charter oor Frans

charter

/'tʃɑːtə/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(transitive) to lease or hire something by charter

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

charte

naamwoord, werkwoord vroulike

document conferring rights and privileges on a person, corporation etc

The United Nations Charter was signed in 1945.
La Charte des Nations Unies a été signée en 1945.

affréter

werkwoord

We chartered a bus.
Nous affrétâmes un car.

charter

naamwoord

Subject: Joint charter flights for deportations
Objet: Vols charter communs pour les opérations d'éloignement

noliser · louer · affrètement · fréter · charte-partie · statuts · affréteur · prendre · affretter · franchise · nolisé · acte constitutif · avion affrété · avion charter · avion nolisé · contrat d’affrètement · prendre à fret · vol nolisé · nolisement · frètement · nolisage · immunité · loyer · embaucher · charteur · charteriser · chartériser · brevet · accorder une charte · affrètement par charte-partie · charte constituant en corporation · charte constitutive · charte corporative · charte de constitution en corporation · concéder une charte · contrat d'affrètement · contrat d'affrètement maritime · donner à fret · immunité juridictionnelle · juge de tracé · privilèges · préposé à la course · prérogatives · registraire des courses · vol affrété · vol d'affrètement

Soortgelyke frases

advance booking charter
VARA · vol affrété avec réservation anticipée · vol affrété avec réservation à l'avance · vol affrété pour groupe sans affinité

anytime booking charter
vol nolisé autorisant la réservation à tout moment

boat chartering
location de bateau

charter land
terre tenue par acte · terre tenue par charte

voorbeelde

These are the words of Article 21 of the Charter of Fundamental Rights.
Tels sont les termes exacts de l'article 21 de la Charte des droits fondamentaux.

Court decisions interpreting the Charter as offering privacy protection have most often arisen in the context of the criminal law.
Enfin, l'article 8 accorde à chacun le droit à la protection contre les fouilles, les perquisitions ou les saisies abusives.

The Republic of Serbia, guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations and reaffirming its commitment to the rules and principles of international law, fully implements resolution 69/5 and has never promulgated or applied any laws or measures or acts of the kind referred to in the preamble to the resolution.
La République de Serbie, guidée par les objectifs et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies, et réaffirmant son attachement aux règles et principes du droit international, applique pleinement la résolution 69/5 et n’a jamais adopté ni appliqué de lois, mesures ou actes du type visé dans le préambule de ladite résolution.

In connection with the implementation of § # of the Gender Equality Act, the Association of Estonian Cities participates in an international project aimed at supporting local governments in the ratification and implementation of the European Charter for Equality of Women and Men in Local Life
En relation avec l'application du paragraphe # de la loi sur la parité entre hommes et femmes, l'Association des villes estoniennes participe à un projet international visant à appuyer les gouvernements locaux dans le domaine de la ratification et de l'application de la Charte européenne en faveur de l'égalité des hommes et des femmes dans la vie locale

It militates against everything that the United Nations Charter and its principles stand for
Cela milite contre tout ce que défend la Charte des Nations Unies et ses principes

“In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President extended an invitation to the representative of Israel in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule # of the Council's provisional rules of procedure
Comme convenu lors de consultations préalables du Conseil, le Président a adressé une invitation au représentant d'Israël, conformément aux dispositions pertinentes de la Charte et de l'article # du Règlement intérieur provisoire du Conseil

Under Licence No. 882908, the Licensee is authorized to operate a Class 4 Charter domestic service using fixed wing aircraft in Groups A and B, from a base at Burns Lake, British Columbia.
Aux termes de la licence no 882908, la licenciée est autorisée à exploiter un service intérieur de vols affrétés de la classe 4 par aéronefs à voilure fixe des groupes A et B, à partir d'une base située à Burns Lake (Colombie-Britannique).

As at 1 June 2004, the Charter had been activated 55 times in response to various natural disasters, such as earthquakes, volcanic eruptions, landslides and floods, in a number of countries.
Au 1er juin 2004, les dispositions de la Charte avaient été invoquées 55 fois, à l’occasion de catastrophes naturelles – séismes, éruptions volcaniques, glissements de terrain ou inondations – survenues dans divers pays.

