co-ordinator, university courses oor Frans

co-ordinator, university courses

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

coordonnateur des cours universitaires

voorbeelde

European Law, Magister Juris, Co-ordination Children’s Rights courses Visiting Lecturer - University Palermo 2002, University Essex 2006
A. en droits de l’homme, M. A. en droit européen, Magister Juris, coordination de l’enseignement sur les droits de l’enfant, maître de conférences, invitée à l’Université de Palerme, 2002, à l’Université d’Essex, 2006.

In # the University of Malta co-ordinated a short Certificate course in Women's Studies
En # l'Université maltaise a coordonné un court stage doté d'un certificat en matière d'étude sur les femmes

Lecturing: University of Malta: Family Law, Postgraduate Child Law and Human Rights Law; Supervision and examination of theses including LL.D., Ph.D., M.Phil., M.A. Human Rights, M.A. European Law, Magister Juris, Co-ordination Children's Rights courses Visiting Lecturer- University Palermo # niversity Essex
Maître de Conférences: Université de Malte: droit de la famille, droit de l'enfance et droit des droits de l'homme (enseignement du troisième cycle); supervision et examen de thèses y compris pour les diplômes de LL. D, Ph. D., M.Phil., M. A. en droits de l'homme, M. A. en droit européen, Magister Juris, coordination de l'enseignement sur les droits de l'enfant, maître de conférences, invitée à l'Université de Palerme # à l'Université d'Essex

The course is co-ordinated by the Workers' Participation Development Centre of the University of Malta and is part-sponsored by the Commission for the Advancement of Women
Ce programme est coordonné par le Centre de développement de la participation des travailleurs de l'Université maltaise et est patronné en partie par la Commission pour le progrès des femmes

He showed innovation and determination to increase the application rate of Aboriginal individuals by advertising in the Aboriginal media, by presenting information sessions at Aboriginal cultural events, Aboriginal university courses and cultural colleges, and through co-ordinating a region-wide recruitment program.
Il a fait preuve d'innovation et de détermination pour augmenter le nombre de personnes autochtones qui font des demandes d'emploi en faisant de la publicité dans les médias autochtones, en présentant des séances d'information dans le cadre des activités culturelles autochtones, dans les universités et les collèges culturels autochtones et en coordonnant un programme de recrutement à l'échelle de la région.

The most frequently cited examples were: seminars, conferences, round-tables and similar meetings, quoted by more than half of the co-ordinators at least once; language festivals and fairs, referred to by more than one third of the co-ordinators at least once; competitions and games, quoted by more than one fourth of the co-ordinators at least once; language induction courses and "language tasters", as well as innovative school or university projects were mentioned by approximately one fifth of the co-ordinators at least once.
1a) 1a1) 1a2) 1b) 1b1) 1b2) Objectifs conceptuels Célébration de l’apprentissage des langues contact avec l’opinion publique dans 12 pays (membres actuels - juin 1999) Amélioration et application de produits du Conseil de l'Europe (en particulier CEF et PEL) développement des PEL et utilisation des cadres de référence Cibles sectorielles Apprenants à travers nos écoles, nos bureaux d’examen, nos agences nationales programmes chocs pour les langues moins répandues Enseignants séminaires spécialisés à préparer pour 2001 séminaire consacré à la «compétence interculturelle» (voir point 6 ci-après) Tous les séminaires liés à l’AEL doivent pouvoir être livrés à distance avec des cibles spécifiques au sein des pays dits « en transition ».

While the focus of the network is college courses, there are also lots of opportunities for university study as well and your CFSSN co-ordinator can give you some suggestions.
Votre coordonnateur du RCCFC peut vous faire des suggestions. Pour des informations et des conseils, consultez l’un des 12 coordonnateurs du RCCFC dans les principales bases militaires du pays.

In the Master’s degree course in Social Psychology and Political Violence at the San Carlos University of Guatemala a co-ordination segment has been included to enhance the technical capacity of mental health personnel in comprehensive treatment.
Un espace de coordination a été mis en place dans le cadre de la Maîtrise de psychologie sociale et de violence politique de l’Université San Carlos de Guatemala (USAC), en vue d’apporter un soutien technique au personnel de santé mentale en matière de prise en charge globale.

In the Master's degree course in Social Psychology and Political Violence at the San Carlos University of Guatemala a co-ordination segment has been included to enhance the technical capacity of mental health personnel in comprehensive treatment
Un espace de coordination a été mis en place dans le cadre de la Maîtrise de psychologie sociale et de violence politique de l'Université San Carlos de Guatemala (USAC), en vue d'apporter un soutien technique au personnel de santé mentale en matière de prise en charge globale

Moreover, 89% of course co-ordinators surveyed said that Erasmus Mundus students were either "significantly above" (53%) or "above" (36%) the average standard of masters students at their university(24).
En outre, 89 % des coordinateurs de ces formations interrogés ont déclaré que les étudiants participant au programme Erasmus Mundus étaient soit "nettement supérieurs" (53 %) soit "supérieurs" (36 %) au niveau moyen des étudiants de master de leur université(23).

