chief programmer team oor Frans

chief programmer team

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

équipe de programmation structurée

voorbeelde

At the end of # this programme team was downsized and its chief technical adviser was reassigned to other functions
À la fin # l'équipe chargée de ce programme a été réduite et son conseiller technique en chef a été affecté à d'autres fonctions

At the end of 2000, this programme team was downsized and its chief technical adviser was reassigned to other functions.
À la fin 2000, l’équipe chargée de ce programme a été réduite et son conseiller technique en chef a été affecté à d’autres fonctions.

Motivated to increase local funding and build wider partnership with families and civil society, provincial and city chief executives will spearhead programme implementation, supported by the LGU management team.
Soucieuses d’accroître les sources de financement locales et d’élargir les partenariats avec les familles et la société civile, les autorités de la province et de la ville dirigeront l’exécution du programme, avec l’appui de l’équipe de gestion locale.

Motivated to increase local funding and build wider partnership with families and civil society, provincial and city chief executives will spearhead programme implementation, supported by the LGU management team
Soucieuses d'accroître les sources de financement locales et d'élargir les partenariats avec les familles et la société civile, les autorités de la province et de la ville dirigeront l'exécution du programme, avec l'appui de l'équipe de gestion locale

Patrick Keuleers, Director and Chief of Profession of the Governance and Peacebuilding Team of the United Nations Development Programme; and Mr.
Patrick Keuleers, Directeur et Chef de groupe professionnel pour la gouvernance et la consolidation de la paix au Programme des Nations Unies pour le développement ; et M.

The chief objective of the Team is to take steps arising from the National Programme of Combating and Preventing Trafficking in Human Beings.
L’équipe a essentiellement pour objectif de prendre des mesures au titre du Programme national de lutte et de prévention de la traite des êtres humains.

The report team analysed the summary records of the Meeting of Chiefs of Programme Planning held in March 2014, May 2013, April 2013, November 2012 and January 2012.
L’équipe chargée du rapport a analysé ces comptes rendus pour les réunions des responsables de la planification de programmes tenues en mars 2014, mai 2013, avril 2013, novembre 2012 et janvier 2012.

The success of the Meeting was largely due to the participation of the UNIDO team, especially the Chief of the Latin America and the Caribbean Regional Programme.
Le succès de cette rencontre est en grande partie dû à la contribution de l’équipe de l’ONUDI, en particulier du Chef du Programme régional pour l’Amérique latine et les Caraïbes.

I’m Aramaki, chief programmer at Team NINJA.
Je m’appelle Aramaki, programmeur en chef de Team NINJA.

Designated officials, security management teams’ members and programme managers rely heavily on the chief security adviser/security adviser’s security risk assessment to make sound judgements on programme activity in the context of staff safety.
Les responsables désignés, les membres des équipes de coordination du dispositif de sécurité et les directeurs de programme se fondent sur les évaluations du conseiller ou conseiller en chef pour la sécurité pour prendre des décisions sur les activités de programme s’agissant de la sécurité du personnel.

Designated officials, security management teams' members and programme managers rely heavily on the chief security adviser/security adviser's security risk assessment to make sound judgements on programme activity in the context of staff safety
Les responsables désignés, les membres des équipes de coordination du dispositif de sécurité et les directeurs de programme se fondent sur les évaluations du conseiller ou conseiller en chef pour la sécurité pour prendre des décisions sur les activités de programme s'agissant de la sécurité du personnel

Designated officials, security management team members and programme managers rely heavily on the Chief Security Adviser/Security Adviser’s risk assessment in order to make sound judgements on programme activity in the context of staff safety.
Les responsables désignés, les membres des équipes de gestion de la sécurité et les directeurs de programme s’appuient beaucoup sur les évaluations du conseiller ou conseiller en chef pour la sécurité pour prendre des décisions sur les activités de programme dans le contexte de la sécurité du personnel.

For the 1973 season, Ecclestone promoted the young South African engineer Gordon Murray to chief designer and moved Herbie Blash from the Formula Two programme to become the Formula One team manager.
En 1973, Ecclestone engage le jeune ingénieur sud-africain Gordon Murray en tant qu'ingénieur en chef et affecte Herbie Blash au programme de Formule 2.

At headquarters, and under the guidance and oversight of the Chief of the Demand Reduction Section, the work programme will be administered by a team of two or three experts for each of the above-mentioned areas of work
Au Siège, sous la direction et la supervision du chef de la Section de la réduction de la demande, le programme de travail sera administré par une équipe de deux ou trois experts pour chacun des domaines susmentionnés

At headquarters, and under the guidance and oversight of the Chief of the Demand Reduction Section, the work programme will be administered by a team of two or three experts for each of the above-mentioned areas of work.
Au Siège, sous la direction et la supervision du chef de la Section de la réduction de la demande, le programme de travail sera administré par une équipe de deux ou trois experts pour chacun des domaines susmentionnés.