In paragraph 97 of its report, the Board recommended that the Administration urgently: (a) investigate the 180 instances cited in its report and effect recoveries, if due, from the contractors; and (b) develop a standard operating procedure for periodic data analysis of the electronic monthly aviation reports and for verification of invoices received from the air charters before releasing payments.
Au paragraphe 97 de son rapport, le Comité a recommandé que l’Administration : a) enquête de toute urgence sur les 180 cas cités ci-dessus et procède, le cas échéant, au recouvrement des trop-perçus auprès des sous-traitants concernés; b) mette rapidement au point des instructions permanentes pour l’analyse régulière des données des rapports électroniques mensuels sur les opérations aériennes afin que les factures des affréteurs soient vérifiées avant toute autorisation de paiement.

Emery Worldwide Airlines, Inc. is hereby exempted, pursuant to paragraph 70(1)(c) of the National Transportation Act, 1987, from the requirement of paragraph 20(a) of the Air Transportation Regulations for the chartering of its Group G aircraft to Emery Air Freight Corporation, for the carriage of transborder courier traffic as defined by paragraphs 16(a) and 16(b) of the Air Transportation Regulations between the Canadian point Toronto, Ontario and the U.S. point Dayton, Ohio, on an interim ex parte basis pursuant to subsection 40(3) of the National Transportation Act, 1987, until such time as the Agency has heard and determined the subject matter. 3.
Emery Worldwide Airlines, Inc. est par les présentes exemptée des dispositions de l'alinéa 20a) du Règlement sur les transports aériens, conformément à l'alinéa 70(1)c) de la Loi de 1987 sur les transports nationaux, relativement à l'affrètement de ses aéronefs du groupe G à Emery Air Freight Corporation pour le transport de courrier, tel que précisé aux alinéas 16a) et 16b) du Règlement sur les transports aériens, entre le point canadien Toronto (Ontario) et le point américain Dayton (Ohio). Cette exemption est accordée de façon provisoire ex parte, conformément au paragraphe 40(3) de la Loi de 1987 sur les transports nationaux, jusqu'à ce que l'Office ait arrêté une décision sur la demande. 3.

Highlights the importance of a strong and well equipped public health sector; rejects any privatisation in this sector; calls on the Commission to promote policies which ensure high quality standards and equal provision of health services; considers that there is a need for greater clarity and information on health services to ensure that consumers are protected and well informed when they seek health care in other Member States; calls for an EU Charter on patient rights that could help raise standards and serve as a guide to consumers of health services;
souligne l'importance d'un secteur de la santé publique qui soit puissant et bien équipé; est opposé à toute privatisation dans ce secteur; appelle la Commission à promouvoir des politiques assurant des niveaux élevés de qualité et la fourniture équitable de services de santé; estime que les services sanitaires doivent être présentés d'une manière plus claire et plus précise en sorte que les consommateurs soient protégés et bien informés lorsqu'ils sollicitent des soins dans un État membre autre que le leur; demande l'adoption d'une Charte européenne des droits des patients qui pourrait contribuer à améliorer le niveau des prestations et à orienter les consommateurs de services de santé;

Such actions are not viewed as being in accordance with the principles of the Charter of the United Nations, the norms of international law or the rules-based multilateral trading system, moreover, they are perceived as to be undermining the sovereign equality of States.
Les États Membres touchés par les sanctions ont insisté sur la dimension extraterritoriale de ces mesures unilatérales qui ont pour effet d’appliquer le droit interne d’un pays à d’autres pays.

In the light of the foregoing, the Assembly and the Council may wish to consider whether it is necessary to continue abiding by Article 34 of the Charter, which calls for a separate quinquennial review of its implementation.
Compte tenu de ce qui précède, l’Assemblée et le Conseil souhaiteront peut-être examiner s’il est nécessaire de continuer à appliquer l’article 34 de la Charte, qui prévoit un examen de son application tous les cinq ans, au titre d’un point distinct.

Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization (resolution 66/101).
Rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l’Organisation (résolution 66/101).

As regards equal pay, the Committee recalls that in the General Introduction to Conclusions 2002 on the Revised Charter it indicated that "since the right to equality under Article 20 covers remuneration, the Committee will no longer examine the national situation in this respect under Article 4§3 (right to equal pay).
S’agissant de l’égalité de rémunération, le Comité rappelle avoir indiqué dans l’introduction générale aux Conclusions 2002 relatives à la Charte révisée que « le droit à l’égalité prévu par l’article 20 de la Charte révisée couvrant la rémunération, le Comité n’examinera plus la situation des Etats à ce sujet au titre de l’article 4§3 (droit à l’égalité de rémunération).

