centering valve oor Frans

centering valve

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

pion de centrage

Soortgelyke frases

spring-centered type directional control valve
valve de distribution à ressort de centrage

voorbeelde

Center valve master cylinder with adjustable caged primary spring
Maitre-cylindre a soupape centrale, pourvu d'un ressort principal reglable confine dans une cage

Hydraulic system with piston pump and open center valve
Systeme hydraulique a pompe a piston et vanne centrale ouverte

The piston pump is configured to provide a pressurized flow, such as to the open center valve.
La pompe à piston est conçue pour permettre un écoulement sous pression, tel que vers la vanne centrale ouverte.

The open center valve is fluidly coupled to the piston pump, and configured thereby to receive the pressurized flow from the piston pump.
La vanne centrale ouverte est accouplée de manière fluidique avec la pompe à piston et conçue pour ainsi recevoir l'écoulement sous pression en provenance de la pompe à piston.

It also provides the ability to use a closed center valve in a load sensing system by bleeding flow pressure from the auxiliary hydraulic system.
Ceux-ci permettent également la capacité d'utiliser une soupape centrale fermée dans un système de détection de charge par purge d'une pression d'écoulement à partir du système hydraulique auxiliaire.

When the pneumatic valve assembly changes position, the center pneumatic valve changes position, thereby inflating another inflatable chamber.
Lorsque l'assemblage de valve pneumatique change de position, la valve pneumatique centrale change de position, gonflant ainsi une autre chambre gonflable.

The system further includes a pneumatic valve assembly, coupled with the center pneumatic valve.
Le système comprend en outre un assemblage de valve pneumatique, couplé à la valve pneumatique centrale.

Vanes are provided in the second coupling member on which the resilient body of the valve sits to center the valve member.
Des palettes équipant le second coupleur sur lequel repose le corps élastique de la soupape servent à centrer la soupape.

Several consumers (15,17) are mounted in parallel in said advance line and return line. One respective consumer (15,17) is hydraulically connected to the center valve (8) by means of a distributor valve arrangement (26,27,28,29).
Ladite conduite d'amenée et de reflux comporte plusieurs récepteurs (15, 17) montés parallèlement, au moins un récepteur (15, 17) pouvant être connecté hydrauliquement à la soupape centrale (8) par l'intermédiaire d'un dispositif de soupape de distribution (26, 27, 28, 29).

Direct acting zero leak 4/3 tandem center neutral valve
Vanne tandem centrale neutre 4/3 a action directe et sans fuite

According to the invention, a center valve (8) prefining a pressure-medium volume flow is arranged on the tractor, wherein an advance line and a return line (18,20) are connected to the center valve on the working-device side.
Selon l'invention, le tracteur comporte une soupape centrale (8) déterminant le flux volumique de fluide de pression, une conduite d'amenée et de reflux côté outil de travail (18, 20) étant connectée à ladite soupape centrale.

A center-compensation master cylinder (10) has first (20) and second (30) pistons with center-compensation valve members (27, 37).
Un maître-cylindre (10) à compensation centrale comprend des premier (20) et second (30) pistons pourvus de soupapes (27, 37) à compensation centrale.

Wherein the crossover valve, edge enable valve, and center enable valve allow one of tuning fluid or process fluids to flow to one of the edge fluid supply or the center fluid supply.
La soupape d'intercommunication, la soupape de commande de bord, et la soupape de commande de centre permettent à l'un des fluides de réglage ou des fluides de traitement de s'écouler vers l'alimentation en fluide de bord ou l'alimentation en fluide de centre.

A 4-way 3-position direct acting tandem center neutral valve has two 3-way, 2-position poppet valves configured so as to provide 4-way, 3-position tandem center neutral valve functions so that it is direct acting and essentially zero leak.
La présente invention concerne une vanne tandem centrale neutre à action directe à 4 voies et 3 positions, qui présente deux soupapes à manchon à trois voies et deux positions, configurées de manière à fournir des fonctions de vanne tandem centrale neutre à 4 voies et 3 positions, afin qu'elle agisse directement et ne présente essentiellement aucune fuite.

