cast about oor Frans
cast about
en
To try to find; look around; search; meditate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
chercher
So, are you flying solo, or is the Bullet casting about?
Vous êtes seule, ou le Bullet vous cherche?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She casts about for some point of reference, thirsts for something she cannot find.
L'opposition des travailleurs, de leurs organisations et de la communauté scientifique à la levée de l'interdiction doit contraindre la Commission à revoir sa décision.Literature Literature
He finds the sea does not suit his constitution, and is casting about for a suitable conveyance.'
Suite à la décision du Parlement du #.#.# de défendre l'immunité de Giuseppe Gargani dans le cadre d'une procédure civile en instance devant le Tribunal de Rome (point #.# du PV du #.#.#), les autorités compétentes italiennes ont porté à la connaissance du Parlement, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement, la décision du tribunal déclarant irrecevable la procédure intentée contre Giuseppe GarganiLiterature Literature
I don't deny the romantic... quality of this sort of... casting about.
En cas de raisons dûment justifiées soulevées dans ce délai par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They cast about in the Force, but the woman was not to be found.
L'objectif de la STI était d'orienter le progrès technique en matière de sécurité dans les tunnels vers des mesures harmonisées et rentables; celles-ci devraient être les mêmes dans toute l'Europe, dans la mesure où cela est raisonnablement possibleLiterature Literature
He cast about for a chair, bumped into the unfamiliar furniture and Mathilde did not help him.
après consultation du Comité des régionsLiterature Literature
The silence stretched and grew thin, Jane cast about for some topic of conversation.
lorsque le délégué cesse de faire partie du syndicat dont il était membre au moment de sa désignationLiterature Literature
His dark eyes cast about, searching for the source of the noise.
L injection sous-cutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu à partir des autres sites d injection (voir rubriqueLiterature Literature
Don’t you think it is time you started casting about for a wife?”
(Ontario) «La reconnaissance par le FTCPEC des «conditions spéciales» entourant la production en langues autochtones constitue un pas gigantesque dans la bonne direction.Literature Literature
Whose image is cast about your neck, in bronze?”
La rapidité avec laquelle le Québec s'est sorti de la crise du verglas illustre bien sa capacité de réaction, sa flexibilité, ainsi que la détermination des Québécois et des QuébécoisesLiterature Literature
Péricourt said, “I’d like to meet the artist, this . . .” (he cast about for the name) “Jules d’Épremont.
Oui...On pensait aller chasserLiterature Literature
Cast about and see if you can find Baore.
• Les créateurs ont-ils à leur disposition les outils permettant d'offrir des produits concurrentiels sur un marché mondial?Literature Literature
OVER THE NEXT FEW DAYS Khaemwaset cast about for some excuse to visit Tbubui again.
Hé, je suis exalté si tu es exaltéeLiterature Literature
So, are you flying solo, or is the Bullet casting about?
Oscar t' a bien aidéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auguramus cast about for any chance of escape.
Le règlement (CE) no # de la Commission prévoit que seuls les équipements et matériels nouveaux dans le secteur de la transformation et de la commercialisation peuvent bénéficier dLiterature Literature
31 I had it cast about half way with the large cable at the end.
Merci, tu es gentilleGiga-fren Giga-fren
It’s your fear of disappointing Marta that makes you cast about like this.
Aux petits oignons, mon vieuxLiterature Literature
The Head cast about him for an explanation, and, fortunately for you, he found one.
Les États membres peuvent prévoir que, en cas de demande, les petits emballages CEE B de semences certifiées et de semences commerciales sont fermés et marqués officiellement selon lLiterature Literature
Silence took a hasty sip of red wine, casting about desperately for something—anything—to say.
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniesLiterature Literature
Instead she cast about, flung herself to the reaches of the bodies that she temporarily and painfully ruled.
Il est à noter que le SDPF n’a pas de système CDT semblable à celui de l’ASFC et conserve l’information sur les passages et les participants dans des dossiers papier.Literature Literature
Marco cast about to see if there was anyone who could overhear, but they were alone.
Enfants et adolescents En l absence de données chez les patients âgés de moins de # ans, l administration du natéglinide n est pas recommandée dans ce groupe d âgeLiterature Literature
Casting about for a weapon, she snatched up a large copper lamp.
Je peux prendre ça?Literature Literature
He hmms at the river, casts about Okay ever walked across the Hungerford bridge to Embankment?
Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte de la dose recommandée de # mg, administrée toutes les deux semaines, par voie sous-cutanéeLiterature Literature
She cast about for something positive to say.
Les participants ont cependant reconnu les difficultés inhérentes de cet exercice, soulignant souvent que le simple fait de définir le documentaire risquait d'entraver les processus de créativité et d'innovation.Literature Literature
When, however, we cast about for such help we search in vain.
Les boîtes de conserve s' enfuientLiterature Literature
One of them had a kangaroo skin cast about his shoulders like a cloak.
Sa famiIIe a cette ferme depuis pIus de cent ansLiterature Literature
4688 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.