES THAT IN VIEW OF THE AIM PURSUED DENATURING CAN ONLY BE JUSTIFIED IF IT IS APPLIED TO BREAD-MAKING CEREALS OF A CERTAIN MINIMUM QUALITY AND IF, HAVING REGARD TO THE COSTS ENTAILED BY THE SUPERVISION OF DENATURING, IT IS APPLIED TO MINIMUM QUANTITIES THEREOF .
QUE , SELON LE DEUXIEME CONSIDERANT DE CE SECOND REGLEMENT , LA DENATURATION , EN RAISON DU BUT POURSUIVI , NE SAURAIT SE JUSTIFIER QUE SI ELLE CONCERNE DES CEREALES PANIFIABLES REPONDANT A DES CARACTERISTIQUES QUALITATIVES MINIMALES ET QUE SI , COMPTE TENU DES FRAIS QU ' ENTRAINE LE CONTROLE DE LA DENATURATION , ELLE S ' APPLIQUE A DES QUANTITES MINIMALES ;

It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboard
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur la table

There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchy
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus rares