clean bomb oor Frans

clean bomb

naamwoord

an atom bomb leaving little or no radioactive contamination

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

bombe propre

This expression does not mean that there can also be “clean bombs”.
Cette expression ne signifie pas qu’il peut aussi y avoir des «bombes propres».

voorbeelde

Yes, by making a clean bomb that would be safer to use.
Oui, pour la fabrication de bombes propres plus sûres à utiliser.

This expression does not mean that there can also be “clean bombs”
Cette expression ne signifie pas qu'il peut aussi y avoir des «bombes propres»

This expression does not mean that there can also be “clean bombs”.
Cette expression ne signifie pas qu’il peut aussi y avoir des «bombes propres».

Controversy arose about building a neutron bomb —the so-called clean bomb— designed to destroy people but not property.
Une controverse est née à propos de la construction de la bombe à neutrons — cette bombe propre — destinée à détruire les gens, mais non les biens.

During the 1950s, there was considerable debate over whether "clean" bombs could be produced and these were often contrasted with "dirty" bombs.
Pendant les années 1950, il y a eu beaucoup de discussions sur la possibilité de construire des bombes « propres », par opposition aux bombes « sales ».

Why is such a high level of determination being demonstrated- including through strong legal measures- to prevent terrorists from making or acquiring what are euphemistically called dirty bombs, as if there were clean bombs?
Pourquoi est-il nécessaire de faire la preuve d'un haut niveau de détermination- y compris par le biais de fermes mesures juridiques- pour empêcher les terroristes de faire ou d'acquérir ce que l'on appelle par euphémisme des bombes sales, comme s'il y avait des bombes propres?

Why is such a high level of determination being demonstrated — including through strong legal measures — to prevent terrorists from making or acquiring what are euphemistically called dirty bombs, as if there were clean bombs?
Pourquoi est-il nécessaire de faire la preuve d’un haut niveau de détermination – y compris par le biais de fermes mesures juridiques – pour empêcher les terroristes de faire ou d’acquérir ce que l’on appelle par euphémisme des bombes sales, comme s’il y avait des bombes propres?

“I’ll be up at dawn tomorrow; that way I think I’ll have the house cleaned before the bombing.”
Demain, je compte me lever dès l'aube ; je crois que j'aurai fini de nettoyer la maison avant le bombardement...

Caesium and Overhauser magnetometers are used to locate and help clean up old bombing and test ranges.
Les magnétomètres Césium et Overhauser sont utilisés pour localiser et aider à nettoyer d’anciennes zones de bombardements ou d’essais militaires.

Gaza residents clean after an Israeli bombing.
Des habitantes de Gaza nettoient après un bombardement israélien.

Biological warfare makes fusion bombs seem clean and decent.
À côté de la guerre bactériologique, les bombes à fusion c’est propre et décent.

If the bomb was clean, that meant that whoever exploded it intended to follow it up with an invasion.
Si la bombe était propre, c’est que celui qui l’a lancée envisageait d’envahir le territoire.

And first-class morality is, don't bomb Mexico -- they clean my house.
Et la morale de première classe c'est : "Ne bombardez pas le Mexique - ils nettoient ma maison."

Besides, the tactical bomb is reasonably clean.
D’ailleurs, la bombe tactique est raisonnablement propre.

Most of the debris from the bombs had been cleaned up.
Les décombres laissés par les bombes avaient été nettoyés.

And first- class morality is, don't bomb Mexico -- they clean my house.
Et la morale de première classe c'est: " Ne bombardez pas le Mexique - ils nettoient ma maison. "

He wouldn’t even be able to clean the filters before the bomb went off.
Peut-être même n'aurait-il pas eu le temps de nettoyer le filtre avant l'explosion de la bombe.

Mine Plan Agreed to Tackle Europes Ticking Pollution Time-Bombs - Clean ups of old sites and coherent policy on new mines on the cards under landmark agreement to boost regional environment and security.
Le PNUE remporte le Prix de la protection de lozone stratosphérique - Pour la toute première fois, un programme de l'ONU, le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE), a remporté le Prix de la protection de l'ozone stratosphérique de l'Agence américaine pour la protection de l'environnement (US EPA).

Unknown victim who was selling cleaning products at the time of the bombing, approximately 25 years old
Victime inconnue qui vendait des produits de nettoyage au moment de l’attaque, 25 ans environ;

My Government is determined to clean Lebanon of Israel's cluster bombs and put an end to the sufferings they cause to my countrymen in southern Lebanon
Mon gouvernement est déterminé à nettoyer le Liban des bombes-grappes israéliennes et à mettre un terme aux souffrances qu'elles causent à mes concitoyens dans le sud du Liban

My Government is determined to clean Lebanon of Israel’s cluster bombs and put an end to the sufferings they cause to my countrymen in southern Lebanon.
Mon gouvernement est déterminé à nettoyer le Liban des bombes-grappes israéliennes et à mettre un terme aux souffrances qu’elles causent à mes concitoyens dans le sud du Liban.

First, the United States was responsible for the safe and effective clean-up necessitated by the bombings and military exercises it had carried out on Vieques Island
Premièrement, les États-Unis doivent assumer la dépollution effective et sûre, rendue nécessaire par les bombardements et les manœuvres militaires que les autorités américaines ont effectués sur l'île de Vieques

First, the United States was responsible for the safe and effective clean-up necessitated by the bombings and military exercises it had carried out on Vieques Island.
Premièrement, les États-Unis doivent assumer la dépollution effective et sûre, rendue nécessaire par les bombardements et les manœuvres militaires que les autorités américaines ont effectués sur l’île de Vieques.

Also on # arch, Kassem Alyan slightly escaped death from a cluster bomb explosion while cleaning around his home in the village of Al-Bayada in southern Lebanon
Le # mars encore, un homme nommé Kassem Alyan a failli mourir dans l'explosion d'une bombe à sous-munitions alors qu'il nettoyait autour de sa maison, dans le village de # ayada, dans le sud du Liban

Also on 13 March, Kassem Alyan slightly escaped death from a cluster bomb explosion while cleaning around his home in the village of Al-Bayada in southern Lebanon.
Le 13 mars encore, un homme nommé Kassem Alyan a failli mourir dans l’explosion d’une bombe à sous-munitions alors qu’il nettoyait autour de sa maison, dans le village de A1-Bayada, dans le sud du Liban.