clearance of the sale oor Frans
clearance of the sale
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
compensation de la vente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Under Paragraph 33b of the UWG, the announcement of a clearance sale is permissible only with the authorisation of the district administrative authority responsible for the location of the clearance sale.
N utilisez pas Intrinsa si vous allaitez car ce médicament peut être dangereux pour l enfantEurLex-2 EurLex-2
The announcement of a clearance sale is permitted only with the authorisation of the district administrative authority which is competent for the location of the clearance sale.
Elle obtenait de meilleurs pourboires à jouer les Madame Butterfly plutôt qu' en disant d' où elle venait vraimentEurLex-2 EurLex-2
‘The announcement of a clearance sale is permitted only with the authorisation of the district administrative authority which is competent for the location of the clearance sale.
Suresh, pose çaEurLex-2 EurLex-2
From his point of view, therefore, that provision amounts to a general prohibition of the announcement of clearance sales of the kind defined in Paragraph 33a(1) of the UWG.
Pour tout le Nord, qui est immense, il y a trois députés et deux sénateursEurLex-2 EurLex-2
ii) The substantive provisions of the UWG on the announcement of clearance sales
Si c' est pour le poste de Shérif, ça ne m' intéresse pasEurLex-2 EurLex-2
Concerning the right of appeal contained in Article 243 of the Code, the Commission distinguishes between imposition of the overdue-clearance charge and the compulsory sale of goods.
On en a tous bavéEurLex-2 EurLex-2
Finally, I shall look at whether the national provisions on the authorisation of clearance sale announcements satisfy the substantive-law requirements of the directive.
Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprend pas le fonctionnement du systémeEurLex-2 EurLex-2
In the opinion of the appellate court, the respondent had announced a clearance sale within the meaning of Paragraph 33a(1) of the UWG, which requires authorisation.
Un mois de plus, ç' aurait été parfaitEurLex-2 EurLex-2
Whether the substantive-law provisions of Directive 2005/29 were correctly transposed into Austrian law – at least as regards the specific area of clearance sale announcements – is one of the central questions of the present case.
Je vais chercher mes chaussuresEurLex-2 EurLex-2
The Austrian Government’s observations (34) on the legislative purpose of the provisions on the announcement of clearance sales seem to me to be relevant in this regard.
Impossible de suivre GodzillaEurLex-2 EurLex-2
ii) Requirement of reasons for the announcement of a clearance sale
Agent Hellboy, tirez!EurLex-2 EurLex-2
‘(1) Every announcement of a clearance sale must include the reasons for the quick sale, the period during which the clearance sale is to take place, and a general description of the goods to be sold.
Les mesures de soutieninterne quEurLex-2 EurLex-2
A court injunction prohibiting the announcement of the clearance sale for the period in question on the sole ground that authorisation had not been obtained would, in fact, have the effect of an absolute prohibition.
Élaborer un Cadrede gestion et de responsabilisation axé sur les résultats pour le NEXUS Maritime.EurLex-2 EurLex-2
Certainly in the case of the announcement of clearance sales, the latter does not adequately fulfil the objective laid down in Article 13 of the directive of imposing effective, proportionate and dissuasive penalties for infringement of the national implementing law.
Avant la remise aux électeurs, le bulletin sera estampillé au moyen du timbre à date à l'endroit fixé, soit par l'un des assesseurs, soit par le président lui-mêmeEurLex-2 EurLex-2
2. the exact location of the clearance sale;
Les gens peuvent avoir une vie normale entre # h. et # hEurLex-2 EurLex-2
2. the exact location of the clearance sale;
Type d' argument inconnuEurLex-2 EurLex-2
Paragraph 33d. (1) Every announcement of a clearance sale must include the reason for the quick sale, the period during which the clearance sale is to take place, and a general description of the goods to be sold.
Cela serez surement mieuxEurLex-2 EurLex-2
(a) a person (A) whose business is or includes the provision of clearance services for the purchase and sale of chargeable securities has entered into an arrangement to provide such clearance services for another person, and
Je veux passer cette fichue porteEurLex-2 EurLex-2
The purpose of the prohibition concerning the duration of the special offer is to avoid the risk of confusion between special sales and half-yearly clearance sales the timing and duration of which is restricted under Luxembourg legislation .
N' ayez pas peurEurLex-2 EurLex-2
32 Moreover, Paragraph 33b of the UWG provides that an announcement of a clearance sale is only lawful if it has been the subject of prior administrative authorisation.
Résumé de la séance de consultation de Regina Le 5 juin 2002 Il semble se dégager un consensus général chez les participants, pour qui le système actuel du contenucanadien est très efficace dans la mesure où il assure la souplesse dont ont besoin les producteurs tout en garantissant un niveau minimum acceptable de participation des créateurs canadiens.EurLex-2 EurLex-2
In this context, the statutory provision contained in Paragraph 33b of the UWG, which imposes the requirement of authorisation for clearance sale announcements, must be interpreted in conjunction with Paragraph 33c(3) of the UWG.
A sa mère de voirEurLex-2 EurLex-2
Both the Schutzverband and the Austrian Government take the view that the national provisions at issue concerning the official authorisation of clearance sales do not fall within the scope of Directive 2005/29.
Les événements aléatoires tendent à s' agglutiner, mais j' admets que c' est une sacrée coïncidenceEurLex-2 EurLex-2
On the other hand, circumstances which affect all the applicant’s competitors in the same way are not capable of justifying the authorisation of a clearance sale announcement for an individual applicant, not even in the case of events characterised by ‘force majeure’.
en criminologieEurLex-2 EurLex-2
530 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.