co-ownership oor Frans

co-ownership

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

copropriété

naamwoord vroulike

Government has completed the allocation of four new co-ownership scheme projects
L'État a achevé la répartition de quatre nouveaux projets de copropriété

Copropriété (football)

system whereby two football clubs own the contract of a player jointly

indivision

naamwoord

The payments do not therefore become part of the assets of a partnership constituted by the contractors or any other association in undivided co-ownership.
Par conséquent, les sommes versées n’entrent pas dans le patrimoine d’une société constituée par les contractants ou d’une autre communauté en indivision.

Soortgelyke frases

beneficial co-ownership
copropriété bénéficiaire

undivided co-ownership
indivision

voorbeelde

The sense of co- ownership, the free publicity, the added value, all helped drive sales.
Le sentiment de propriété partagée, la publicité gratuite, la valeur ajoutée, ont permis d'augmenter les ventes.

Weber as owner of four tenths of the co-ownership share which M. Weber possesses.
Weber en tant que propriétaire des quatre dixièmes de copropriété que la première possède.

The Government is also undertaking a major co-ownership project named Waterport Terraces
L'État entreprend également un grand projet de copropriété, le Waterport Terraces

Co-ownership at civil society level should become a priority throughout the whole EU.
Dans toute l’Union européenne, l’appropriation partagée à l’échelon de la société civile devrait devenir une priorité.

Rent/cost of co-ownership, mortgage payments
Loyer/frais de copropriété, remboursement de prêts immobiliers

By contributing to a sense of co-ownership, the Social Dialogue contributes to the industry’s competitiveness.
En participant au développement d’un sentiment de responsabilité commune, le dialogue social contribue à la compétitivité de l’industrie.

In small quiet co-ownership, furnished Villa, brings down sea view with deck dominating the swi...
Dans petite co-propriété calme, Villa meublée, terrasse vue mer avec deck dominant la piscine , j...

Co-ownership of a rental property as an investment does not in itself constitute a partnership.
La copropriété d'un bien locatif à titre de placement ne constitue pas en elle-même une société de personnes.

There is mutual concern about the perceived lack of co-ownership by Mediterranean partners.
Le manque apparent de prise de responsabilités de la part des partenaires méditerranéens est une source de préoccupations partagées.

60 m2 apartment in small co-ownership, equipped with kitchen, living room, 2 bedrooms, balcony and basement.
Appartement de 60 m2 dans une petite copropriété, Composé d’ une cuisine, séjour, 2 chambres , balcon et cave.

Co-Ownership:
• l'autorité responsable de l'affectation atteste par écrit qu'il restera au même endroit après la période de service initiale pour une autre période de plus d'un an;

Sustainability of Facility interventions and co-ownership by the Turkish authorities are also important.
La pérennité des interventions au titre de la facilité et l'appropriation partagée avec les autorités turques importent également.

– by providing more co-ownership to our multilateral relations; and
- par un meilleur partage de la responsabilité de nos relations multilatérales, et

Similarly, the first session of the reinforced economic dialogue has shown a potential for co-ownership.
La première session du dialogue économique renforcé a également montré que l'on pouvait envisager une responsabilité commune.

The co-ownership of the project made implementing the assets freeze against Al-Qadi particularly complicated.
La copropriété du projet a rendu particulièrement complexe la mise en œuvre du gel des avoirs à l’encontre d’Al-Qadi.

Member shares establish co-ownership of the enterprise and grant one vote per member.
Les parts des membres établissent la co-propriété de l'entreprise et donnent le droit de vote à chaque membre.

Sustainability of Facility interventions and co-ownership by the Turkish authorities are also important.
La pérennité des interventions au titre de la facilité et l’appropriation partagée avec les autorités turques importent également.

Co-ownerships and inheritances in abeyance
Copropriétés et héritages en déshérence

Government has completed the allocation of four new co-ownership scheme projects
L'État a achevé la répartition de quatre nouveaux projets de copropriété

(c) In cases of joint authorship, how will responsibilities flowing from co-ownership of copyright be apportioned?
Toutefois, un accord d’accès peut attribuer à l’avance la titularité du droit d’auteur au fournisseur de savoirs traditionnels. c) En cas de pluralité d’auteurs, comment les responsabilités découlant de la cotitularité seront-elles réparties?

The same would apply for other forms of co-ownership of a business.
La même règle s'applique à toute autre forme de copropriété d'une entreprise.

These words include sole ownership, joint tenancy, tenancy-in-common and co-ownership.
Ces mots englobent la propriété unique, la colocation, la location en commun et la copropriété.

During the public consultation, stakeholders referred to these factors and asked the EU to allow more co-ownership.
Pendant la consultation publique, les parties prenantes ont fait état de ces facteurs et demandé à l'UE un partage accru de l'appropriation.

Project participants should establish any cases of co-ownership of intellectual property arising from projects.
Il convient que les participants aux projets déterminent les éventuels cas de copropriété intellectuelle issus des projets.