co-parental relationship oor Frans

co-parental relationship

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

relation coparentale

relation de coparentalité

Soortgelyke frases

co-parenting relationship
relation de coparentage

voorbeelde

Discussing problems you are having with the co-parenting relationship.
Problèmes que vous posent les relations coparentales.

Information Sessions on Families in Transition – Building Lasting Co-Parenting Relationships
Projet Coparentalité: Séances d’information pour familles en transition

Discussing problems you are having with the co-parenting relationship
Discussion des problèmes que vous posent les relations coparentales

Try to see your relationship with your former partner as a business like, co-parenting relationship. Focus on raising your children.
Essayez de considérer la relation avec votre ex-partenaire comme une relation d’affaires fondée sur le partage des responsabilités parentales et efforcez-vous d’accompagner vos enfants le mieux possible.

The two co-parents, the General Assembly and the Security Council, have a relationship with each other that is not always an easy one.
La relation qu’entretiennent les deux organes qui ont présidé à sa naissance, l’Assemblée générale et le Conseil de sécurité, n’est pas toujours simple.

Parents of 142 children with autism spectrum disorder indicated that the diagnosis had a very negative impact on their co-parent relationship.
Les parents de 142 enfants avec un trouble du spectre de l'autisme ont indiqué que le diagnostic a eu un impact très négatif sur leur relation de co-parent.

There are several significant relationships between parental involvement and different dimensions of the co-parental relationship, especially in areas traditionally reserved for mothers.
On observe plusieurs relations significatives entre l’engagement parental et différentes dimensions de la relation coparentale, surtout dans les domaines traditionnellement réservés aux mères.

The important variables for formulating the intervention are the children's needs and abilities, the quality of the parent-child relationship, the co-parental relationship and parenting responsibilities.
Les variables importantes pour cibler l'intervention sont les besoins et les capacités des enfants, la qualité de la relation parents-enfant, la relation coparentale et les responsabilités parentales.

In a similar vein, the emotional state of the parents at the time of separation had a significant effect on the co-parenting relationship one year later (Maccoby et al., 1990).
Dans la même veine, l’état émotif des parents au moment de la séparation avait une grande influence sur les relations qui existaient entre les parents un an après (Maccoby et al., 1990).

Co-adaptation has to do with offspring demand and parental supply and the possible fitness costs if this relationship is disrupted.
La co-adaptation est liée à la demande de la progéniture et l'offre parentale et les coûts éventuels de santé physique si la relation est interrompue.

In 2006, Ribeiro and his wife, Ana Duarte, co-wrote a memoir of Ribeiro's childhood, early career, and the relationship between his parents, called "Minhas duas estrelas" (My Two Stars).
En 2006, Ribeiro et son épouse, Ana Duarte, ont co-écrit un biographie de Ribeiro depuis sa petite enfance jusqu'au début de sa carrière, et sur la relation avec ses parents, appelée Minhas duas estrelas (Mes Deux Étoiles).

Her parents had met and began their relationship during the original production when her father was the co-director and her mother played Eponine.
Ses parents se sont rencontrés pendant la production originale de la pièce de théâtre, il était co-directeur et elle occupait le rôle d'Eponine.

“A study on the relationship of mother's CHEONG, parenting behavior, and child temperament”, Journal of Korean Council for Children's Rights (co-author J. Ryu
«A study on the relationship of mother's CHEONG, parenting behavior, and child temperament», Journal du Conseil coréen des droits de l'enfant , (coauteur J. Ryu

They stressed the need for objective clinical judgements to ensure decision-making takes into account a variety of factors (child's age and stage of development, the co-parenting relationship, the non-parental relationship between the adults, parenting capacity and mental health issues).
Ceux-ci soulignent la nécessité de jugements cliniques objectifs pour assurer que la prise de décisions tienne compte d'une gamme de facteurs (l'âge de l'enfant et l'étape de son développement, la relation de coparentage, la relation non parentale entre les adultes, la capacité parentale et les questions de santé mentale).

On the other hand, a parent who has never lived with the other parent may resent having to involve the other parent in her life as a result of co–parenting, but may be helped to develop an effective co–parenting relationship. 5.1.2 Parallel Parenting
D'autre part, un parent n'ayant jamais vécu avec l'autre parent peut être contrarié de devoir inclure l'autre dans sa vie pour partager les responsabilités; par contre, il peut recevoir de l'aide pour établir des relations qui lui permettront de se conformer efficacement à l'entente.

