bread and circuses oor Frans
bread and circuses
en
Food and entertainment provided by the state.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
du pain et des jeux
en
food and entertainment provided by the state
food and entertainment provided by the state
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It' s a " bread and circuses " thing with the corporations in the movie and the story
L' Eva- # est sous la responsabilité du département européenopensubtitles2 opensubtitles2
Above all a leader must be a showman, giving his people the bread and circuses they require.
Pourquoi le gouvernement ne les traite-t-il pas avec plus de respect et ne répond-il pas inconditionnellement à leurs besoins économiques et sociaux?Literature Literature
“The Romans always wanted bread and circuses—food and entertainment!
Avouez- vous avoir empoisonné le Roi?Literature Literature
Bread and circuses, they both thought.
On retient # passagers et le chef de train en otages dans la voiture de têteLiterature Literature
Called Bread and Circuses, it attracted a dozen nations, many of them Third World.
C' est là qu' il fait ses coursesGiga-fren Giga-fren
The Roman Emperors used to have a formula for appeasing their poorest citizens: bread and circuses.
Tu le regretterasEuroparl8 Europarl8
Both honorary barbarians (Hitler) and the vulgar working class who want nothing more than bread and circuses (Hitler).
L’inscription à d’autres programmes frontaliers pour les plaisanciers a stagné au cours des dernières années.Literature Literature
Cynics might call this the old bread-and-circuses routine.
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireProjectSyndicate ProjectSyndicate
It's a " bread and circuses " thing with the corporations in the movie and the story.
la position dominante de GDP au Portugal sur le marché de l'approvisionnement en gaz naturel aux CCGTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Dutch representatives in the European Union do not want bread and circuses or window-dressing but facts.
Fous le camp!Laisse- moi!Europarl8 Europarl8
True bread and circuses.
Ce que cela signifie, c'est que Terre-Neuve a vu # de ses habitants s'exiler depuis trois ans parce qu'on n'a pas soutenu son économie et parce qu'il y a tellement de facteurs, dans cette province et au Canada, qui nuisent aux régionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bread and circuses.
Bien que l'absence de pistes de vérification électroniques provenant de la GRC limite l'utilité des vérifications du CIPC, elles donnent l'occasion de renforcer la sensibilisation à la sécurité des renseignements et de rappeler aux employés que l'accès aux renseignements névralgiques est contrôlé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are they bloodthirsty descendants of the ancient Roman, hungry for bread and circuses?
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.jw2019 jw2019
Classic bread and circuses.
Il pourrait être par exemple particulièrement approprié de diffuser largement les expériences de la plate-forme technologique européenne de l'acier, de la plate-forme pour le charbon propre et de la plate-forme technologique WATERBORNE, qui disposent déjà d'un bilan solideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anything they can get their hands on, talk about bread and circuses that's...
Alors on va rester Seuls tous les deux?Literature Literature
Aeschylus and his Gods against bread and circuses.
Je voulais protéger ma femmeLiterature Literature
“And if they do start getting fractious, they can be placated with bread and circuses.”
Le paragraphe relatif à la prospérité comprend trois principesLiterature Literature
"Bread and circuses, the saying goes.
d’un type de véhicule en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, en application du règlement noGiga-fren Giga-fren
“The empire will be founded on many things, not the least of which will be bread and circuses.
directive #/CEE du Conseil, du # mars #, concernant la distribution en gros des médicaments à usage humain (JO n° L # du #.#, pLiterature Literature
The expression “bread and circuses” sums up this social pact.
autoradios (#.#) et radiotéléphonesLiterature Literature
The capable versus the disAffected, lost in their virtual worlds of bread and circuses.
Je m' enoccuperai demainLiterature Literature
Bread and circuses, you know—the method by which tyrants control the mob.
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre rienLiterature Literature
Carl Tardif ridiculed the event: "Bread and circuses, the saying goes.
LONGS MÉTRAGES Le FTCPEC est fier de participer au financement de longs métrages qui démontrent le talent et les qualités artistiques des Canadiens, et qui intéressent et divertissent les auditoires d'ici et, de plus en plus, les auditoires internationaux.Giga-fren Giga-fren
Ending with bread and circuses in the age of Decadence
Ne convient-il pas que si nous sommes le meilleur pays du monde, ce n'est pas grāce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?QED QED
Oh, you still want your bread and circuses, your junk food and blood sports.
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.Literature Literature
115 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.