In particular, there was not enough dialogue between Member States and the Chief Executives Board for Coordination (CEB) and dedicated teams were needed to administer and manage funds, programmes and executive agencies.
En particulier, le dialogue est insuffisant entre les États Membres et le Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination et des équipes dédiées sont nécessaires pour administrer et gérer les fonds, programmes et agents d’exécution.

There is active engagement between the process owners, the Umoja team, the Office of Programme Planning, Budget and Accounts and the Chief Information Technology Officer to refine the statements of benefits for their respective processes and functions across all entities of the Secretariat.
Les référents processus métier, le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité et le Directeur général de l’informatique et des communications s’emploient activement à définir précisément les avantages liés aux processus et fonctions dont ils sont responsables dans toutes les entités du Secrétariat.

The team, which comprised 20 staff at its inception in July/August 2010, has worked closely with programme managers and section chiefs to meet critical staffing needs.
Forte de 20 personnes à sa création en juillet-août 2010, cette équipe a travaillé en étroite collaboration avec les directeurs de programme et les chefs de section pour répondre aux besoins critiques en matière de personnel.

Support and conduct training workshops for designated officials and chief security advisers, security management team members and security officers of United Nations system agencies, funds and programmes and conduct a security certification programme for newly appointed field security coordination officers;
Organisation et assistance à l’organisation d’ateliers de formation destinés aux responsables désignés et aux conseillers principaux pour la sécurité, aux membres des équipes de gestion de la sécurité et aux agents de sécurité des organismes, fonds et programmes des Nations Unies, et mise en place d’un programme de certification en matière de sécurité à l’intention des nouveaux coordonnateurs des mesures de sécurité sur le terrain;

Support and conduct training workshops for newly appointed designated officials and chief security advisers, security management team members and security officers of United Nations system funds, agencies and programmes and conduct a security certification programme for newly appointed field security coordination officers;
Organisation et assistance à l’organisation d’ateliers de formation destinés aux nouveaux responsables désignés et aux conseillers principaux pour les questions de sécurité, aux membres des équipes de gestion de la sécurité et aux agents de sécurité des organismes, fonds et programmes des Nations Unies, et mise en place d’un programme de certification en matière de sécurité à l’intention des nouveaux coordonnateurs des mesures de sécurité sur le terrain;

Support and conduct training workshops for newly appointed designated officials and chief security advisers, security management team members and security officers of United Nations system agencies, funds and programmes and conduct a security certification programme for newly appointed field security coordination officers;
Organisation et assistance à l’organisation d’ateliers de formation destinés aux nouveaux agents habilités et aux conseillers principaux pour les questions de sécurité, aux membres des équipes de gestion de la sécurité et aux agents de sécurité des organismes, fonds et programmes des Nations Unies, et mise en place d’un programme de certification en matière de sécurité à l’intention des nouveaux coordonnateurs des mesures de sécurité sur le terrain;

Support and conduct training workshops for newly appointed designated officials and chief security advisers, security management team members and security officers of United Nations system agencies, funds and programmes and conduct a security certification programme for newly appointed field security coordination officers;
Organisation et assistance à l’organisation d’ateliers de formation destinés aux nouveaux responsables désignés et aux conseillers principaux pour les questions de sécurité, aux membres des équipes de gestion de la sécurité et aux agents de sécurité des organismes, fonds et programmes des Nations Unies, et mise en place d’un programme de certification en matière de sécurité à l’intention des nouveaux coordonnateurs des mesures de sécurité sur le terrain;

Joint briefing on “Strengthening effective humanitarian action through the use of a gender marker”, by the Director, Gender Team, United Nations Development Programme (UNDP); the Chief, Strategic Investment and Performance Assessment Section, Division of Policy and Practice, United Nations Children’s Fund (UNICEF); and the Senior Policy Advisor, Gender Equality, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) (on behalf of Inter-Agency Standing Committee (IASC)) (organized by the Office for Coordination of Humanitarian Affairs)
Réunion d’information conjointe sur le thème “Renforcer l’action humanitaire efficace grâce à l’utilisation d’un marqueur de l’égalité hommes-femmes”, avec la Directrice de l’Équipe chargée de la problématique hommes-femmes du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD); le Chef de la Section des investissements stratégiques et de l’évaluation de la performance de la Division Politiques et pratiques du Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF); et la Conseillère principale pour les politiques en matière d’égalité des sexes du Bureau de la coordination des affaires humanitaires (BCAH) (au nom du Comité permanent interorganisations) (organisée par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires)

It became clear to everyone that the objective was not to disarm Iraq of its weapons of mass destruction, for this had already been realized and confirmed by the chiefs of the inspections teams in statements and in reports and, in particular, in the work programme.
Il est devenu évident pour tous que l’objectif n’est pas de retirer à l’Iraq ses armes de destruction massive, puisque cela a déjà été fait, comme l’ont confirmé les chefs des équipes d’inspection dans leurs déclarations et dans leurs rapports, y compris dans le programme de travail.