There is data demonstrating that support provided with respect to the conjugal relationship, the co-parental relationship, the parent-child relationship, and relations with the work environment may prevent premature separation and divorce, as well as strengthen parents' feelings of competency and fathers' involvement with their children.
Des données démontrent que des interventions de soutien à la relation conjugale, à la relation co-parentale, à la relation parent-enfant et aux relations avec le réseau et le travail pourraient prévenir les séparations prématurées et les divorces ainsi que renforcer le sentiment de compétence des parents et l’engagement du père auprès de l’enfant.

Nancy Elizabeth Ingersoll, Vernon, British Columbia Governor General’s Caring Canadian Award Determined to address local needs in education, Nancy Ingersoll co‐founded the District Parent Advisory Council in 1993, where her effective communication skills established positive relationships among trustees, school administrators and teachers.
Nancy Elizabeth Ingersoll, Vernon (Colombie-Britannique) Prix du Gouverneur général pour l’entraide Déterminée à combler les besoins locaux en éducation, Nancy Ingersoll a cofondé, en 1993, le Conseil consultatif de parents auprès du district, au sein duquel ses compétences en communication ont contribué à l’établissement de rapports positifs entre les conseillers, les administrateurs d’écoles et les enseignants.

Here are some ways that a co-parenting schedule helps you to communicate with your co-parent and promotes your relationship with your children.
Voici comment ce planning peut vous aider à communiquer avec votre coparent et à favoriser votre relation avec vos enfants.

Due to the close relationships with the parent company ABUS, the names of the subsidiaries were changed to ABUS Security-Center GmbH & Co. KG (based in Affing), ABUS Pfaffenhain GmbH (based in Pfaffenhain) and ABUS Seccor GmbH (based in Ottobrunn).
En raison des relations étroites avec la société-mère ABUS, les filiales ont été renommées ABUS Security-Center GmbH & Co. KG (siège à Affing), ABUS Pfaffenhain GmbH (siège à Pfaffenhain) et ABUS Seccor GmbH (siège à Ottobrunn).

The Assembly’s co‐parenting responsibilities have not been exercised as fully as they could have been, and our report tries to suggest possible ways to achieve a more structured and interactive relationship.
L’Assemblée générale n’exerce pas ses responsabilités « coparentales » dans toute la mesure attendue, et nous essayons de montrer dans notre rapport les possibilités qu’il y a d’établir une relation plus structurée et plus interactive.

Under Part III relating to support, "spouse" includes persons who have co-habited in a conjugal relationship for three years, or in a relationship of some permanence if they are the natural or adoptive parents of a child, in addition to those who are married.
En vertu de la Partie III concernant le soutien et, le terme « conjoint » inclut les personnes qui ont cohabité dans une relation conjugale pendant 3 ans, ou pendant un certain temps s'ils sont les parents naturels ou adoptifs d'un enfant, en plus des personnes mariées.

Instead, they help parents focus on the best interests of their children and renegotiate their past relationship as a couple into a current relationship as co-parents.
Ils se contentent d'aider les parents à concentrer leur attention sur l'intérêt véritable de leurs enfants et à passer d'une relation de couple à une relation de « coparents ».

If your relationship with your co-parent is really strained, put your request in an email or ask a trusted family member to serve as a go between.
Si la relation est très difficile avec votre ex, envoyez votre demande électroniquement ou demandez à un membre de votre famille de passer le message.

Within immigrant families, in their relationship with the family of origin, and in relations between spouses, parents and children attending Italian schools (who may even have been born in Italy), the language, culture and traditions of the country of origin co-exist with all the new experiences arising from the integration pathways followed by the different family members
Au sein de ces familles, dans les liens qu'elles entretiennent avec la famille d'origine et dans les relations existant entre conjoints et entre les parents et les enfants qui fréquentent les écoles italiennes (et qui sont même parfois nés en Italie), la langue, la culture et les traditions du pays d'origine coexistent avec toutes les nouvelles expériences liées aux filières d'intégration suivies par les différents membres de la famille

Most authorities emphasize that a shared custody arrangement works best when parents communicate regularly and have a co-operative relationship with regard to child rearing.
La plupart des auteurs affirment que c’est lorsque les parents communiquent régulièrement entre eux et qu’ils collaborent à l’éducation des enfants que la garde partagée fonctionne le mieux.