Exhaust gas recirculation valve having a centered solenoid assembly and floating valve mechanism
Soupape de recirculation de gaz d'echappement a solenoide centre et mecanisme de soupape flottante

In a modification, the valve has a port (214) centered in a valve plate and a movable plug of aluminum titanate (212).
Dans une variante, la vanne présente un orifice (214) centré sur une plaque de vanne, ainsi qu'un opercule mobile composé de titanate d'aluminium (212).

Clog breaker blades are coupled to the center draw valve assembly to inhibit clogging of passageways from the frozen beverage cylinders to the center valve, to facilitate reliable flow and mixing of the two beverages when the center valve is opened to dispense the mix into a user's receiver cup.
Des lames de rupture de bouchon sont couplées à l'ensemble vanne de tirage centrale afin d'inhiber le bouchage de passages des cylindres de boisson congelée à la vanne centrale, de façon à faciliter un écoulement et un mélange stable des deux boissons lorsque la vanne centrale est ouverte afin de distribuer le mélange dans un gobelet récepteur d'utilisateur.

The electronic controller is also configured to receive operator input and to electronically control the piston pump, responsively to the input, to provide the pressurized flow to the first open center valve at a flow rate that is selectable from a range that is continuously variable from zero flow to a preselected maximum.
Le dispositif de commande électronique est également conçu pour recevoir une entrée d'un opérateur et pour commander électroniquement la pompe à piston, en réaction à l'entrée, afin de permettre l'écoulement sous pression vers la première vanne centrale ouverte à un débit qui peut être sélectionné parmi une plage qui est variable en continu comprise entre un débit zéro et un maximum présélectionné.

Center twist hemostatic valve
Valve hémostatique centrale vrillée

The leak free feature may be achieved by placement of tightening screws through the center of each valve.
On peut réaliser le bloc sans fuite en plaçant des vis de serrage au centre de chaque valve.

The leaflets have an uncoupled mating edge (84) where the leaflets meet in the center of the valve.
Les valves présentent un bord d'appariement non couplé (84) où les valves se rencontrent au centre de la valvule.

The valve flapper action point A is biased towards the valve flapper plane center B, the valve seat plane center D is biased towards the valve flowing axis C, the valve flapper plane center B is biased towards the valve flowing axis C, and the valve flapper plane center B is superposed on the valve seat plane center D.
Le point d'action A du clapet de vanne est sollicité vers le centre B du plan du clapet de vanne, le centre D du plan du siège de clapet est sollicité vers l'axe d'écoulement C à travers le clapet, le centre B du plan du clapet de vanne est sollicité vers l'axe d'écoulement C à travers le clapet et est superposé au centre D du plan du siège de clapet.

In the present invention, when an optional attachment has not been installed a preliminary flow volume/direction control valve (8) operates as a center bypass cut valve.
Selon la présente invention, lorsqu'une fixation facultative n'a pas été installée, une vanne de commande de direction/volume d'écoulement préliminaire (8) sert de vanne de coupure à dérivation centrale.

A four-way open-center rotary control valve (210, 260) is provided which features internally generated hydraulic reaction torque.
Une soupape de commande rotative à quatre voies à centre ouvert (210, 260) se caractérise par un couple de réactions hydrauliques générées intérieurement.

The process chamber further including an edge fluid supply and a center fluid supply, the edge fluid supply connected to the fluid supply network through an edge enable valve and the center supply connected to the fluid supply network through a center enable valve.
La chambre de traitement comprend en outre une alimentation en fluide de bord et une alimentation en fluide de centre, l'alimentation en fluide de bord étant reliée au réseau d'alimentation en fluide par l'intermédiaire d'une soupape de commande de bord et l'alimentation centrale étant reliée au réseau d'alimentation en fluide par l'intermédiaire d'une soupape de commande de centre.