The Convention on the Rights of the Child and the African Charter on the Rights and Welfare of the Child are the guiding principles of the country programme.
La Convention relative aux droits de l’enfant et la Charte africaine des droits et du bien-être de l’enfant sont les principes directeurs du programme de pays.

Article 12, paragraph 1, of the Charter stipulates that, while the Security Council is exercising in respect of any dispute or situation the functions assigned to it in the Charter, the General Assembly shall not make any recommendation with regard to that dispute or situation unless the Council so requests.
Le paragraphe 1 de l’Article 12 de la Charte dispose que, tant que le Conseil de sécurité remplit à l’égard d’un différend ou d’une situation quelconque les fonctions qui lui sont attribuées par la Charte, l’Assemblée générale ne doit faire aucune recommandation sur ce différend ou cette situation, à moins que le Conseil ne le lui demande.

No. 1/1998 – International Commission of jurists v. Portugal The complaint related to Article 7 (para. 1) of the Charter (prohibition to work for children under fifteen years).
Liste des réclamations présentées à ce jour : no 1/1998 – Commission internationale de Juristes c/ Portugal La réclamation portait sur l’article 7 § 1 de la Charte (interdiction du travail des enfants âgés de moins de quinze ans).

At the same time, this would reassure Iraq with regard to its security, sovereignty, territorial integrity and its right to choose its own way without interference, in accordance with the rules established in the Charter of the United Nations
En même temps, cela rassurerait l'Iraq au sujet de sa sécurité, de sa souveraineté, de son intégrité territoriale et de son droit de suivre sa propre voie sans ingérence extérieure, conformément aux principes consacrés dans la Charte des Nations Unies

06 The Privacy Act PIPEDA Freedom of Information Act Personal Health information Protection Act Charter of Rights Other Unable to name law/no response
Mars 2005 Mars 2006 La Loi sur la protection des renseignements personnels LPRPDÉ Loi sur l’accès à l’information Loi sur la protection des renseignements médicaux personnels sur la santé Charte des droits Autres Incapable de nommer une loi/n’a pas répondu

Reiterating, as did the Rome Declaration as well as the Declaration of the World Food Summit: five years later, that food should not be used as an instrument of political or economic pressure, and reaffirming in this regard the importance of international cooperation and solidarity, as well as the necessity of refraining from unilateral measures not in accordance with international law and the Charter of the United Nations which endanger food security,
Soulignant de nouveau, comme cela a été fait dans la Déclaration de Rome ainsi que dans la Déclaration du Sommet mondial de l’alimentation: cinq ans après, que la nourriture ne doit pas être utilisée comme instrument de pression politique ou économique, et réaffirmant, à ce propos, l’importance de la coopération et de la solidarité internationales, ainsi que la nécessité de s’abstenir de mesures unilatérales qui ne soient pas conformes au droit international et à la Charte des Nations Unies et qui mettent en danger la sécurité alimentaire,

This view is confirmed in the case-law of the Court of Justice, which systematically takes into consideration the case-law of the European Court of Human Rights on the relevant provisions of the ECHR in interpreting the provisions of the Charter of Fundamental Rights. (68)
Cette analyse est confirmée par la jurisprudence de la Cour qui, lorsqu’elle interprète les dispositions de la charte des droits fondamentaux, se réfère systématiquement à la jurisprudence de la Cour européenne relative aux dispositions de la CEDH (68).

28 (3rd Supp.) to operate a Class 4 Charter domestic service using fixed wing aircraft in Groups A, B, C, D and E, from a base at Wollaston Lake, Saskatchewan.
28 (3e suppl.) pour l'exploitation d'un service intérieur de vols affrétés de la classe 4 par aéronefs à voilure fixe des groupes A, B, C, D et E, à partir d'une base située à Wollaston Lake (Saskatchewan).

A draft WIPO Evaluation Policy, which is intended to complement the WIPO Internal Audit Charter to ensure that all oversight functions at WIPO are governed by adequate guiding principles, was completed.
Un projet de politique d’évaluation de l’OMPI, qui vise à compléter la Charte de l’audit interne de l’Organisation afin de s’assurer que toutes les fonctions de supervision à l’OMPI sont régies par des principes directeurs appropriés, a été achevé.

The African Charter on the Rights and Welfare of the Child in 2003;
La Charte africaine des droits et du bien-être de l’enfant, en 2003;