As part of their community-based teacher education initiative, the government of the Northwest Territories is tackling one of the major criticisms of past programs in the n.w.t. and elsewhere — many para-professional courses were offered that do not open career paths to undergraduate degrees or other options.50 They have implemented a new co-ordinated system of educator training so that Aboriginal language specialists, classroom assistants and special needs assistants can earn course credits from Arctic College and McGill University during their two-year basic teacher training program.
L'initiative communautaire de formation des maîtres lancée par les Territoires du Nord-Ouest permet de répondre à une des principales critiques portées contre les programmes antérieurs dans les Territoires du Nord-Ouest et ailleurs, à savoir qu'on y offre beaucoup de cours paraprofessionnels qui ne débouchent pas sur des carrières pour les titulaires d'un grade de premier cycle ou ne leur offrent pas d'autres options50. On a donc mis en œuvre un nouveau système coordonné de formation des éducateurs qui permet aux spécialistes des langues autochtones, aux aides-enseignants et aux assistants aux élèves ayant des besoins spéciaux d'obtenir des crédits de l'Arctic College et de l'Université McGill pour avoir suivi le programme de base de formation des maîtres, qui dure deux ans.

The course was organized by the Spanish Chairmanship, the Office of the OSCE Co-ordinator of Economic and Environmental Activities and other Secretariat units, the UN Environment Programme (UNEP) and the University of Geneva, UNEP’s partner in the Environmental Diplomacy Training Programme, and funded by the Spanish Chairmanship.
Le stage a été organisé par la Présidence espagnole, le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l’homme et d’autres unités du Secrétariat, le Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE) ainsi que l’Université de Genève, qui est partenaire du PNUE dans le cadre du programme de formation à la diplomatie environnementale, et financé par la Présidence espagnole.

Caroline Symons, Course Co-ordinator, Sports Administration Programs, Victoria University (Australia)
Caroline Symons, Coordonnatrice de cours, programme d’administration des sports, Victoria University (Australia)

Recognizing CF military experience By Mr. Kenn Doerksen, CFUP Co-ordinator, University of Manitoba If you are a non-commissioned member (NCM) at MCpl/MS or higher, or an officer at Capt/Lt(N) or higher, the University of Manitoba will grant you six credit-hours (equivalent to one full course) in recognition of your military experience.
Reconnaître l’expérience militaire des FC par M. Kenn Doerksen, Coordonnateur du PFUFC, Université du Manitoba L’Université du Manitoba accorde aux militaires du rang (MR) détenant le grade de Cplc/Matc ou un grade supérieur, ou aux officiers détenant le grade de Capt/Ltv ou un grade supérieur six heures-crédits (équivalant à un cours complet) en guise de reconnaissance de leur expérience militaire.

Having set university teaching on the right track, AIHUS, which brought together all teachers from the various French university courses, worked to introduce a Council for Educational Co-ordination for the Interuniversity Diploma in Sexology (CCPIU), thus passing responsibility to universities.
Après avoir mis sur les rails l’enseignement universitaire, l’AIHUS qui réunit l’ensemble des enseignants des différents enseignements universitaires français a oeuvré à la mise en place du Conseil de coordination pédagogique interuniversitaire du DIU de sexologie (CCPIU), passant ainsi le relais à l’université.

This is a major recognition and a real guarantee of quality for this international course co-ordinated by UPSud/UPSaclay in partnership with three European universities.
Une belle reconnaissance et un vrai gage de qualité pour cette formation internationale portée par UPSud/UPSaclay en collaboration avec trois universités européennes.

Music courses were first introduced as electives at Lakehead University in 1968, when Boris Brott was appointed co-ordinator of music within the Division of Fine Arts.
L'Université commença tout d'abord à offrir des cours de musique facultatifs en 1968, lorsque Boris Brott fut nommé coordinateur pour la musique à la division des beaux-arts.

The subject of these projects was the reorganisation of law education in Sibirian law faculties, furthermore he co-ordinates Socrates exchange programmes with about 35 universities in Western and Eastern Europe and teaches as guest professor courses in German, English and French in several European universities.
Le sujet de ces projets était la réorganisation de l’éduction en droit dans les facultés de droit sibériennes. Par ailleurs, il coordonne des programmes d’échange de Socrates avec presque 35 universités dans l’Europe de l’Est et de l’Ouest et il enseigne comme professeur invité en allemand, anglais et français dans différentes universités européennes.

Eight French universities were involved in the “Interuniversity” sexology diploma (DIU) and others were to join them at regular intervals; the DIU was co-ordinated by a national committee, the CCPIU (Council for Educational Coordination for the Inter-university Diploma in Sexology), which regularly monitors developments in the course and the national procedures for conferring the diploma, with collegial correction in the universities.
Huit universités françaises se sont impliquées dans les diplômes de sexologie «interuniversitaires» (DIU), et d’autres vont les rejoindre régulièrement; le DIU est coordonné par un collège national le CCPIU (Conseil de coordination pédagogique interuniversitaire du DIU de sexologie) qui contrôle régulièrement l’évolution du programme et les modalités nationales de passation du diplôme avec une correction collégiale des universités.

When I finished university, I moved into a full-time position co-ordinating the nationwide audition tour and all the administration in the off-season, as well as teaching Basic Military Qualification courses.
Après avoir terminé l’université, j’ai accepté un poste à temps plein où j’étais responsable de la coordination de la tournée d’audition à l’échelle nationale et de la gestion en dehors de la saison; je donnais aussi des cours de la Qualification militaire de base.